Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
Marks K KapitalI.a6
|
II. Накопление и воспроизводство в расширенном масштабе Так как пропорции, в которых может расширяться процесс производства, устанавливаются не по произволу, а предопределяются данной техникой, то реализованная прибавочная стоимость, хотя бы она и предназначалась для капитализации, нередко лишь посредством повторения нескольких кругооборотов может возрасти до такого раз- мера (следовательно; должна накопляться до такого разме- ра), при котором она действительно может функциониро- вать как добавочный капитал или войти в кругооборот ка- питальной стоимости, совершающей свой процесс. Следова- тельно, прибавочная стоимость затвердевает в виде сокро- вища и в этой форме образует скрытый денежный капитал. Скрытый [latent], – потому что он не может действовать как капитал, пока остается в денежной форме. 438 Следовательно, образование сокровища является здесь момен, том входя- щим в процесс капиталистического накопления, сопровож- дающим его, но в то же время и существенно отличным от 438 Выражение "latent» [«скрытый»] заимствовано из представления физики о скрытой теплоте, почти преодоленного теперь теорией превращения энергии. Поэтому в третьем отделе (позднейшая редакция) Маркс заменяет его выражени- ем «potentielles Kapital» [«потенциальный капитал»], заимствованным из пред- ставления о потенциальной энергии, или, по аналогии с виртуальными скоростя- ми Д'Аламбера, «virtuelles Kapital» [«виртуальный капитал»]. – Ф. Э него. Отличным, – потому что вследствие образования скры- того денежного капитала сам процесс воспроизводства не расширяется. Наоборот, скрытый денежный капитал обра- зуется здесь потому, что капиталистический производитель не в состоянии непосредственно расширить масштабы сво- его производства. Если он продает свой прибавочный про- дукт производителю золота или серебра, который бросает в обращение новое золото или серебро, или – что сводится к тому же – купцу, который в обмен за известную часть наци- онального прибавочного продукта ввозит из-за границы до- полнительное золото или серебро; то его скрытый денежный капитал образует прирост национального сокровища в фор- ме золота или серебра. Во всех других случаях, например, те 78 ф. ст. д которые в руках покупателя были средством об- ращения, в руках капиталиста принимают только форму со- кровища; следовательно, происходит лишь иное распределе- ние национального сокровища в форме золота или серебра. Если в сделках нашего капиталиста деньги функциониру- ют в качестве средства платежа (таким образом, что покупа- тель должен платить за товары лишь через более или менее продолжительный срок), то прибавочный продукт, предна- значенный для капитализации, превращается не в деньги, а в долговые требования, в титул собственности на эквивалент, которым покупатель, быть может, уже владеет или же кото- рый, быть может, он только имеет в виду. Этот эквивалент не входит в процесс воспроизводства капитала, совершающего |