§ 2948. Союзы, участвующие в образовании
предложений расчлененной структуры, различают
ся по своим дифференцирующим возможностям.
Одни из них, определяя отношение в самом общем
виде, не способны однозначно квалифицировать тот
или иной частный семантический компонент внутри
данного отношения. Так, например, союз когда ука
зывает лишь на соприкосновение двух ситуаций во
времени; конкретный же характер этого соприкос
новения — одновременность или очередность —
выявляется на основе информации, заключенной в
предложении. Таково же свойство союзов если, как,
потому что. Другие союзы, в силу своего семанти
ческого качества, выступают как однозначные вы
разители как основного, так и более конкретного
семантического признака конструкции. Таковы,
например, союзы до того как, с тех пор как, словно,
будто, точно так же как, при условии что, в ре-
зультате того что, из-за того что, в силу того
что. Такие союзы узко специализированы, потен
циально однозначны и поэтому выполняют диффе
ренцирующую функцию без участия контекста. Это
— с о ю з ы д и ф ф е р е н ц и р о в а н н ы х
з н а ч е н и й. Они противопоставлены потенци
ально неоднозначным союзам, т. е. с о ю з а м
н е д и ф ф е р е н ц и р о в а н н о г о з н а ч е
н и я. В дальнейшем изложении эти союзы проти
вопоставляются друг другу также как союзы диф
ференцирующего и недифференцирующего типа.
С названным различием между союзами связана
их способность или неспособность оформлять от
ношения, выходящие за пределы определенного
семантического типа. Так, например, специализиро
ванные (дифференцирующего типа) союзы после
того как, прежде чем, до того как, с тех пор как,
пока не, как только, как вдруг не имеют синонимов
за пределами группы временных союзов, тогда как
неспециализированные союзы когда, пока, как спо
собны вступать в синонимические отношения с
союзами, оформляющими не только временные от
ношения (так, союз когда в определенных условиях
контекста может выражать отношения сопостави
тельные, условные, уступительные или причинные,
т. е. выступает в качестве семантического эквива
лента союзов в то время как, между тем как, то-
гда как, если, хотя, потому что).
Достарыңызбен бөлісу: |
