И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГ ЕР Л ЕР
ден ен ің үш түрі болады . «Екінш і туш д ен е қандай? Сол туш ден еге будисатутар
қандай ж олмен қол ж етеді?», - деп сұраса, оны бы лай біліп, оқу керек. О лар
төм ендегіш е: «Бэрі ақиқаттан пай да болған, тура тү сін етін дер о сы лай ш а дана,
білім ді, ерекш еліктерді пай ы м дайты н будисатутарға сан сара мен нируан(ны ң)
негізі бір (түрлі) л эззат екенін білдіріп, үқты рад ы , ш ы найы болған мэнін
уағы здайды . Бар д ен есі көрініп тұраты н ж ануарларды
II. 5 а (Е кінш і бөлім , бесінш і парақ)
бүтіндей опат болу туралы қоркы н ы ш тары н ж ойы п, қуантады . Ж эне (олар
ды ) есеб і жоқ, ғаж ай ы п б ұрхандар н ум ы на д үры с жол сілтеуш і етеді. (Сол үш ін)
ш ы найы м энге ие лай ы қ, аса рухани, ең сенім ді д ан ал ы қ білім м ен ілгері(ден)
бакы т сүрағандар кош інен оты з екі ұлы адам ны ң б елгілерін де кем елдік (б о
лады ). С ексен түрлі ж ақсы (ерекш елік)терм ен безеген (бір) қүлаш (келетін)
дом алақ, әдем і ден е бітім ін, ш ексіз үлкен, ж алты рап тұраты н (бей н есін ), карап
көз тойм айты н әдем і көздерінің куаны ш ы болған бүрхан дарды ң қасиетті
бейнелерін көрсетіп, үлкен пайда алы п, м ейірім тап са, осы екінш і туш д ен е (деп
аталады ). О сы д ен е ж эне екі түрге бөлінеді. Бірі - өзі кол ж еткізетін туш дене.
Екінш ісі - баскалар қол ж еткізетін туш дене. Өзі қол ж еткізетін туш д ен е б арш а
б үрхандарды ң м эңгілік, үлы нум ы м ен
5 b
ш а ттан ад ы . Ү зд ік сіз ж а л ға с а т ы н т э р т іп б о й ы н ш а м э ң г іл ік ш а тты қ тан ү л ес
ал аты н ал ты с е з ім
202
м ү ш е с ім е н б а с -(а я ғ ы ) ж оқ, ш ек сіз б ес (тү р л і) б іл ім м е н
е р ж етк е н , іш кі с е зім д е р ін ш е к сіз (ж а ғ д а й д а ) б ір ік т ір е б іл ге н , о н ы н о р ы н ға
ж е тк ен , б ар ш а с а н с а р а д а ғ ы б ел гіл і н у м д ар д ы т у р а көз а л д ы н д а ғ ы ай т э ң ір ін
кө р іп тұ р ға н д а й ан ы қ б іл іп , д ү н и е г е келге.н, к е м е л д ік п е н т о л ы қ к о м к ер іл ген
б у д и сату тар д а В ч и р ан у п ам б е й н е с ін к ө р с е т т і. Б ү р х ан б а қ ы т қ а қол
ж е т к ізге н ғаж ай ы п сэ тк е ж е ту ім ен келген б у д и са ту тар д ы ң ко з іл ім і ар қ ы л ы
кө р іп , ай ы р ы п б о л м а й ты н , ж а н д ы ж э н е ж а н с ы з - екі д ү н и е н і б ір ік т ір іп ,
д е н е с ін ің іш ін е с ы д ы р а ал ат ы н , а л д ы ң ғы (д а й ) қүм с а н ы н д а й б ү р х а н д а р д ы ң
д е н е л е р ім е н , т іп т е н кө зге к ө р ін б е й т ін сұ л у ж ү зін ің ұ л ы қ т ы ғ ы м е н , б ү тін д ей
с а н с а р іш ін д е гі ж э н е тэ ң р і ж е р л е р ін д е гі ж э н е а д а м за т э л е м ін д е г і э р тү р лі
әд ем і ж ү зім е н ,
202
Достарыңызбен бөлісу: