Книга для обучения разговорному казахскому языку. В яркой, запоми


• Ақылды жел де ұшырмас, ұры да ұрламас



Pdf көрінісі
бет40/163
Дата24.08.2023
өлшемі7,03 Mb.
#105562
түріКнига
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   163
Байланысты:
Тасибеков Ситуативный казахский язык

• Ақылды жел де ұшырмас, ұры да ұрламас 
[разум ветер не задует, вор не сворует]. 
• Білегі мықты бірді жығады, білімі мықты мыңды жығады 
[c сильными руками одолеешь одного, с сильными знаниями – тысячу] 
• Қалауын тапса, қар жанар
[при должном подходе и снег горит]
• Күш – білімде, білім – кітапта 
[сила в знаниях, знания в книгах]
Оқымаған бір бала, оқыса екі бала
[неуч – один сын , образованный сын – как два сына]
• Оқу – бiлiм азығы, бiлiм – ырыс қазығы
[учение – пища знания, опора благополучия]
• Оқу – бiлiм бұлағы, бiлiм – өмiр шырағы
[учение – родник знания, знания – свет жизни]
Оқусыз бiлiм жоқ, бiлiмсiз күнiң жоқ
[не обучаясь – знаний нет, без знаний жизни нет]




69
МІНЕЗ
• Бiлгенiң бiр тоғыз, бiлмегенiң тоқсан тоғыз
[знаешь девять, не знаешь девяносто девять]
• Жақсы мен жаманның арасы жер мен көктей,
[разница хорошего от дурного как небо и земля
оқыған мен наданның арасы күн мен түндей
невежа от ученого отличается как ночь от дня]
4.6. СЕГІЗ ҚЫРЛЫ – многосторонний
Если до этого, перечисляя основные черты казахского характе-
ра, мы уверенно назвали: своенравие – добродушие – гостеприим-
ство – суеверность – тяга к образованию, то дальше все не так оче-
видно, однако есть одно качество, которое цитируется чаще других и 
в которое можно включить много, а если быть совсем точным – то 
восемь других черт характера. 
Не знаю, то ли блистательный акын Шал Құлекұлы ввел поня-
тие ЖІГІТ СЕГІЗ ҚЫРЛЫ, БІР СЫРЛЫ БОЛУ КЕРЕК 
[джигит должен 
иметь восьмигранный талант и одно мнение]
, или просто он использовал ра-
нее существовавшее выражение, но на вопрос, каким должен быть 
настоящий джигит, казахи в большинстве отвечают именно этими 
словами. Вот как полностью было у акына: 
ЖІГІТ СЫНЫ
[характеристика мужчины]



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   163




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет