§ 1756. Д в о й н о е у п р а в л е н и е в и н. п

ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЕ СВЯЗИ СЛОВ РАЗНЫХ ЧАСТЕЙ РЕЧИ
33
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
А: п р и к р е п и т ь, приделать, прибавить, 
примешать, прицепить, пришить, пригнуть, при-
урочить что-н. к чему-н.; прижать, пристроить, 
привлечь, приготовить кого-что-н. к чему-н.; при-
равнять, приучить кого-что-н. к кому-чему-н.; при-
нудить кого-н. к чему-н.; подогнать, пододвинуть, 
подтянуть, подвести, подтащить, подготовить
кого-что-н. к чему-н.
Б: послать кого-что-н. к кому-н.; протянуть
что-н. к кому-чему-н.; допустить, склонить, распо-
ложить кого-н. к кому-чему-н.; ревновать кого-н. к
кому-н.; с восполняющими отношениями: свести
что-н. к чему-н. (свести разговор к пустякам, спор
к перебранке).
Дат. п. с предлогами по (чему), навстречу (ко-
му-чему), вслед (кому); задеть, погладить, ударить, 
щелкнуть кого-н. по чему-н.; кричать что-н. вслед
кому-н., послать кого-н. навстречу кому-чему-н.
§ 1757. 
Д в о й н о е
у п р а в л е н и е
в и н. п. и в и н. п. с п р е д л о г о м имеют 
переходные глаголы, управляющие одновременно 
вин. п. с предлогами в, на, под, за, через, сквозь. Это 
может быть связь или предопределенная морфем­
ным составом глагола (А), или свойственная глаго­
лам определенных лексико­семантических групп 
или отдельным глаголам (Б). Зависимые формы с 
этими предлогами часто имеют комплексные значе­
ния (см. § 1726).
А: п р е о б р а з о в а т ь, переделать, пере-
плавить что-н. во что-н.; превратить кого-что-н. в
кого-что-н.; вовлечь, втянуть, включить, внести
кого-что-н. во что-н.; вписать, внедрить, вложить, 
вмонтировать, вбить, вшить что-н. во что-н.; за-
вернуть, закутать, заковать, закопать кого-что-н. 
во что-н.; запаковать что-н. во что-н..; добавить, 
доложить, долить, досыпать что-н. (и чего-н.; см. 
§ 1765) во что-н.; набросить, наложить, накинуть, 
наклеить, намотать что-н. на что-н.; надеть что-н. 
на кого-что-н.; нагрузить что-н. на кого-что-н.; 
подложить, подставить что-н. подо что-н.; про-
пустить что-н. через (сквозь) что-н.; процедить
что-н. через (сквозь) что-н.
Б:
в ы з в а т ь, вдохновить, воодушевить, 
подвигнуть (высок.), послать, толкать кого-н. на
что-н. (послать людей на смерть, подвигнуть бор-
ца на подвиг); менять кого-что-н. на кого-что-н.; 
делить, умножать что-н. на что-н. (делить шесть
на два); разделить что-н. на кого-н. (хлеб на тро-
их); купить что-н. на что-н. (на последние деньги); 
тратить что-н. на кого-что-н.; свалить что-н. 
(вину, ответственность) на кого-н.; проверять, 
испытывать что-н. на что-н. (мотор на проч-
ность, семена на всхожесть); отвлечь кого-что-н. 
на кого-что-н. (внимание на себя, людей на срочную
работу); б р а т ь, схватить, взять, обнять, тя-
нуть кого-что-н. за что-н. (ребенка за руку); от-
крыть что-н. за что-н. (дверь за ручку); ценить, 
уважать, благодарить, поздравлять, бранить, по-
рицать, осуждать, наказывать кого-н. за что-н.; 
получить, платить что-н. за что-н.; обернуть
что-н. во что-н.; кутать кого-что-н. во что-н.; 
целовать кого-н. во что-н. (в уста); ранить кого-н. 
во что-н.; стилизовать, маскировать что-н. подо
что-н.; чесать, тереть что-н. обо что-н.; ударить, 
разбить, хватить, брякнуть что-н. о что-н. (очки о
камень). С восполняющим значением падежной 
формы с предлогом: выдать кого-что-н. за ко-
го-что-н.; принять кого-что-н. за кого-что-н. (под-
делку за подлинник, друга за врага); отдать, воз-
вести, разжаловать кого-н. в кого-н. (мн. ч.) (раз-
жаловать офицера в солдаты, возвести поэта в
гении); восполняющее значение имеет также вин. п. 
с предлогом в при глаголах с префиксами пре-, пе-
ре- (превратить кого-что-н. в кого-что-н.; пере-
плавить что-н. во что-н.; см. выше гр. А).
§ 1758. 
Д в о й н о е
у п р а в л е н и е
в и н. п. и т в. п. с п р е д л о г о м имеют пе­
реходные глаголы, одновременно управляющие 
тв. п. с предлогами с, под, перед, за, над. Предлог с
может дублировать приставку; в других случаях 
двойная связь предопределяется лексической се­
мантикой глагола.
А:
с о е д и н и т ь, сравнить, свести ко-
го-что-н. с кем-чем-н.; сплотить кого-н. с кем-н.; 
с о ч е т а т ь, соразмерить, сложить, сверить, 
слепить, сшить, сплести что-н. с чем-н.; закрепить
кого-что-н. за кем-чем-н.
Б: у р а в н и в а т ь, ассоциировать, роднить
кого-что-н. с кем-чем-н.; знакомить, разлучать
кого-н. с кем-чем-н.; ссорить кого-н. с кем-н.; по-
здравлять кого-н. с кем-чем-н.; проделать что-н. с
кем-чем-н.; делить что-н. с кем-н.; высчитывать
что-н. с чем-н. (интегралы с таблицами); грузить
что-н. с чем-н. (грузы с механизмами); п о д р а -
з у м е в а т ь, понимать, иметь в виду кого-что-н. 
под чем-н.; высказать что-н. перед кем-н.; скло-
нить (знамена перед победителями), преклонить
что-н. перед кем-чем-н. (колена перед павшими); 
чувствовать, испытывать что-н. перед кем-чем-н. 
(страх перед будущим, вину перед товарищем); по-
слать, отправить кого-н. за кем-чем-н.; учинить
что-н. над кем-н. (расправу над неугодными).
§ 1759.
Д в о й н о е
у п р а в л е н и е
в и н. п. и п р е д л. п. имеют переходные глаголы, 

34
ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЕ СВЯЗИ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
одновременно управляющие предл. п. с предлогами 
в, на, о. Предлог на дублирует приставку в случаях 
типа настоять что-н. на чем-н. (вино на ягодах), 
предлог в — в случаях типа воплотить что-н. в
ком-чем-н. В других случаях двойная связь предска­
зана лексической семантикой глагола: с п р о -
с и т ь, умолять, просить кого-н. о ком-чем-н.;
и з в е с т и т ь, уведомить кого-н. о ком-чем-н.; 
заключить что-н. о ком-чем-н.; основывать что-н. 
на чем-н.; сосредоточивать что-н. на ком-чем-н.; 
срывать, вымещать что-н. (гнев, обиду, зло) на
ком-н.; у в е р я т ь, убеждать, заверять, упре-
кать, обвинять, обличать, подозревать кого-н. в
чем-н.; у з н а т ь, признать, видеть, распознать
кого-что-н. в ком-чем-н.; найти кого-что-н. в
ком-чем-н. (советчика в друге, утешение в труде);
ц е н и т ь, любить, уважать что-н. в ком-н. (от-
кровенность в друге); изменить что-н. в ком-чем-н.
§ 1760. 
Д в о й н о е
у п р а в л е н и е
д а т. п. и в и п. п. с п р е д л о г а м и на и за
имеет место в случаях: жаловаться, намекать, до-
носить кому-н. на кого-что-н.; указать кому-н. на
что-н.; мстить, платить кому-н. за кого-что-н.; 
выговаривать кому-н. за что-н.; светить кому-н. во
что-н. (в лицо); смотреть кому-н. во что-н. (в глаза).
Д в о й н о е у п р а в л е н и е д а т. п. и
р о д. п. с п р е д л о г о м у имеет место в случае 
учиться чему-н. у кого-н.
Д в о й н о е у п р а в л е н и е д а т. п. и
п р е д л. п. с п р е д л о г а м и о и в имеет 
место в случаях: сообщить, рассказать, поведать, 
говорить кому-н. о ком-чем-н. (связь вариативная, 
см. § 1768); рапортовать кому-н. о чем-н.; с о -
д е й с т в о в а т ь, сочувствовать, помогать, 
уступать, потакать, потворствовать, отказы-
вать, препятствовать кому-н. в чем-н.; призна-
ваться, сознаваться, каяться, клясться, присягать, 
отчитываться кому-н. в чем-н.; следовать ко-
му-чему-н. в чем-н.

жүктеу/скачать 13,11 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: