Продолжение следует…
Учить иностранный язык – все равно что грести против течения: стоит опустить весла, как тебя начинает сносить.
Достигнув поставленных целей, можно решить, что дело сделано, и потерять былой энтузиазм. С течением времени все больше слов, которые были так свежи в памяти, начинают уходить на второй план, и вам уже неловко утверждать, что вы говорите на этом языке.
Когда языком не пользуешься, он забывается. Но этому можно помешать. И это не так трудно, как кажется.
Дни подзарядки
Если вы перестали регулярно заниматься иностранным языком, вставьте в свое расписание каждые две недели такой день подзарядки. Он поможет не забыть язык.
В такие дни вы должны:
• ПОВТОРЯТЬ
Пересмотрите свои учебники, перечитайте фрагменты и повторите слова. Если вы пользуетесь приложением вроде Memrise или Anki, вернитесь к спискам выученных слов и убедитесь, что хорошо их помните.
• УПРАЖНЯТЬСЯ
Сделайте заново старые упражнения или найдите новый учебник грамматики, который можно почитывать в дни подзарядки, чтобы освежить память. Устная и письменная практика или эпизодические уроки с преподавателем – это тоже своего рода упражнения.
• УЧИТЬ НОВОЕ
Выберите статью по совершенно новой для себя теме – читайте и выписывайте слова, как обычно. Дни подзарядки не обязательно полностью посвящать повторению – можно потихоньку двигаться вперед.
Можно ли забыть язык?
Ваш уровень владения языком безусловно может снизиться, и вы можете начать откатываться назад, но это не то же самое, что забыть язык полностью и безвозвратно. Язык, конечно, вполне может начать забываться, но вложенный вами труд никогда не пропадет полностью.
Самое сложное – вовремя осознать, что вы теряете навыки, и принять меры. Ведь вам так не хочется отдавать себе отчет в том, как все стало плохо, а еще вы помните, сколько усилий вложили в изучение этого языка, и вам не хочется проходить через это снова.
Однако могу вас обрадовать. Учить что-то во второй раз гораздо легче, чем в первый. На самом деле вы не учите это заново. Вы просто вспоминаете то, что когда-то выучили и что по-прежнему хранится в глубине вашей памяти.
Возможно, включиться в прежний ритм удастся не сразу, и иногда – когда вы не сможете сказать то, что раньше легко говорили, – у вас будут опускаться руки. И все же вы обнаружите, что помните больше, чем кажется. Одно воспоминание потянет за собой другое, и постепенно вы вытянете на поверхность всю цепочку. Только учтите: если с тех пор, как вы учили этот язык, прошло по-настоящему много времени, понадобятся более серьезные усилия, чем просто дни подзарядки.
Достарыңызбен бөлісу: |