Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
|
ловека, затрачивавшийся в течение того же времени на про- изводство другой вещи” (“Sоmе Тhoughts оn the Interest of Мопеу in gеnеral еtс. ”, р. 39). {К 4 изданию. Английский язык имеет то преимущество, что в нем существуют два различных слова для обозначе- ния двух различных сторон труда. Труд, качественно опре- деленный, создающий потребительные стоимости, называет- ся work в противоположность lаbоuг; труд, создающий стои- мость и измеряемый лишь количественно, называется lаbоur в противоположность work. См. примечание к английскому переводу, стр. 14 [см. настоящий том, стр. 44, прим. 4]. Ф.Э.} Мы должны возвратиться теперь к этой форме проявле- ния стоимости. Каждый знает – если он даже ничего более не знает, – что товары обладают общей им всем формой стоимости, рез- ко контрастирующей с пестрыми натуральными формами их потребительных стоимостей, а именно: обладают денежной формой стоимости. Нам предстоит здесь совершить то, чего буржуазная политическая экономия даже и не пыталась сде- лать, – именно показать происхождение этой денежной фор- мы, т. е. проследить развитие выражения стоимости, заклю- чающегося в стоимостном отношении товаров, от простей- шего, едва заметного образа и вплоть до ослепительной де- нежной формы. Вместе с тем исчезнет и загадочность денег. Простейшее стоимостное отношение есть, очевидно, сто- имостное отношение товара к какому-нибудь одному товару другого рода – все равно какого именно. Стоимостное отно- шение двух товаров дает, таким образом, наиболее простое выражение стоимости данного товара. А. Простая, единичная, или случайная, форма стоимости х товара А = у товара В, или: х товара А стоит у товара В. (20 аршин холста = 1 сюртуку, или: 20 аршин холста стоят одного сюртука.) 1) два полюса выражения стоимости: относительная форма стоимости и эквивалентная форма Тайна всякой формы стоимости заключена в этой простой форме стоимости. Ее анализ и представляет поэтому глав- ную трудность. Два разнородных товара А и В, в нашем примере холст и сюртук, играют здесь, очевидно, две различные роли. Холст выражает свою стоимость в сюртуке, сюртук служит мате- риалом для этого выражения стоимости. Первый товар иг- рает активную, второй пассивную роль. Стоимость перво- го товара представлена как относительная стоимость, или он находится в относительной форме стоимости. Второй то- вар функционирует как эквивалент, или находится в экви- валентной форме. Относительная форма стоимости и эквивалентная форма – это соотносительные, взаимно друг друга обусловливаю- |