20
21
сһ-қа
к сəл тумалас,
қ сəл алыстау. Сондықтан жұмсақ сөзде
сһ-ны қазақ
к қылады:
techik – текник, кухня – көкəне. Жуан
сөзде
қ қылады:
хат – қат, хазина – қазына, хабар – қабар.
Дыбыс тілдің артына кетсе, қатайып, алдына келсе, жұм-
сарады.
Ауропа тілінен орысшаға
8.
ц болып кірген дыбыстар
қазақша
с жазылсын, мысал:
офицер – əпесер, станция –
станса...
Бұл
ц орыста көбінесе ауропаның
ti дыбысынан шыққан
(немісше clie station, прансозша la station)
t+s болып құралған
дыбыс.
T-s екеуі де алғы тіл-тістен шығатын үнсіздер,
айырмашылығы –
t – өткелсіз,
s – өткелді (спирант): сон-
дықтан шығысы бір екі дыбыс басын бір жерге қоса алмай,
қазақ артикуляциясы
ц-ды тек жалғыз
с қылған. Бұл баяғы
іріту заңы. Орыстың жалғау жана өзінің
ц дыбысы да бар.
Оған да осы айтқанымыз келеді: мысал:
купец – копес, көпес,
күпзі, церковь – селкеу.
Ескерту: амалсыздан кісі атындағы
ц-ды
ts қып жазуға
болады:
Поволоцкий – Поболотскій.
Ауропа, араб-парсы сөздері басына келетін
9.
Достарыңызбен бөлісу: 
