самым арестом Сен но Рикю вместе со своей красавицей дочерью,
не видя другого выхода из положения, в которое я их поставил,
предпочли покончить с собой, но не покориться.
Пополз слух о том, что это я приказал Сен но Рикю совершить са-
моубийство. Хотя и ложный, этот слух вполне мог быть правдой,
поскольку смертоносный клинок направила моя безумная страсть,
а это то же, как если бы я держал его в собственной руке. Их кровь
обагряет мои руки, и я никогда не смогу ее смыть. Я лишил жизни
не только предмет моей страсти – женщину, которая хотела всего
лишь сохранить верность погибшему супругу, но и своего друга – от-
ца, который хотел лишь защитить возлюбленное дитя.
Похоть – не единственный мой порок. Сравнявшись по положе-
нию с императором, я стал замечать, что каждый вечер пью сакэ
и набиваю живот экзотическими деликатесами. Я объедался не-
обычными продуктами и блюдами, которые редко кому удается поп-
робовать. Предметом особой страсти стало для меня мясо тигра.
Я платил сумасшедшие деньги за то, чтобы этих больших кошек ло-
вили в Корее живыми и доставляли мне в Японию. Говорят, что све-
жее тигровое мясо повышает мужскую силу, поэтому я потреблял
его в огромных количествах! Но чересчур обильная еда и злоупот-
ребление спиртными напитками подрывали мое здоровье.
Старая пословица гласит: «Побеждающий других силен, а побеж-
дающий себя могуществен». Получается, что я добился власти
над целой страной только для того, чтобы потерять власть над собой.
Зачем сотни армий человеку, который не может совладать со своими
порочными наклонностями?
Одно дело – подняться на вершину власти, другое – оказавшись
на вершине, не скатиться вниз. Возвышенные стремления лидера
должны подавлять его низменные порывы. Никогда не забывайте
«секрет умеренности»:
не позволяйте себе лишнего.
Достарыңызбен бөлісу: