Книга для обучения разговорному казахскому языку. В яркой, запоми
жүктеу/скачать 7,03 Mb. Pdf көрінісі
|
Тасибеков Ситуативный казахский язык
- Бұл бет үшін навигация:
- 4.1. ЖЫЛҚЫ МІНЕЗДІ – своенравный
| басымыздан сөз асырмаған елміз.
никому не позволяли мы себя оскорбить. Досымызды сақтай білген елміз, Мы народ, умеющий хранить друзей, дәм-тұзды ақтай білген елмiз». умеющий отблагодарить хлеб-соль] Қаз дауысты ҚАЗЫБЕК Так какой же казахи народ, каков казахский характер, ментали- тет, что для казаха имеет особую ценность, чем отличается казахское отношение к окружающему миру от неказахского, какими нормами и правилами казахи руководствуются в повседневной жизни? Ну вот, скажет благонамеренный читатель, начали с изучения языка, а кончили за упокой. Однако очевидно, что освоение языка невозмож- но без познания культурных, ценностных ориентиров и общей мен- тальности носителей этого языка. И наоборот – ход рассуждений человека, принимаемые им мысленно выводы и озвученные реше- 56 К. ТАСИБЕКОВ ния детерминированы языком, на котором он эти решения обдумы- вает и уже затем озвучивает. В последующих главах, опираясь на народные пословицы, рас- смотрим четыре основных составных казахского менталитета. Это казахские: МІНЕЗ – характер, МҰРА – казахские ценности, КӨЗҚАРАС – казахское мировоззрение и ЖӨН БІЛУ – казахский этикет. Итак, МІНЕЗ. 4.1. ЖЫЛҚЫ МІНЕЗДІ – своенравный Не волк – КӨКБӨРІ, а конь должен бы быть тотемом казахов. Про лошадь казахи говорят – МІНСЕ – КӨЛІК, САУСА – СҮТ, ЖЕСЕ – ЕТ, КИСЕ – КИІМ [оседлаешь – транспорт, доишь – молоко, ешь – мясо, оденешь – одежда] . Но это еще не все. Казах и ментально ассоции- рует себя с лошадью, ведь о своем характере казахи говорят – БІЗ ЖЫЛҚЫ МІНЕЗДІ ХАЛЫҚПЫЗ [мы народ с характером лошади] , чело- века, который выделяется талантом, сравнивают с тулпаром ЖҮЗДЕН ЖҮЙРІК, МЫҢНАН ТҰЛПАР [из сотни – скакун, из тысячи – тулпар] , возвращение блудного сына по-казахски – это возвращение скакуна в свой родной косяк: жүктеу/скачать 7,03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|