Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
|
непотребительной стоимостью, у конечного пункта он – по- требительная стоимость для своего владельца. Точно так же деньги сначала выступают как твердый кристалл стоимости, в который превращается товар, а затем расплываются в ми- молетную эквивалентную форму товара. Два метаморфоза, образующие полный кругооборот од- ного товара, представляют собой в то же время противопо- ложные частичные метаморфозы двух других товаров. Один и тот же товар (холст) открывает ряд своих собственных ме- таморфозов и в то же самое время завершает полный мета- морфоз другого товара (пшеницы). Во время своего перво- го превращения, в акте продажи, он выступает в обеих этих ролях своей собственной персоной. А превратившись в зо- лотую куколку, в виде которой он сам проходит путь вся- кого товарного тела, он вместе с тем завершает первый ме- таморфоз некоторого третьего товара. Таким образом, кру- гооборот, описываемый рядом метаморфозов каждого това- ра, неразрывно сплетается с кругооборотами других това- ров. Процесс в целом представляет собой обращение това- ров. Товарное обращение не только формально, но и по суще- ству отлично от непосредственного обмена продуктами. В самом деле, присмотримся к только что описанному процес- су. Ткач несомненно обменял холст на библию, собственный товар – на чужой. Но это явление существует как таковое только для него самого. Продавец библии, предпочитающий горячительный напиток холодной святости, вовсе не думал о том, что на его библию обменивается холст; равным обра- зом ткач совершенно не подозревает, что на его холст обме- нена пшеница и т. д. Товар лица В замещает товар лица А, но А и В не обмениваются взаимно своими товарами. Фак- тически может случиться, что А и В покупают взаимно друг у друга, но такое случайное совпадение отнюдь не вытекает из общих условий обращения товаров. С одной стороны, мы видим здесь, как обмен товаров разрывает индивидуальные и локальные границы непосредственного обмена продукта- ми и развивает обмен веществ человеческого труда. С дру- гой стороны, здесь развивается целый круг общественных связей, которые находятся вне контроля действующих лиц и носят характер отношений, данных от природы. Ткач может продать холст лишь потому, что крестьянин уже продал пше- ницу; любитель водки может продать библию лишь потому, что ткач продал холст; винокур может продать свой горячи- тельный напиток лишь потому, что другой продал напиток живота вечного и т. д. Вследствие этого процесс обращения не заканчивается, как непосредственный обмен продуктами, после того как по- требительные стоимости поменялись местами и владельца- ми. Деньги не исчезают оттого, что они в конце выпадают из ряда метаморфозов данного товара. Они снова и снова оса- ждаются в тех пунктах процесса обращения, которые очища- ются тем или другим товаром. Например, в общем метамор- |