Институты ежелгі дәуір әдебиетінің антологиясы бес томдық ислдмғд дейімгі әдеби жәдігерлер I том ежелгі д ә у ір ә д е б и е т ін ің а н т о л о г и я с ы
ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
жүктеу/скачать 24,62 Mb. Pdf көрінісі
|
ezhelgi duir debietinin antologiiasy tom 1
| ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
29. kisire T agiri jary lq azu , qutym bar iiciin, iiliigim b ar iiciin, olteci Ьйсійпуү tirigirii igitt5im, jalaq budiinyy tonlyy, cyyajn budiinyy baj qyltym , az biidunyy iikiis qyltym , yyyr elligde, (yyyr qayanlyyda je g qyltym , tort biiliigdaqy) 30. biidunyy qop baz qyltym , jay y s2yz qyltym , qop m aqa korti. Isig-kiicig biriir bunca toriig qazyanyp, inim K iiltigin ozince kergek bolty. Q aqym qayan iicdiiqda, inim K iiltigin ji(ti ja sd a qalty. On jasd a) 31. U m aj teg ogim qatun qutyqa inim K iiltigin er at bolty. A lty jeg irm i ja sy q a ecim qayan ilin, toriisin anca qazyanty. A lty A S Y Z ARY S A L C U N Q TABY, SART, Q O Q A N Q , B U Q A R , SA RY G N O G A D , S O G U D , D 5A Q tapa siiledim iz, bйzdym yz. Tabyac Oq tutiiq bis t(iim en sii kelti, suqiisdim iz). 32. K iiltigin jadayyn, oplaju tegdi. Oq tutiiq jo ry c y n 2, jaraq ly y eligin tutdy. Jaraqlyydy qayanqa anciilady. Ol sug anta jo qqysdym yz. B ir otiiz jasy q a C aca saqiinke suqiisdim iz. Eq ilki, Tadyqyn C oryq boz(atyy binip tegdi, ol at anta) 29. кейін Тэңірі жарылқап, (өзімнің) құт-бағым барлығынан, үлүк-үлесім барлығынан, (келешекте) өлмекш і ха- лықты тірілте көтердім, ж алаңаш ха- лы қты тонды (киімді), кедей халықты бай қы лды м, аз халы қты көп қылдым, ығыр, егескен елдіктегілерді, (ығыр егес- кен қағанды қтағыларды қайырымды, жақсы қы лды м, төрт бүрыш тағы ) 30. халы қты түгел тату, бейбіт қы лды м , ж аусы з қы лды м , барлы ғы маған бағы нды . Іс-күш ті берер о сы н ш а билік-заң ды қүры п, орнаты п, інім К үлтегін оз аж алы н ан қайты с болды (тура мағы насы : ж аны Тәңіріге) керек болды ). Ә кем қаған ны ң (ж аны көкке) ү ш қ ан д а (қайты с болғанда), інім К үлтегін ж е(ті ж аста қалды . Он ж аста) 31. Үмайдай (Хауа анадай) шешем- қатынның - қүт-бағына інім Күлтегін ер атанды (атын алды). Он Алты жасында ағам қағанның елін, билікза-ңын сонша қүрып, орнатты. А лты АСЫ Л А РЫ С АЛ- Ш Ы Н ТАБЫ , С APT, ҚОҚАН, БҮҚАР, САРЫ Н ОҒАЙ , СОҒДЫ , Д А Қ ҚА (АДАИ ҒА ) қарай ж оры қ жасадық, қираттық. Табғаш Оң тұтұқ (бастап) елу мың (әскер келді, соғыстық). 32. К үлтегін жаяу, омы раулай, опы ра тиді. О ң түтүқты ң бастауш ы сы н, қару- ж арақты лары н (өз) қолы м ен үстады Қ ару-ж арақты ларды қаған ға енш ілеп олж а салды . О л әскерді сонда жоқ қы лды қ. Ж иы рм а бір ж асы нда Чача сәңүнм ен соғы сты қ. Ең ілкі, Тады қы н Ш орды ң боз (атын м ініп тиді), (ол ат сонда) |