Известия чеченского государственного педагогического университета серия Гуманитарные и общественные науки №2 (42), 2023

Рисунок 2. Поздравление с Наурызом от народа Казахстана Figure 2

жүктеу/скачать 2,63 Mb.

Pdf көрінісі

бет	14/105
Дата	02.12.2023
өлшемі	2,63 Mb.
	#131673

1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 105

Байланысты:
Ахтичанов, Саньярова. Проц. взаимод. каз. и рус. яз. Грозный, 2023

Рисунок 3. Поздравление с Масленицей Figure 3.

Рисунок 2.
Поздравление с Наурызом от народа Казахстана
Figure 2.
Congratulations on Nauryz from the people of Kazakhstan
Благодаря здравому смыслу казахского народа и его доброй воле в современном
казахстанском обществе нет деления людей по языковым, национальным и религиозным
признакам. Примечательно, что в последние годы представители мусульманских народов, в
свою очередь, все чаще присоединяются к массовым народным и христианским праздникам,
отмечая вместе с православными Масленицу, Рождество, Пасху. В свою очередь христиане с
нетерпением ждут совместных празднований с мусульманами таких праздников, как Ораза-
айт, Курбан-айт.
В последнее время взаимодействие казахского и русского языков активно
осуществляется в сети Интернет, в частности, в приложении «WhatsApp», где люди разных
национальностей тепло и радушно поздравляют друг друга с народными праздниками. Так,
при праздновании Масленицы от соседа-казаха можно получить стикер «Масленица құтты
болсын!», что в переводе на русский язык означает – «Поздравляю с Масленицей!».
Неравнодушный сосед русской национальности в ответ на поздравление с легкостью, на
автомате, может ответить традиционным казахским словосочетанием «Бірге болсын!», что
переводе на русский язык означает: «И Вас!», «И Вам того же!». Во время Масленицы люди
разных национальностей с удовольствием собираются вместе для проводов зимы, сожжения
чучела Масленицы в воскресенье, хороводов и, самое главное, – чтобы отведать вкуснейших
русских блинов с различными начинками.
Рисунок 3.
Поздравление с Масленицей
Figure 3.
Congratulations on Maslenitsa

Известия Чеченского государственного педагогического университета.
Серия 1. Гуманитарные и общественные науки. №2 (42), 2023.
14
Интересно отметить, что аналогичные стикеры-поздравления раздаются во время
религиозных праздников, таких как Ораза-айт, Курбан-айт, Рождество, Пасха, что ранее
трудно было представить. Поздравления, теплые пожелания друг другу во время религиозных
праздников становятся все более естественными и востребованными, так как при этом
внимание людей акцентируется не сколько на национальности или конкретном религиозном
празднике, сколько на самом празднике, на внимании к своим родственникам, друзьям,
коллегам другой национальности. Примечательно, что поздравления во время «не своих,
чужих» религиозных праздников большинством людей уже не воспринимается как посягание
на святое, осквернение чужой религии.

жүктеу/скачать 2,63 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 105