И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР ЛЕР

ЕЖЕЛГІ Д Ә У ІР Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
U U M L
4
U U Q
4
U U M L
4
U U Q
4
U U M
4
L
4
U U Q
4
T
4
0 JN U U Q
4
U U 0
4
A B 'Y Z A D ’A 
B ’O J 'L 'a B 'aG a O A O A N O C
4
U U H
4
a L 'P eL
2
TD
2
TS
2
t: - O Q
4
U, U U O
4
- T 2I eR T T 2i
- B 'a S
1
T
2
U C
4
eD
2
G
4
U, JE R -C
2
U U B
4
E S
2
S
2
eL
2
-eL
2
eRITZTCC5E D
2
U U M 5E E T 2, IC 
T
2
OKTZICC5e TT
2
TS
2
eT
2
ТҮПИУСҚАСЫ
i
4 
%
^
г
J
1
В П К m Ж А З У Ш Ы Қ K V p A W  
11 
I S
13 1 1 4 1
10 9
8
4 
6 5
Т І 9 тш
Щ 
20 
%% 
XS ^
 
І 8
^ 11
* 
Kf 
*
"j 
К Ү Р Д Е Л і Г Р А Ф £ П А Л А Р Д Ъ ІҚ
бӨЛШНКТЕН^
л рJ; ^9) ^
Г
*
 
¥; ff<) 
rtг) 
- 
б
 
а- 
і
;М ^
г
-
(
1
) 
р
] Г 5
t
x - v t f *
“&•*_ 
_____ __ ___________________________
~
(,)У"он*
қ 
Г-л* 
-н к
(3 ) *
ү
¥*;(9 ¥ - С 1;(4 * )Г - Ь1; ( ф - л 1;№ & - Іі кі',{н№ -оЛ'‘с ;( і ч ) ъ - һ * ,и
* Щ Э ) х ) - м ; ( ю ) Х>
-
M 'j(+ ()x ) - м
т о * ( ін / $ -
Ж
 
» n ; ( t s )
т - ұ у
Қ ң; ~ Б * ; ( Ш
~ Ь Ш
* - 3 ; Ш
- Д 1;
( ЦS- B1; ( i 2j >~o; ( t f ) W‘A v H - * * ; Ш-
f - қ
; 
(5)"
ацГ- 
қ;/*
9
) f-A; (SO
) 4
 - ** *,м ^Г- **ю;йд) > -уад >-у^4 >~уу.
v ft)
£*№)Д 
v/».(a5)^ 
(р-л}@ч~Ах.
v s f o f i t
Ь - ү щ ч ;
m - E
*
ЕС
і
К
і
НЖА39Ы
Ш
ҒЫ
,>*АЙ
ТАН, М ЛАРА ЫН.Т0ЛЫК ТУЛНУСҚАСЫ
34
13
» 
J& 
AO 
1S 
*> 
S '
1
&
+
&
Ү
У Н $ * І Л Г З * Л Г Г Х
1
Т Х І * Т > * *
?0
65 
60 
•#* 
^
40
.
J- 0 0 W f f Я і Т Т 2 J Т J-p-fV* 
Л» і і і 5 r 1Nf->
ПЛ 
9 S  
95 
9 0
g s
80
-
9 3  ™
iji 
/ Г У У ' Ш
- Ь П Ь т У ^ Э ' ^ - ^ ^ Ш
- П
1 
100 
105 
10 
1S 
20 
1&3
кш
м а л ч ч ш г х с г к г һ н ч . г һ л һ
Тб
Б
КБ
- 4 > > г ^ г
166

И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГ ЕР Л ЕР
е с і к
 
ж а м ы н ы ң
то а Ы < т ү п н ұ с к а с ы
8
? 
ь S/Z
1І If % 1f »131211 10 d 
Q + f o f o
 
* I i W * >1 Л
Ш
 Ш - к д к x 
1| *>,S> }
# • &
ш 
A* iA « J* 4^ 
и
n
IS Л9 30 31
5
K
6
>
*
E C IK
VCAK Ж А З У Ь /Н Ы Ң К Г Р Д Е Л ІГ М Ф Е М А Д Ы
* * » « *
,
һьзһх е г ь н і * * ы
$ я
A. 
к у р д е л і
Г Р А Ф Е Л і А А А Р Д Ы Қ е Ө Л ш Е Қ Т Е Ң У І
t f # ( t ) A
* - я АД -
i j b i ? -
рх
;(5)
л
-
щ
. 
m -
і
\
ш і
-
т
*&5 
(3) K -
1
fvF* 
- 
ок?,им-
y v ^ V iV -с ’-A
І І ) 1 - П ; { 9 ) У - 4 % r M Ь Щ ^ т ч - * * - ; Ш ) Х - Д г; М t z £ * ; M 3 ~ & ; W
 -
 " J j W s 1
Q
^
W
i ;
jrx lsfc s?
ІСІККАКХЛЯЫЩБЛЛЛМНЫН КӨИ£ ТҮРҚІ Ш
 Ш Ш Ш Ё Н Ш Ы С Т Ы Р Н Л С Ы
іи е г к т қ
Ж/И.-МН.
ке л е тгм тэ /и п -
Пжніаг/»К£А/І/І№
ая/л
ЛІАҒЫ,
Й
ECIK У Щ
ш ы . щ .
КвНЕТУРКІКҮЛЭЛіІІ-
пиіт қ г л н е ш Р ы
MAf.
1
a
r 0-
/
f¥ V
Г г
\рх
X
ь
д ) J
V
9 У V
С
3 я #
А *
Я
б
*
16
1
I
)
Сх
ч X
к х
w
Y
п
t £ £
Т *
S
е
г *
г
ч
Һ
һ
 
һ
 
һ
r i
в
Я
fi
Г А*
14
я
д х х
Т ^ у
1
X
X
в 1
и>
у
І Ү У
І
Г
г
г
1
К
У
У
г
Г Г ' 1
9
т
Т 4.
о к,
21 л
А
шх
10
4 >)
л 1
ДІ *
3
11
Ү
У У V
Аа
14
1
1
П
и
S
к
IS
3 г
3 3 *
13
;>
и
? <
___
t T
ЕСІКҰСМ* 
Ж А З У Ы Н М Ғ Ы Ж *И Т Л Қ Ш Л М Ы Н ГОЛЫК тупиҰСҚАСЫ 
ІГ
ІО 
Л£ 
Лс 
V s i и 
К) 
5 
1
е н * і м * я ы з м т з у х
г 9 У ю г > Ү у т т и у « г л г а « А
У-t
5.2. ЕЖЕ7ТГІ ҚДҢЛЫ ЖДЗУЫ
Е
желгі Қ аңлы м ем лекетіне қаты сты деректер б.д.д. II ғасы р мен б.д. VI 
ғасы рлары аралы ғы н қам тиды . А рхеолог А .Н . П одуш кин А ры с өзені 
бойы ндағы К үлтөбе қала орны нан ж азу ж азы лған , күйдірілген ж еті кірпіш
сы ны ктары н тапты . Бүларды ң ең алғаш қы лары 1992 ж ы лы табы лған.

ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
МДҢҒЫСТАУ ЖДЗУЫ
2002 ж ы лды ң м ам ы р-м аусы м ай лары нд а М аңғы стау облы сы н ы ң Ералиев 
ауданы ндағы «Е рсары н ы ң қайрағы » деген ж ерден көне түркі күлбізік ж азуы
бар үлкен сы н тас табы лды .
Ж азу тас б аған н ы ң ж оғарғы ж ағы н д а көне түркі әліпбиім ен, ірі етіп, терең 
ойы лы п ж азы лған. Ү ш таң б ад ан тұрады :
Аудармасы: 
Қ аңлы елі (тура мағы насы : К анк елі) 
Транскрипциясы: 
O a N O
eL2i
КҮЛТӨБЕ ЖДЗБД ЕСКЕРТКІШТЕРІ
КҮЛТӨБЕ-І ЖДЗУЫ
Аудармасы
1. 
...қасиетті, ең ірі, үлы , асы л-асы л сы й, ең асқан, ер Ш ЕБЕР, озы қ, үздік, 
озат, ұста ІЙЕ, асы л БАБА ...
2
. 
... (Қ а)Н Қ асы л-асы л елдің асы л сы йы ар (ару,таза) ері...
3. 
...қанқ А ры с асы л-асы л елі сон ш ам а ұқкан , үғы ны қты ақы л-есін 
ны ғайтар, көркейтер, ж оғары латар...
4. 
...ақы л-есі, н ан ы м -сенім і, түсін ік-түй сігі - ІЙ ЕН ІК І , есі - ұққан, 
ұғы ны қты , асқан, биік, ұлы , КӨ К Қ Ұ Н Қ ТІК І...
5. 
... (ес)тендірген , ақы лдан ды рған ІЙ Е (нің) ар (ару, таза) ой-санасы , ар 
(ару, таза) ақы л-есі үлы , ер ЕЛ Д ІҢ ең ірі, асы л сы йы...