ЕЖ ЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
4. кесе, Tem ir qapyyqa tegi siiledim .
Р у гу аш Jir Baj A R U Q u jirig e tegi
siiledim . Вйпса jirk e tegi jorytdym . Otii-
kon j 2ynsda jig idi jo q erm is. II tutasyq
j ir O tiikon j 2yns erm is. Вй jird e oluryp,
tabyac budim y birle
5. tiizeltim . A ltun, kiimiis, isigti, qiataj
buqsyz anca birtir tabyac biiduny saby
sticig, ayysy jy m saq erm is. Siicig sabyn,
jy m saq ayyn2 aryp, yraq budiinyy anca
j a y ^ y r 2 erm is. Jayyrii qontiiqda kisire
ajnyy biligm te ojiir erm is.
6. Edgii bilge kisig, edgii alp kisig jor-
ytm az erm is. Bir kisi jaqylsar, оуй§у,
biidiiny, bisiikiqe tegi qydm az ermis.
Siicig sabyqa, jy m saq ayys2yrja arturyp,
iikiis tiiriik biidiiny oltig! Tiiriik biadiiny,
olesikiq! B irije Ciiyaj jy n s tiigiil: «Tiin
бетке сэл ж етпедім. Kepi қарай (күн ба-
ты ста) С Ы Р (ІН Ж У ) дариясы н
4.
кеш іп
өте,
Тем ір
қақпаға
(С ам арқанн ы ң
қасы ндағы
Байсы н
тауы ндағы Бұзғал ш атқалы , қақпа-
өткел) дей ін соғы с ж үргіздім .
Сол
(м үз-қар) ж ақта
Ж ер Бай А Р Ұ Қ ұ
ж еріне д ейін әскер ж үргіздім . С онш а
ж ерге д ейін ж оры қ ж асады м . Ө түкен
тауы н да (ол кезге дейін бізден басқа)
ж еке ие ж оқ екен.
Елді құраты н,
ұстай ты н жер осы Ө түкен қойнауы
екен. Бұ ж ерде оты ры п, таб ғаш (қы тай)
халқы м ен
5.
қары м -қаты н асты
түзедім .
А л
ты н, күм іс, шыт, ж ібекті қайғы ры п
қиналм ай, аса
құлш ы ны спен со н
ш а беріп
ж атқан
табғаш
(қы тай)
халқы н ы ң сөзі тэтті, сы йы ж ұм сақ,
биязы екен. [Табғаш (қы тай) халқы ]
тэтті сөзім ен, ж ү м сак сы йы м ен арбап,
ж ы рақ халы қты сонш а ж уы тар екен.
(Т үрүк халқы ) ж ақы нға қонғаннан соң
[табғаш (қы тай) халқы оған өзінің]
арам ой лары н (ан) үйретер екен.
6. [Табғаш (қы тай) халқы ] ізгі, дана
кісілерді, ізгі эрі баты р, эрі даны ш -
пан кісілерді (қан ш а арбаса д а ару
рухы нан) айн ы та алм ас екен. Бір кісі
ж аңы лса, руы , халқы тұқы м дары н а
дейін (оны ) қимас екен (оған ерер екен,
сонда қалар екен). (Табғаш (қы тай)
халқы ны ң) тэтті сөзіне, ж үм сақ сы йы -
на (тура мағы насы : ты ңдап қабы лдаған
тәтті сөзіңе, ты ңдап қабы л алған
ж ұм сақ сы йы ңа) арбалы п, көп түрүк
халқы , өлдің! Түрүк халқы , өлесің
|
