ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
ұстаған көк харм ди түсті коха
190
...В едана қы м бат н айза ұстаған. А қ сары түсті
П ан ч и к и
191
курикор үй (сарай )ды и ем денген, ақ қы зы л түсті
16 а (Ж иы рм а алты нш ы парақ)
...сары тү сті е с т у п
192
ү ста п (б ы лай д ей д і): «Е й, ш а й та н д ар ж ам ағаты н
өз қ алау ы м ен б асқ ар аты н , тау ж ақты б ақы л ап тү р аты н , (б ізді) сақ тай ты н ,
ғаж ай ы п көрк ім із! С ізді м ад ақ тап , сәж д е ж асай м ы н . (Е й ), тө р т м ахар ан ж ,
ж а м ағатта р ы ң ы зб ен б ірге сізд ер ге м ы н а н эзір ім ізд і ж етк ізей ік , бұрхан
әм ір л ер ін е м о й ы н с ү н ы п , с а д а қ а и есі қаған б асш ы л ы ғы н д а д ү р ы с нум ы бар
ел -ж ұ р ттар д ы б ақ ы л ай ы қ , б ізден қ а ш ан д а ү м іттен ің ізд ер , (б ізді) сақтап ,
б ақ ы л аң д а р , эр қан д ай қар сы л ы қ қ а, қау іп -қ атер ге ш ы д ап , ө м ір ім ізд і,
б ақ ы ты м ы зд ы б ер ек ел і е т ің д е р » - д е п , осы ө тін іш ім ізд і б ірер м ад ақтау ы м ы зд а
а й та й ы қ н ем е ее ақ ы р е тте (б эр ін ) б ір ік тір іп ай ты п б ер сек, содан кейін қандай
арм ан ы б о лса, іл ти п атп ен сү р а сақ , б ақы тты істер ім ізд і б үрхан б ақы ты
үш ін б ағы ш тас ақ , н эзір ш и ш ін ты ң д а ға н д а , тө р т м ах ар ан ж т әң ір л ер ін ің
ж а м ағаты м е н м ә н д ес б олы п , (о н ы ң ) т ү р -ә л п е тін е н ем е се д е н е с ін е сің іскен ін
тү сін іп , н әзір там ақ та р д ы
16 b
...кең ж ерде бай лан ы п қал. О сы төрт м ахаранж тәң ірлеріне нэзір беру жолын
кэм іл д арм анн ы ң үстазы ж аратқаны н (білдім ). Н умчи Т ануасин үстаз, Қ умған
т у ту ң 193ны ң өтін іш ім ен қоян ж ы лы н ы ң бесінш і ай ы нда ти бет тілінен ұйғы р
тіл ін е аудардым.
Буддаға бас ию! Д арм аға бас ию! С ан гаға бас ию! Ү нді тілінде: «А сда маха
и сдара ч ай ди ра истидира». Тибет тілінде: «Н аз чинбу иркатки чот ирдила ис-
дутба». Ұ йғы р тілінде: «С егіз ү л ы қ ж ердегі ғи бадатхан ан ы ң м адақтауш ы б ал а
сы болған М анчиш ири будисату Л ум б и н ауан
194
б ағы нда туы лды ». К апилаеасти
ш аһары нда бар болы п, (солай) деді: «Ө те ш ексіз ж оғары сапалы қы м бат тас-
тарм ен безелген Ізгілік пен Б о р у ч ы 195ны ң ғи бадатхан асы н а сэж де ж асайм ы н.
Тагаттағы махабути аға ш ы 196ны ң
190
Достарыңызбен бөлісу: 
