ЕЖЕЛГ! Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
И.
6
а (Е кінш і бөлім , алты нш ы парақ)
рең ім ен , білім ім ен, ісі, барш а (н әрсесі)м ен үстем болған есебі һэм тең десі жоқ,
салы сты р уға келм ейтін (дэреж еде) таза түсте (реңде) болады . (О лар)
д ен есін ің
үлкен дігін өлш еп б олм айты н төрт түрлі (тіптен) кірі жоқ, пэк, дана, білім ді,
(ақы лы ж еткілікті) ж үрек,
ж ы рты қ-ж амау, кір-қож алақ, бес ерекш елік203ке үш
есеп теп б олм ай ты н
204
(н әрселер), алты б рам и т205, ж үз м хаклаб
206
іш індегі пэк,
ж ақсы істері,
сон дай -ақ, төлем -сы й л ары болған үлкен қазы на - «лалагүл пат-
ш асы » атты қасиетті сол бүрхан дар орн ы н а оты рады . Бүрхан бақы ты н тапқан
тең д есі ж оқ қасиетті д ен е болса, сол (дене) өзі қол ж еткізетін туш д ен е (деп ата-
лады .). Б асқалар қол ж еткізетін
туш д ен е болса, төм ендегілер: «Ол он оры ндағы
будисатуларды ң м әніне, негізіне лай ы қ көрінетін, пайда болаты н б асқалар қол
ж еткізетін он түрлі туш дене».
«О л қай ден е?», - деп сүраса,
6
Ь
төм ендегіш е: «Қ ай тад ан бүрхан бакы ты н тап қан б үрхандар
өздерінен кейін
бүрхан б ақы ты н а қол ж еткізетін он оры ндағы будисаттарды ң көңілдерін та-
залап, қуат беріп күш ей туш ілері, ж ы лдам датты руш ы лары (болған) себебінен,
бірінш і оры ндағы будисаттарды екінш і о ры нға көтеру үш ін ең бірінш і бір түрлі
д ен е пай да болады . (С ол ден е) пэк б ұрхандар үл есін д е
207
ораны п, қаш ан да үлы ,
қүдіретті тай ш ы н нумы н ған а уағы здайды .
«С ол бір түрлі д ен ен ің үлкен -к іш іеі қай д эр еж ед е?» , - деп (сұ раса), д ен ен ің
егесі (әр қай сы сы ) алп ы е тү м ен н ен - бір м и л ли арди өл ш ем (ш ам асы н д а),
қас(тар д ы ң ) б ай л ан ы сы , (яғни ) екі қас о р тасы н д ағы ж ер б ел гісін ің үлкен дігі
бес
Ш ум ер тауы н ы ң , екі көз н үры н д ай , төрт тең із, д ари я суы қ осы лған ж ердің
ж алты р аған ы н д ай б олады , яғн и Баты с ж ақтағы С укауади
есім ді әл ем н ің Аби-
да тэң ір і бұрхан дай (болады ). А би да тэң ір і бүрхан б ірін ш і оры н д ағы будиса-
тутарды
203
Достарыңызбен бөлісу: 
