ӘДЕБИЕТТЕР / ЛИТЕРАТУРА
КƏСІПКЕРЛІКТІҢ ЖЕДЕЛ КУРСЫ
142
ӘДЕБИЕТТЕР
1. Акимов О.Ю. Шағын және орта бизнес: Ұғымның
дамуы, нарықтық орта, даму мәселелері. — М.:
Қаржы және статистика, 2004. — 192б.
2. Амозова Л.Н. Тиімді менеджмент: басқару стилі
және әдеп мәселелері / Л. Н. Амозова ; Ресей мем.
ашық техникалық темір жол ун-ті. — М. : РМАТТУ,
2006. — 86 б.
3. Бакалягин Г.Б. Шағын кәсіпкерліктегі бәсекелестік //
Статистика мәселелері — 2009. — N 8. — Б.81-84.
4. Батурин Ф.А. . Шағын кәсіпкерлік кімге керек? //
ЭКО. — 2005. — N 7. — Б.160-168.
5. Бураканова Г. Басқару стилі және басқарудың
тиімділігі [Электрондық ресурс] // Корпоративтік
менеджмент : [сайт]. — 25.04.08. — URL: http://
www.cfin.ru/management/people/style_and_effect.
shtml?printversion
6. Бусек Ю. Шағын және орта кәсіпорындар: саясат
және басқару // Басқару теориясы және тәжірибе-
сіндегі мәселелер. — 2002. — N 2. — Б.64-70.
7. Вороной А.А. Кәсіпорынның нарықтық әлеуетін
маркетингтік-талдау жүйесіның құралдары арқылы
бағалау тәсілдері: экон. ғыл. канд. дис. ... авто-
реф. / Вороной А.А. — СПб., 2004. — 18 б. ; Мазмұны,
кіріспе, қорытынды, дис. әдеб. тізімі [Электрондық
ресурс]. — URL: http://www.dissercat.com/content/
metody-otsenki-rynochnogo-potentsiala-predpriyatiya-
sredstvami-marketingovoi-informat...
8. Глисин Ф. Дағдарыс жағдайындағы шағын кәсі-
порындар // Экономист. — 2009. — N 7. — Б.28-42.
9. Грошева И. Шағын және орта өнеркәсіптік
кәсіпорындардың жаңашыл қызметін басқарудағы
маркетингтің рөлі // Басқару теориясы және
тәжірибесіндегі мәселелер — 2011. — N 6. — Б.95-104
10. Дорошев В.И. Маркетинг теориясына кіріспе /
В.И. Дорошев. — М., 2000. — Мазмұнынан: Гл. 4. Мар-
кетинг қағидасы мен тәсілдері; Бұл да [Электрондық
ресурс]. — URL: http://www.bibliotekar.ru/marketing-
3/19.htm
11. Котлер Ф. Маркетинг негіздері / Ф. Котлер. — М.,
2000. — 943 б. ; Бұл да [Электрондық ресурс]. —
URL:http://lib.mesi-yar.ru/books/yf-mesi/2010/
Kotler.pdf
12. Крейнина М.Н. Кәсіпорынның қаржылық жағдайы:
бағалау тәсілдері/ М.Н. Крейнина. — М. : ИКЦ «ДИС»,
1997. — 223 б.
13. Кутузов М.А. Шағын және орта бизнес: дағдарысқа
қарсы операцияның арнайы бағытталған тобы //
Экон. стратегиясы — 2010. — N 1-2. — Б.102-106.
14. Лисечко Н.А. Шағын кәсіпкерліктің бәсекеге
қабілеттілігін арттыру тәсілі ретінде қызмет көрсету
саласында өзара әрекеттесу маркетингін дамыту //
Ұлттық мүдде: басымдылық және қауіпсіздік. —
2010. — N 8. — Б.38-45.
15. Литвинов И.П. Басқарушылық лауазымды атқару
стилі / И.П. Литвинов, И.И. Литвинов, А.В. Меньчу-
ков. — СПб. : ЛИНЭЛ-Н, 2003. — 520 б.
16. Маркетинг — түсінік және негізгі анықтамалары
ЛИТЕРАТУРА
1. Акимов О.Ю. Малый и средний бизнес: Эволюция
понятий, рыночная среда, проблемы развития. — М.,
Финансы и статистика, 2004. — 192с.
2. Амозова Л.Н. Эффективный менеджмент: стили
руководства и этические проблемы / Л. Н. Амозова;
Российский гос. открытый технический ун-т путей
сообщ. — М., РГОТУПС, 2006. — 86 с.
3. Бакалягин Г.Б. Конкурентоспособность малого пред-
принимательства // Вопросы статистики. — 2009. —
N 8. — с.81-84.
4. Батурин Ф.А. Кому оно нужно, это малое предприни-
мательство? // ЭКО. — 2005. — N 7. — с.160-168.
5. Бураканова Г. Стиль руководителя и эффективность
управления [Электронный ресурс] // Корпоратив-
ный менеджмент [сайт]. — 25.04.08. — URL:
http://www.cfin.ru/management/people/style_and_
effect.shtml?printversion
6. Бусек Ю. Малые и средние предприятия: политика и
управление // Пробл. теории и практики управле-
ния. — 2002. — N 2. — с.64-70.
7. Вороной А.А. Методы оценки рыночного потен-
циала предприятия средствами маркетинговой
информационно-аналитической системы: автореф.
дис., канд. экон. наук / Вороной А.А. — СПб., 2004. —
18 c.; Оглавление, введение, заключение, список
лит. к дис. [Электронный ресурс]. — URL: http://
w w w.dis serc at.com/content /meto dy- ot senk i-
rynochnogo-potentsiala-predpriyatiya-sredstvami-
marketingovoi-informat...
8. Глисин Ф. Малые предприятия в условиях кризиса //
Экономист. — 2009. — N 7. — с.28-42.
9. Грошева И. Роль маркетинга в управлении иннова-
ционной деятельностью малых и средних про-
мышленных предприятий // Пробл. теории и практики
управл. — 2011. — N 6. — с.95-104
10. Дорошев В.И. Введение в теорию маркетинга /
В.И. Дорошев. — М., 2000. — Из содерж.: Гл. 4. Прин-
ципы и методы маркетинга; То же [Электронный
ресурс].
—
URL:
http://www.bibliotekar.ru/
marketing-3/19.htm
11. Котлер Ф. Основы маркетинга / Ф. Котлер. — М.,
2000. — 943 с.; То же [Электронный ресурс]. — URL:
http://lib.mesi-yar.ru/books/yf-mesi/2010/Kotler.pdf
12. Крейнина М.Н. Финансовое состояние предприятия:
методы оценки / М.Н. Крейнина. — М., ИКЦ «ДИС»,
1997. — 223 c.
13. Кутузов М.А. Малый и средний бизнес: спецназ
антикризисной операции // Экон. стратегии. — 2010. —
N 1-2. — с.102-106.
14. Лисечко Н.А. Развитие маркетинга взаимодействия
в сфере услуг как способ повышения конкуренто-
способности малого предпринимательства // Нац.
интересы: приоритеты и безопасность. — 2010. —
N 8. — с.38-45.
15. Литвинов И.П. Стиль исполнения управленческой
должности / И.П. Литвинов, И.И. Литвинов,
А.В. Меньчуков. — СПб., ЛИНЭЛ-Н, 2003. — 520 с.
ӘДЕБИЕТТЕР / ЛИТЕРАТУРА
ЭКСПРЕСС-КУРС ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
143
16. Маркетинг — понятие и основные определения
[Электронный ресурс] // Grandars: [сайт]. — [Б. г.]. —
URL:
http://www.grandars.ru/student/marketing/marke-
ting.html
17. Маркетинг: краткий курс лекций / Е. П. Михалева. —
М., Юрайт, 2011. — 213 с. Из содерж.: 1.2. Принципы
и функции маркетинга. — с. 10-14; То же [Электронный
ресурс]. — URL: http://mmedia.ozon.ru/multimedia/
book_file/1002967285.pdf
18. Маркетинг [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ: сво-
бодная энциклопедия. — URL:http://ru.wikipedia.org/
wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%
D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3#.D0.9F.D1.80.
D0.B8.D0.BD.D1.86.D0.... (24.10.2011).
19. Менеджер в организации [Электронный ресурс] //
Информационно-ресурсный центр Ташкентского
университета
информационных
технологий:
U R L ht t p://li b r a r y.t u i t .uz /s k a ni r_ k ni g i/b o o k /
m e j d una r o d _ m a na g e m e nt /m e n e gm e nt 3.ht m
(14.04.2011).
20. Муромцев С.В. Стержневые цели и стратегии марке-
тингового управления. — Краснодар, Просвещение-
Юг, 2009. — 181 с.
21. Попкова Е.Г. Особенности использования маркетин-
говых моделей в процессе управления маркети-
нговой деятельности компании / Е.Г. Попкова,
А.П. Суворина // Маркетинг в России и за рубежом. —
2010. — № 2. — с. 3-11.
22. Проблемы управления качеством в малом бизнесе //
Методы менеджмента качества. — 2002. — N 11. —
с.29-34.
23. Рассадин В.В. Стили управления / В.В. Рассадин,
Е.В. Рассадина, А.В. Рассадин ; М-во сел. хоз-ва Рос.
Федерации, Ульян. гос. с.-х. акад. — Ульяновск:
УГСХА, 2010. — 122 с.
24. Токарев Б. Маркетинговые исследования структуры
наукоемкого рынка // Маркетинг. — 2011. — N 3. —
с.22-32.
25. Тореев В.Б. Барьеры на пути малого бизнеса // Экон.
наука соврем. России. — 2008. — теории и практики
управления. — 2002. — N 2. — с.58-63.
26. Фельдман Е.М. Эволюция концепций маркетингового
управления // Трансформация экономических и со
циальных отношений в посткризисный период:
взгляд молодых ученых: [кол. моногр.]: в 2 ч. / [отв.
за вып. И. С. Неганова]; М-во образования и науки
РФ, Урал. гос. экон. ун-т. — Екатеринбург, Изд-во
Урал, гос. экон. ун-та, 2011. — Ч. 2. — с. 3-12; То же
[Электронный ресурс]. — URL: http://science.usue.ru/
attachments/495_CHast%202.pdf (01.02.2012).
27. Энциклопедия систем мотивации и оплаты труда:
Подходы. Методы. Рекомендации / под ред. Д. Бер-
гер, Л. Бергера. — М.: Альпина Бизнес Букс, 2008. —
760 с.
28. http://www.biztimes.ru/index.php?artid=697
29. http:// www.narms.com;
30. http:// www.treningoff.ru;
31. http://afdanalyse.ru/publ/finansovyj_analiz/fin_
koefitcienti/3
[Электрондық ресурс] // Grandars : [сайт]. — [Б. г.]. —
URL:
http://www.grandars.ru/student/marketing/
marketing.html
17. Маркетинг : лекциялардың қысқа курсы / Е. П. Ми-
халева. — М. : Юрайт, 2011. — 213 б. -Мазмұнынан.:
1.2. Маркетинг қағидасы мен тәсілдері; Бұл да
[Электрондық ресурс]. — URL: http://mmedia.ozon.ru/
multimedia/book_file/1002967285.pdf
18. Маркетинг [Электрондық ресурс] // УикипедиЯ :
тәуелсіз энциклопедия. —URL:http://ru.wikipedia.org/
wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%
D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3#.D0.9F.D1.80.
D0.B8.D0.BD.D1.86.D0.... (24.10.2011).
19. Ұйымдағы менеджер [Электрондық ресурс] // Таш-
кент ақпараттық технологиялар университетінің
Ақпараттық-ресурстық орталығы: URL http://library.
tuit.uz/skanir_knigi/book/mejdunarod_management/
menegment3.htm (14.04.2011).
20. Муромцев С.В. Маркетингтік басқарудың өзекті
мақсаттары мен стратегиясы. — Краснодар :Оңтүстік-
Ағарту, 2009. — 181 б.
21. Попкова Е.Г. Компанияның маркетингтік қызметін
басқару барысында маркетингтік үлгілерді қолдану
ерекшелігі / Е.Г. Попкова, А.П. Суворина // Ресей мен
шетелдегі маркетинг. — 2010. — № 2. — Б. 3-11.
22. Шағын бизнесте сапаны басқару мәселелері // Сапа
менеджменті тәсілдері. — 2002. — N 11. — Б.29-34.
23. Рассадин В.В. Басқару стилі / В.В. Рассадин, Е.В. Рас-
садина, А.В. Рассадин ; Ресей Федерация ауылшар.
м-гі, Ульян. мем. а.-ш. акад. — Ульяновск : УГСХА,
2010. — 122 б.
24. Токарев Б. Ғылымды қажет ететін нарық
құрылымындаға маркетингтік зерттеулер // Марке-
тинг. — 2011. — N 3. — Б.22-32.
25. Тореев В.Б. Шағын бизнес жолындағы тосқауыл-
дар // Қазіргі Ресейдің экон. ғыл. — 2008. — басқару
теориясы мен тәжірибесі. — 2002. — N 2. — Б.58-63.
26. Фельдман Е.М. Маркетингтік басқару тұжырым-
дамасының
дамуы
//
Дағдарыстан
кейінгі
экономикалық және әлеуметтік қатынастардың
өзгеруі: жас ғалымдардың көзқарасы: [моногр. саны]:
2 бөлім. / [жауапты И. С. Неганова] ; РЖ Білім және
ғылым минстрл., Орал.мем. экон. ун-т. — Екатерин
бург: Орал мем. экон. у-т бас., 2011. — Б. 2. — Б. 3-12 ;
Бұл да [Электрондық ресурс].- URL: http://science.
usue.ru/attachments/495_CHast%202.pdf (01.02.2012).
27. Ынталандыру және еңбекке ақы төлеу жүйесінің
энциклопедиясы: Шешім табу. Тәсілдер. Ұсыныстар /
Д. Бергер, Л. Бергер редакциясымен. — М. : Альпина
Бизнес Букс, 2008. — 760 б.
28. http://www.biztimes.ru/index.php?artid=697
29. http:// www.narms.com;
30. http:// www.treningoff.ru;
31. http://afdanalyse.ru/publ/finansovyj_analiz/fin_
koefitcienti/3
32. ht tp://book s.pchelov.com/supplement/stadra-
zsomn.html
33. http://caima.net
34. http://ozpp.ru/tesaurus/207/107/
ӘДЕБИЕТТЕР / ЛИТЕРАТУРА
КƏСІПКЕРЛІКТІҢ ЖЕДЕЛ КУРСЫ
144
35. http://riskm.livejournal.com
36. http://uchim66.ru/articles/8
37. http://www. http//:4p.ru;
38. h t t p : / / w w w . a d b u s i n e s s . r u / c o n t e n t /
d o c u m e n t _ r _ 6 7 E A B 6 D C - 4 3 0 8 - 4 F 0 3 - A 8 9 A -
EBB33D0FC086.html
39. http://www.allmedia.ru
40. http://www.allwomens.ru/1050-uspeshnye-peregovory-
jeto-prosto..html
41. http://www.aup.ru/books/m49/2.htm
42. http://www.biztimes.ru/index.php?artid=921
43. http://www.cemi.rssi.ru
44. http://www.dist-cons.ru/modules/ecology/chap2.html#2
45. ht tp://www.elitarium.ru/2006/04/01/strategii_
proniknovenija_na_rynok.html
46. http://www.executive.ru;
47. ht tp://w w w.marketing.spb.ru/lib-mm/pricing/
assortment_optim.htm
48. http://www.marketing.spb.ru/lib-mm/strategy/sales_
strat.htm
49. http://www.merchandising.by;
50. http://www.minsk.gov.by;
51. http://www.popai.com;
52. http://www.psycho.ru/library/3134
53. http://www.zakon.kz/228317-o-gosudarstvennykh-
zakupkakh-z..html
32. ht tp://book s.pchelov.com/supplement/stadra-
zsomn.html
33. http://caima.net
34. http://ozpp.ru/tesaurus/207/107/
35. http://riskm.livejournal.com
36. http://uchim66.ru/articles/8
37. http://www. http//:4p.ru;
38. h t t p : / / w w w . a d b u s i n e s s . r u / c o n t e n t /
d o c u m e n t _ r _ 6 7 E A B 6 D C - 4 3 0 8 - 4 F 0 3 - A 8 9 A -
EBB33D0FC086.html
39. http://www.allmedia.ru
40. http://www.allwomens.ru/1050-uspeshnye-peregovory-
jeto-prosto..html
41. http://www.aup.ru/books/m49/2.htm
42. http://www.biztimes.ru/index.php?artid=921
43. http://www.cemi.rssi.ru
44. http://www.dist-cons.ru/modules/ecology/chap2.html#2
45. ht tp://www.elitarium.ru/2006/04/01/strategii_
proniknovenija_na_rynok.html
46. http://www.executive.ru;
47. ht tp://w w w.marketing.spb.ru/lib-mm/pricing/
assortment_optim.htm
48. http://www.marketing.spb.ru/lib-mm/strategy/sales_
strat.htm
49. http://www.merchandising.by;
50. http://www.minsk.gov.by;
51. http://www.popai.com;
52. http://www.psycho.ru/library/3134
53. http://www.zakon.kz/228317-o-gosudarstvennykh-
zakupkakh-z..html
ГЛОССАРИЙ / ГЛОССАРИЙ
ЭКСПРЕСС-КУРС ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
145
ГЛОССАРИЙ
Активы
— все имеющиеся у фирмы матери¬альные,
нематериальные (интеллектуальная собственность) и
де¬нежные ценности и имущественные права, выра-
женные в стоимостном денежном выражении; это иму-
щество.
Балансовый отчет
— бухгалтерский документ,
отражающий финансовое положение предприятия на
определенную дату.
Бизнес-план
— план, программа осуществления
бизнес-операции, действий фирмы, содержащая сведе-
ния о фирме, товаре, его производстве, рынках сбыта,
маркетинге, организации операций и их эффективно-
сти.
Бюджет
— (англ, budget — сумка) имеющая офи-
циальную силу, признанная или принятая роспись,
таблица, ведомость доходов и расходов экономического
субъекта за определенный период времени, обычно
за год.
Государственная поддержка предпринима-
тельства
— выработка конкретных мер по консульта-
ционному сопровождению процесса создания и функ-
ционирования новых предпринимательских организа-
ций на начальном этапе (1-3 года с момента образова-
ния организации); оказанию финансовой поддержки
вновь создаваемой структуре или предоставление та-
кой структуре льгот (обычно в сфере налогообложе-
ния); оказанию технической, научно-технической или
технологической помощи маломощным в финансовом
отношении предпринимательским структурам.
Делопроизводство
— ведение документации ор-
ганизации, предприятия, фирмы, прием, заполнение,
оформление, отправка документов, учет и контроль за
их движением и исполнением, обновление документов.
Денежный поток
— 1) деньги, поступающие в
компанию от продаж и из других источников, а также
деньги, затрачиваемые компанией на закупки, опла-
ту труда и т. д.; 2) любое движение денежных средств
между участниками денежного обращения.
Договор
— соглашение двух или нескольких лиц
об установлении, изменении или прекращении граж-
данских прав и обязанностей.
Должностная инструкция
— документ, опреде-
ляющий роль сотрудника и его ответственность перед
компанией.
Доля рынка продукции
(товаров, услуг) ком-
пании на рынке определяется, как отношение объе-
ма сбыта продукции компании к общему объему сбыта
на рынке (на равновесном рынке со сбалансированным
спросом и предложением общий объем сбыта равен ем-
кости рынка).
Емкость рынка
— потенциально возможный объем
продаж определенного товара на рынке в течение за-
данного периода, зависящий от спроса на товар, уров-
ня цен, общей конъюнктуры рынка, доходов населения,
деловой активности.
Индивидуальный предприниматель (ИП)
—
гражданин Республики Казахстан или оралман, осу-
ГЛОССАРИЙ
Активтер
— фирманың материалдық, материалдық
емес (зияткерлік меншігі) және ақшалай құндылықтарын,
құны ақшалай көрсетілген мүліктік құқығын көрсетеді;
бұл мүлік.
Баланс есебі
— белгілі бір мерзімде мекеменің
қаражат жағдайын көрсететін бухгалтерлік құжат.
Бизнес-жоспар
— бизнес-операцияларды, фир-
маның әрекеттерді жүзеге асыру бағдарламасының жо-
спары, оның мазмұнында фирма, тауар, оның өндірісі,
сату нарығы, маркетинг, операцияларды ұйымдастыру
және тиімділігі туралы мәліметтер көрсетіледі.
Бюджет
— (ағылш., budget — қоржын) ресми
күші бар, танылған немесе қол қояға қабылданған
кесте, белгілі бір уақыт кезеңіндегі, яғни жылдағы
экономикалық субъектінің кіріс және шығыс тізімдемесі.
Кәсіпкерлікті мемлекеттік қолдау
— бастапқы
кезеңдерде жаңа кәсіпкерлік ұйымдарының қалыптасу
және жұмыс істеу процестеріне кеңес беру бойынша
нақты шараларлы дайындау (ұйым құрылғаннан бастап
1-3 жыл); жаңадан құрылған құрылымға қаржылық көмек
көрсету немесе мұндай құрылымға жеңілдіктер ұсыну
(әдетте салық салу саласында); қаржылық жағынан
әлсіз кәсіпкерлік құрылымдарға техникалық, ғылыми-
техникалық немесе технологиядық көмек көрсету.
Іс жүргізу
— ұйымның, кәсіпорынның, фирманың
құжаттамаларын жүргізу, қабылдау, толтыру, ресімдеу,
құжаттарды жөнелту, есепке алу және олардың
қозғалысына, орындалуына, жаңаруына бақылау жасау.
Ақша ағыны
— 1) компанияға сатудан және басқа
да көздерден түсетін ақша, сондай-ақ компания са-
тып алуға, еңбекке ақы төлеуге және т.б. жұмсайтын
ақшалары; 2) ақша айналысы қатысушылары арасындаға
кез келген ақша қаражаттарының қозғалысы.
Шарт
— екі және одан көп тараптардың азаматтық
құқықтары мен міндеттерін белгілеу, өзгерту немесе
тоқтату туралы келісім.
Лауазымдық қызмет нұсқаулығы
— қызмет-
кердің рөлін және оның компания алдындағы
жауапкершілігін анықтайтын құжат.
Нарықтағы компания өнімінің
(тауар, қызмет)
нарықтық үлесі компания өнімін сату көлімінің нарықтағы
жалпы сату көлеміне қатынасы арқылы анықталады
(сұранысы мен ұсынысы баланстандырылған тепе-тең
нарықта жалпы сату көлемі нарық сыйымдылығына тең).
Нарықтың сыйымдылығы
— тауарға, баға
деңгейіне,
жалпы
нарық
конъюнктурасына,
тұрғындардың табысына, іскери белсенділігіне тәуелді
белгіленген кезеңде нарықтағы мүмкіндігінше сатыла-
тын тауарлардың әлеуетті көлемі.
Жеке кәсіпкер (ЖК)
— заңды тұлға құрамай жек
кәсіпкерлікті жүзеге асырушы және шағын кәсіпкерлік
субъектісі белгілеріне сәйкес келетін Қазақстан
Республикасының азаматы немесе оралман.
Жеке кәсіпкерлік
— бұл кіріс алуға бағытталған,
азаматтардың меншігіне негізделген және өз жауапкершілігі
(мүлігі) және тәуекелі үшін азаматтардың атынан жүзеге
асыратын жеке тұлғалардың бастамашыл қызметі.
ГЛОССАРИЙ / ГЛОССАРИЙ
КƏСІПКЕРЛІКТІҢ ЖЕДЕЛ КУРСЫ
146
Интернет
— дегеніміз, көпшілік қол жеткізе алатын
ғаламдық компьютерлік желі, ол компьютерлерді өзара
байланыстыратын бірнеше жүйелерге бөлінеді. Жүйе
стандартты ережелерден (хаттамалар) тұрады, оның
көмегімен пайдаланушы әртүрлі ақпараттарды тапсы-
рады және қабылдайды.
Еңбекақы
— бұл ұйымның жүктелген міндеттерді
орындағаны үшін қызметкерге мерзімді төлейтін
ақшалай сыйақысы.
Коммерциялық кәсіпкерлік
— сату-сатып алу
бойынша операциялар мен мәмілелер, яғни тауар мен
қызметтерді алып-сату.
Бәсеке
(лат. соnсurrere — соқтығысу, бәсеке) — та-
уар өндірісі, сату және сатып алу шарттарын жақсарту
үшін нарықтық шаруашылық қатысушылары арасындағы
бәсеке.
Достарыңызбен бөлісу: |