255.Троекуров деген бай Шәкәрімнің қай поэмасының кейіпкері?
A. «Дубровский»
256.Негізі Шәкәрімнің «Дубровский әңгімесі» мен «Боран» қай жылдары қатар аударылса керек деп топшылаймыз?
A. 1908-1909
257.А.С.Пушкинде «Боран» бес-алты беттен асатын шағын әңгіме, оны Шәкәрім неше жол өлеңге түсірген?
A. 248 жол
258.Шәкәрімнің Пушкиннен аударған қай аудармасы «Мың сегіз жүз он бір жыл шамасында, он екінші жылменен арасында» деп басталады?
A. «Боран»
259.Мария, Владимир дейтұғын жас офицер, Жиырма бес жасар полковник Бермин деген Шәкәрімнің Пушкиннен аударған қай аудармасының кейіпкерлері?
A. «Боран»
260.Мына үзінді Шәкәрімнің Пушкиннен аударған қай аудармасынан?
«Бұл сырды бәйбіше мен бай да білді,
Екеуін жолықтырмас айла қылды.
Владимир келгенде кекеп-мұқап,
Мысқылдап айта берді қайдағыны.
Жарқыным, сирек келіп әңгімелес,
Бұл қора солдаттардың лагері емес!
Ертеңді-кеш есікті босатпайсың,
Сандалғанды еш адам мақұл демес.
Бейуақытта қақпаны тарсылдатып,
Эполетін, медалін жылтылдатып.
Осындайлар тыныштық бермеді ғой,
Етегінен қылышын қылтылдатып.
Қалтасының бостығын ұмытып кетіп,
Әскерімсіп төбесі көкке жетіп,
Мұны неге соғысқа жібермеген,
Әр қақпада қойғанша тентіретіп.....»
A. «Боран»
261.Шәкәрімнің Пушкиннен аударған қай аудармасында қыздың әке-шешесі жігітті «кекеп-мұқайды», қыздың үйінен түнде ұрланып шыққанын суреттейді, қыз сыры әке-шешесіне белгілі болып қалады?
A. «Боран»
262.Мына үзінді Шәкәрімнің Пушкиннен аударған қай аудармасынан?
«Жазылса офицерге бермек болды»,
«Бай, бәйбіше хат жазды офицерге»,
«Кешу сұрап жақындық іс қыларға»....
«Өлсем кегім кетеді ішімде» деп, жігіт соғысқа кетеді.
A. «Боран»
263.Шәкәрім Шығыс және Батыс даналарының ішінен кімді бөлекше қарастырып, өзінің ұстазы ретінде қабылдаған?
A. Толстойды
264. Танбаймын, шәкіртімін .......дың,
Алдампаз, арам сопы кәпір қойдың.
Жанымен сүйді әділет, ардың жолын,
Сондықтан ол иесі терең ойдың– деп,
Шәкәрім кімді айтып отыр?
A. Толстойды
