Институты ежелгі дәуір әдебиетінің антологиясы бес томдық ислдмғд дейімгі әдеби жәдігерлер I том ежелгі д ә у ір ә д е б и е т ін ің а н т о л о г и я с ы

ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
the T urkic K a g an ate, re flectin g the so c io -p o litic a l life, lite ratu re and cu ltu re o f this 
period. T h ese w ritten m o n u m en ts o f the T urks in the V III century, d isco v ered on 
the b an k s o f th e O rk h o n R iv er in n o rth ern M o n g o lia, co n tain e d a leng th y p oetic 
n arrativ e co n sistin g o f long lines and an ep itap h ca rv ed on ston es in h o n o r o f 
B ilge K agan, the sev e n te en th K agan o f the E ast T u rk ic K ag an ate and his yo u n g er 
bro th er, the crow n p rin ce , the fam o u s m ilitary c o m m an d e r K ul- tegin. By the 
nam e o f the lo catio n o f the larg est m o n u m en ts o f ru nic w ritin g - in the valleys 
o f the O rk h o n and Y enisei riv ers - th ey are k n o w n as O rk ho n-Y enisei, and by the 
lin g u istic p aram eters and n atu re o f the le tte r th ey are c o n sid ered an cien t Turkic 
runic in scrip tio n s.
The O rkhon texts consist o f the Big and Sm all inscriptions in honor o f K ul-tegin, 
the inscription in honor o f T onyukuk and the O nga inscription. T heir m ain content 
is connected w ith the history o f the rise o f the E ast Turkic K aganate: the liberation 
o f the T urks from the foreign yoke and m ilitary cam paigns o f the m ost prom inent 
representatives o f the K aganate. Poetic lines dedicated to K ul-tegin, B ilge-kagan and 
T onyukuk are the first patterns o f Turkic poetry o f the V I-V III centuries. This volum e 
contains new reading m aterials o f the texts o f K ul-tegin, B ilge-kagan, Tonyukuk, 
w ritten m onum ents «B uguty», «T uy-ukuk», «K u uli-сһог», «O ngin», «M oyin- 
chor», «T erkin-tariat »,« Suja », as w ell as the dream book «Y ryk B itik», created 
approxim ately at the end o f the VIII - beginning o f the IX century, carried out by a 
runologist, C andidate o f philological sciences O rynbai B ekzhan.
For the first tim e the ancient Turkic m onum ents o f the VII - VIII centuries in the 
K azakh language are presented in this volum e - «K hem chik-chyrgaky», «B ay-B ulun», 
«U yuk-turan», «С һаа-кһоі», «S ignified», found in the Yenisei valley, Talas texts, as 
w ell as Turkic w ritten m onum ents - «Issyk letter», «K ultobi letter », Irtysh written 
m onum ents, Z hetysu w ritten m onum ents, A ulieata w ritten m onum ents, Aktobe- 
B alasagun w ritten m onum ents, Syrdara w ritten m onum ents found in Kazakhstan. 
These m aterials w ere first translated into K azakh by the C andidate o f historical 
sciences O. B ekzhan.
T he volum e also contains the text o f the scientific translation o f the poem «Oguz- 
nam e», m ade by w ell-know n literary scholars, corresponding m em ber o f the Academ y 
o f Sciences o f the K azakh SSR A. D erbisalin, D octors o f philological sciences M. 
Z harm ukham eduly and U. K um isbaev («O gyz-nam e», «M akhabbat-nam a». - Almaty, 
1 9 8 6 ).
In the anthology, the M anichaean prayer «H uastuanift», w ritten in Turkic-Sogdian 
w riting, is presented. T ranslation into the K azakh w as carried out by A. Alibekuly, 
C andidate o f philological sciences.
This volum e o f anthology presents another great m onum ent o f all Turkic literature 
«K orkyt ata kitaby» («T he book o f m y grandfather K orkut»), w hich reflects the 
history, life, custom s and traditions o f the Turkic peoples. This epic, associated with

жүктеу/скачать 24,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: