И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
§ 3054. Уступительное и противительное значе
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
Русская-грамматика.-Том-II 123-126
§ 3054. Уступительное и противительное значе ния, несмотря на их близость, нельзя рассматривать как две ступени градации одного и того же значения противопоставления (с большей или меньшей степе нью противоречивости соотносимых частей). Среди противительных конструкций, оформляемых союзом но и его синонимами, существуют такие, в которых этот союз не может быть заменен уступительным союзом: часть, вводимая противительным союзом, не может быть носителем значения потенциальной при чины, поскольку аналогичную (мотивирующую) функцию выполняет первая часть конструкции. За мена невозможна в следующих случаях. 1) Часть предложения, предшествующая проти вительному союзу, указывает на немотивирован ность последующей ситуации (необъяснимую при чину, цель или неясные обстоятельства): Что имен- но она перепутала, не помню, но, главное, стала задорно спорить с священником (Т. Кузминская); Не знаю почему, но раны от известковых камней заживают так же долго, как и от кораллов (журн.); Не знаю, к месту ли, но я решил нарисо- вать тебе некоторые картинки из моего детства (Чивил.). 2) Часть, предшествующая противительному союзу, сообщает о вероятной причине (или причи нах) последующего: Оттого ли, что я провел ночь под его кровом, по другой ли какой причине, только Хорь гораздо ласковее вчерашнего обошелся со мной (Тург.); И вот не знаю почему: то ли потому, что мы репетировали ночью, то ли горящие свечи и шампанское повлияло на нас, но произошло чудо — картина эта с первых же слов ожила (М. Садов ский); То ли память о молодости цепка, то ли ход мыслей таков, но всякий раз размышления о жизни приводят в село (Шукш.). 3) Конструкция, вводимая противительным союзом, имеет значение непредвиденного обстоя тельства: — Давно уже мы не имели удовольствия... — начала было графиня, но князь перебил ее (Л. Толст.). 4) Сообщаемое в последующей части субъек тивно (как правило, эмоционально) оценивается в предшествующей части: Она несла в руках отвра- тительные, тревожные желтые цветы. Черт их знает, как их зовут, но они первые почему-то появ- ляются в Москве (Булг.); Думай обо мне что угод- но, но я не могу связать свою жизнь с человеком, который меня не понимает (газ.). Сюда же отно сятся такие построения, как: Извини, но я реши- тельно не понимаю этого (Л. Толст.); Прости меня, но ты живешь отсталыми представлениями о природе авторства (А. Крон). 5) Предшествующая часть представляет собой оценку достоверности последующей информации: Мне могут не поверить, но бывают случаи, когда, даря свои книги, авторы, мягко говоря, намекают: не пора ли, мол, и на меня написать пародию (газ.). жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|