Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
часть общества состоит из таких голяков, то не оказал ли он своими средствами производства, своим хлопком и свои- ми веретенами, неизмеримую услугу обществу и самому ра- бочему, которого он, кроме того, снабдил еще жизненными средствами? И не следует ли ему записать в счет эту услу- гу? Но разве рабочий, со своей стороны, не оказал ему услу- ги, превратив хлопок и веретена в пряжу? Кроме того, де- ло здесь вовсе не в услугах. 199 Услуга есть не что иное, как полезное действие той или иной потребительной стоимости – товара ли, труда ли. 200 Но здесь перед нами меновая стои- мость. Капиталист уплатил рабочему стоимость в 3 шиллин- га. Рабочий возвратил ему точный эквивалент в виде стои- мости в 3 шилл., присоединенной к хлопку, возвратил ему стоимость за стоимость. Наш приятель, который только что кичился своим капиталом, вдруг принимает непритязатель- ный вид своего собственного рабочего. Да разве сам он не ра- ботал? Не исполнял труд надзора и наблюдения за прядиль- щиком? И разве этот его труд не создает, в свою очередь, сто- имости? Но тут его собственный надсмотрщик и его управ- ляющий пожимают плечами. Однако он с веселой улыбкой 199 “Хвались, наряжайся и прихорашивайся... Но кто берет больше или луч- ше” (чем сам дал), “тот ростовщик, и это значит, что не услугу, а вред принес он своему ближнему, как это бывает при воровстве и грабеже. Не все то услуга и благодеяние ближнему, что называют услугой и благодеянием. Прелюбодей и прелюбодейка также оказывают друг другу большую услугу и удовольствие. Рей- тар оказывает убийце-поджигателю большую рейтарскую услугу, помогая ему грабить на дорогах и нападать на страну и людей. Паписты оказывают вашим великую услугу, ибо они не всех топят, сжигают, убивают, заставляют гнить в темницах, но оставляют некоторых в живых и изгоняют их или отнимают у них все, что есть. Сам дьявол оказывает своим служителям великую неизмеримую услугу... Словом, мир полон великих, превосходных, ежедневных услуг и благо- деяний” (Martin Luther. “An die Pfarrherrn, wider den Wucher zu predigen etc.”. Wittemberg, 1540 [S. 8-9]) 200 По этому поводу я замечаю между прочим в “К критике политической эко- номии”. Берлин, 1859, стр. 14: “Понятно, какую “услугу” должна оказывать ка- тегория “услуги” (“service”) такого рода экономистам, как Ж. Б. Сэй и Ф. Ба- стиа” [см. Сочинения К. Маркса и Ф. Энгельса, 2 изд., том 13, стр. 23] |