ачыл+бас сыр – тайна, не подлежащая раскрытию; аткарыл+бас ыр – песня, которая не будет исполнена. При помощи аффикса -оочу, -уучу, -чу с фонетическими
вариантами образуются в зависимости от контекста причастия
прошедшего или будущего времени: иштел+үүчү иштер – дела, которые должны быть выполнены; текшер+үүчү инспектор – постоянно проверяющий (много раз проверявший) инспектор. Причастие
будущего
времени
образуется
при
помощи
деепричастной формы смыслового глагола и отрицательного слова элек: ачыл+а элек дүкөн – еще не открывшийся магазин, жазыла элек роман – еще не написанный роман. Деепричастие (Чакчылдар) Деепричастие в кыргызском языке – часть речи, совмещающая в
себе признаки глагола и наречия. Деепричастие, не указывая на лицо и
время, обозначает дополнительное действие при основном глаголе в
предложении. И деепричастие, и наречие несут обстоятельственные
значения (времени, причины, цели, образа действия и т.д.) и, сочетаясь с
глаголами, являются обстоятельствами в предложении: Марат үйгө капаланып кирди. – Марат зашел домой, печалясь (это дословный
перевод, хотя по-русски правильно было бы использовать страдательное
причастие опечаленный). В данном предложении слово капалан+ып (печалясь) – обстоятельство образа действия. Марат үйгө акырын кирди. – Марат зашел домой тихо. Здесь слово акырын (тихо) –
наречие, в предложении является обстоятельством образа действия.
Общие признаки деепричастий и глаголов следующие:
1) деепричастия, как и глаголы, обозначают действие, хотя это
действие не является основным: Бул ишти макулдаш+ып аткардык. –
