ИЗВЕСТИЯ КазУМОиМЯ имени АБЫЛАЙ ХАНА серия «ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ»
57
Л.Д. Петрова
Якут тілінің реалий-сӛздерінің қытай тіліне аударылуы
Мақалада якут тілінің реалий-сӛздерінің қытай тіліне аударылуы сӛз
болады. Якут реалийлерінің ұлттық ерекшелігі мен колориті семантикалық
мағынасын жоймағандығы дәлелденеді. Якут тілінің реалий-сӛздерінің қытай
тіліне аударылуындағы негізгі әдіс-тәсілдері зерделенеді.
L.D. Petrova
Translation problems of realia-words from Yakut language
to Chinese language
This article deals with translation of culture reflecting realia-words. There are
presented the ways of translation to Chinese language, with maximum preservation of
national identity of the Yakut realities, not losing its semantic meaning. The article
describes the most appropriate techniques of interpretation of the realities of the
Yakut language to Chinese language.
Достарыңызбен бөлісу: 
