И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР ЛЕР
АУДДРМДСЫ МЕН ТРДНСКРИПЦИЯСЫ
/1 VVV V V Ч
(kisi zazuu)
1.
Tarjiri teg T aqiri-Ide bolm ys tiiriik
Bilge qayan Ьй odke olm tym . Sabym yn
tiiketi
esidgil!:
U lajii
in!-jigiim m ,
O G U L A N U M , biriki oyiisym, Ь й ё й п у т ,
b m je sad-apyt begler, jy ra ja tarqat, bujruq
begler, otiiz (tatar),
2.
toquz оуйг begleri, buduny,
bu
sabym yn2 JA N E edgiiti esid, qatt5yydy
t2yqla!: Ilgerii - kiin tuuyysyqq2a, birgerii
- kiin ortiis2ygam , quryyarii - kiin
batys2yqyga, jyryarii - tiin ortiis2y g am -
anta lcireki biidun qop m (aqa koriir. A nc)
a biidim
3.
qop ltdim . Ol am ty ajnyy joq.
Tiiriik qayany, O tiikon jy n s olursar, llte
Ьйд jo q . Ilgerii Santiiq ja z y q q 5a, A SY Z
SARYG ogiizke tegi siiledim . Taliijqa
kicig tegm edim . Birgerii - Toqiiz Ersenke
tegi siiledim . Tiipiitke kicig tegm edim .
Q ihyyam JIN C U U ogiiz
(кіші жазу)
1. Т әңірідей Т эң ір і-Ій е (қосы м ш а
мағы насы : көк аспандай биік билеуш і
ие) болған Т үрүк Білге (дана) қаған
бү
(бүл)
кезде
(таққа)
оты рды м.
С өзім ді (өсиетім ді) тү гесіп соң ы на
дейін есітіңдер!: Ілескен, үласқан іні-
ж еткінш егім , Ұ Л Д А Р Ы М , біріккен,
ж ақы н туы стар ы м , халқы м , беріде
- оңтүстікте, оң ы м да - ш ад (тар),
апа(лар) бектер, ж ы рақта (солтүстікте,
солы м да) - тарқ ан дар, бү й рұ қ бектер,
отүз (татар),
2. тоғы з оғұз бектері, халқы , бү
сөзім ді (өсиетім ді) Ж Ә Н Е ж ақсы лап
есіт, қатты (м үқият) ты ңла!: Ілгері -
күн ш ы ғы ста, беріде (оң ж ақта) - күн
о ртасы н д а (оң түстікте), кері қарай -
күн баты ста, сол (м үз-қар) ж ақта - түн
о ртасы н д а (солтүстікте) - осы лард ы ң
іш індегі хал ы қ түгел м (аған бағы нды .
О сы н ш )а халы қты ң
3. бэрін түгел біріктірдім , ел еттім,
көтердім (игілікке ж еткіздім ). О ларды ң
енді
б ұзы қты ғы ,
арам
ойы
жоқ.
Т үрүк қағаны , Ө түкен қойнауы нда
оты рсаң, елде м үң-қайғы ж оқ (бо-
лады ). (Ж оғары да айты п өткендей,
елді игілікке ж еткізіп, көтеру үш ін)
ілгері - (күн ш ы ғы ста) Ш антүң (Ш ан-
дун прови н ци ясы - Қ ы тай) ж азы ққа,
А СЫ Л САРЫ өзенге (И аш ы л болы п
қате оқы лған қүн қтарды ң С ары өзен-
Қ уаңдариясы , қы тай ш а Х уанхэ) дейін
соғы с ж үргіздім . М үхи тқа кіш кене
ж етпедім . Бері қарай (оңтүстікте)
19
|
