И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР ЛЕР
17. Ecim qayan oliirtiiqda, ozim tardiis
buduny iize sad ertim . Ecim qayan birle
ilgerii - A JA S Q O N Q IL IN K IIG IT C IS I
SA RY G O G U Z, San tug ja z y q q 5a tegi
siiledim iz, quryyani - Tem ir qapyyqa tegi
siiledim iz, K ogm en asa qy(rqyz jiriq e
tegi siiledim iz),
18. qam uyy bis otiiz siiledim iz, iic
jeg irm i siiqiisdim iz, illigig ilsiretdim iz,
qayanlyyyy
qayansyratdym yz,
tizligig
sokiirtim iz,
baslyyyy
jiikiintiirtim iz.
Tiirgis qayany tiiriikiim iz (biidim ym erti.
Bilm ediikin)
19. iiciin, b iziq ejaq y lljiiq y n 2 iiciin qayany
olti. Bujrxiqy, begleri je m e olti. On oq
biidiiny em gek korti. «E ciim iz-apam yz
tiitm ys Jir-S uub ldisiz bolm azun», - tijin,
Y Z, Q Y R Q Y Z B U D U N Y G IT T U ?KUN
U C U N ,
JA R A TT5U Q U N
U C U N
SU L E D lM IZ .
20. B arys beg erti. Qayan at bunta biz
birtim iz. Sirjlim
O T U Q U N C U JY G
birtim iz. Ozi jaqylty, qayany olti. Biidiiny
ktiq, qul bolty. «K ogm en Jiri-Siiuby idisiz
qalm azun» tijin, yz, qyrqyz budiinyy
jara t(y p keltim iz, ilin)
21. ja n a birtim iz. Ilgeru Q adyraqan
jysyy asa, A SY Z SARYG O G U Z G E C E
17.
А ғам
қаған
о ты рған да,
өзім
тард ұш халқы үстін д е ш ад едім. А ғам
қаған м ен бірге ілгері (ш ы ғы ста) -
АЙАУЛЫ
Қ О Н Қ
(Х Ү Н )
Е Л ІН ІҢ
Н Ы Ғ А Й Т У Ш Ы С Ы , К Ө Р К Е Й Т У Ш ІС І
СА РЫ
Ө ЗЕ Н -Д А Р И Я С Ы ,
Ш ан тұң
ж азы ғы н а
д ей ін
ж оры қ
ж асад ы қ,
кейін қарай (б аты ста) - Тем ір кақп аға
д ей ін ж оры қ ж асад ы қ,
К өгм еннен
аса қы (рғы з ж ерін е д ей ін ж оры қ
ж асад ы қ),
18.
барлы ғы
ж и ы рм а
бес
ж оры қ
ж асады қ, он үш соғы с ж үргіздік, елдіні
елсіреттік, каған ды н ы қағансы ратты қ,
тізеліні ш өктірдік, басты ны ж үгін-
дірдік. Түргеш қағаны түрүгім із (хал-
қы м еді. Білм егендігі)
19. үш ін, бізге ж аңы лы п ж азған ды ғы
үш ін қағаны өлді. Б үйрұғы , бектері
де өлді.
Он оқ халқы бейнет корді.
«А талары м ы з-үлұ қ
билеуш ілерім із
түты ны п ұстаған Ж ер-С у и есіз болм а-
сы н» - деп Ы З, Қ Ы Р Ғ Ы З Х А Л Қ Ы Н
ҚҮРУ, БІР ІК Т ІР У Ү Ш ІН , О РН А ТУ
(Ү Л Ы Қ А ҒА Н А Т) Ү Ш ІН Ж О Р Ы Қ
Ж А С А Д Ы Қ .
20. (О ларда) Б ары с бек еді. (О ған)
қаған
аты н
б ұ н д а
біз
бердік.
Қ ары нд асы м , ОТАУ Б И Б ІС ІН (де)
бердік. (Е лдің) өзі ж аң ы лды , қағаны
өлді. Х алқы күң, қүл болды . «К өгм ен
ж ері-суы и есіз қалм асы н » - деп , ыз,
қы рғы з х ал ы ктары н құр(ы п келдік,
елін)
21. қайта бердік. Ілгері (ш ы ғы ста) -
Қ ады рақан тауы нан аса, А С Ы Л САРЫ
Достарыңызбен бөлісу: |