184
К. ТАСИБЕКОВ
• Жаман айтпай жақсы жоқ
Дословный перевод:
О плохом не скажешь – хорошего не видать
Русский аналог:
Нет худа без добра
• Жаңылмас жақ, сүрінбес тұяқ болмайды
Дословный перевод:
Не бывает не ошибающегося языка, не спотыкающегося копыта
Русский аналог:
Не ошибается, тот кто ничего не делает
• Жапалақты таспен ұрсаң да жапалақ өледі, тасты
жапалақпен ұрсаң да, жапалақ өледі
Дословный перевод:
Хоть камнем сову бей, хоть совой камень бей, все равно
погибнет сова
Русский аналог:
Что в лоб, что по лбу – все равно
Достарыңызбен бөлісу: 
