ф орнына қазақша п жазылсын, мысал: фильма – пилма, физика – пизик... Ф төменгі ерінді тіс пен қатар қимылдатып қазақ дыбыс
шығара алмайды (орысша в да солай). Шет сөздің ф-сын
қазақ п ия б қып айталады. Мысал: фарыз – парыз, файда – пайда, печать – бешет, фақыр – бақыр, фығыл – бейіл. В-ны айталмайтынымыз шет сөздің дыбысынан өте кере
қар кетеміз. Сондықтан ф – п алуымыз керек.
Ауропа иə орыс тілінің басындағы г қазақша жа-
6.
зылсын (бұған ауропа тілінде һ орысқа г болып кірген дыбы-
стар кірмейді). Мысал: генерал – жанарал, Георгий – Жагор, Гаврил – Жабрел, география – жағрапа...).
Ескерту: кейде шет сөздер басындағы г қазақша к (си-
рек г) де жазуда болады. Мысал: грек – крек, газ – кез (бұл
грань – крəн болғаны сияқты).
Сөз ортасында г қазақтың өз г-сіндей болып кетеді,
сөз аяғында келмейді, түсіп қалады: Оренбург – Орынбор, гамбург – кəмбір ...) өте сирек аяқтағы г – қ иə к болады:
торг – торқ. Ауропада
7.
