Оқытылатын пәндер бойынша ауызша және жазбаша аударудың теориясы мен практикасының негіздерімен танысу.
Аудару ісі бойынша машықтану, теориялық және практикалық білімдерін жетілдіру.
20.06.23
9.00
20.06.23
15.00
Материалдар жинастыру
Сәрсенбі
Мамандыққа байланысты жеке тапсырманы орындау. Сөздік қорын дайындау.
21.06.23
9.00
21.06.23
15.00
Материалдарды сараптау
Бейсенбі
Ғылыми, ресми тілде сөйлеу теориясы мен практикасының негіздеріне сәйкес құрастырылған сөздіктің басты терминдерін іс жүзінде қолдану. Өзара тілдесу тәсілін қолданып тәжрибесін шыңдау.
Информатика терминдерінен картотека жасау және оны аудару. Пәнге қатысты әдебиеттері тізімін жазу және оны қазақ, орыс және ағылшын тілдеріне аудару.Пән бойынша терминдерін пайдалана отырып диалог, әңгіме, мәтін құрастыру және оны басқа тілге аудару.
Әр тапсырманы тапсыру мерзімін нақты күнмен білгілеңіз.
Әр апта күніне орындауға жататын жұмыстар тізбесін жүйелі жазып, бағаланатын тапсырма атауын нақтылап көрсетіңіз.
Кәсіптік практиканың түрлері бойынша бағаланатын тапсырмалар бойынша нақты ақпарат (мақсаты, оқу нәтижелері, әдістеме, нұсқаулық) және бағалау критерийлері универ жүйесіне жеке әдістемелік нұсқаулық түрінде жүктеледі.
*Өткізілген сабақтарды (А) бағалау: А=;
Мұндағы, а – өткізілген сабақтардың бағалануы;
б – өткізілген сабақ саны.
Мысалы, студенттің бірінші сабағы – 50 балмен бағаланды, екінші сабағы – 45, үшіншісі – 25. Жалпы бағалану А=40.