окуйт. – Изат будет учиться так же хорошо, как хорошо учится
Азиз. Биз үчүн Ысык-Көл кандай кымбат бол+со, венгрлер үчүн
Балатон да ошондой кымбат. – Как дорог для нас Иссык-Куль, так
же дорог для венгров Балатон.
Сложноподчиненные предложения
с несколькими придаточными предложениями
(Бир нече багыныңкы сүйлөм катышкан татаал сүйлөм)
В кыргызском языке в сложноподчиненном предложении с
несколькими придаточными возможно соподчинение, когда к главному
предложению относятся все придаточные, и последовательное
подчинение,
когда
выстраивается
цепь
сложноподчиненных
предложений. Например: Күн кургак болгондуктан, чабылган чөп
жыйналбагандыктан, колхоз тоютсуз калды. – Колхоз остался без
кормов, из-за того что погода была засушливой, и потому что
скошенная трава не убиралась. В этом примере – соподчинение.
Күйүүчү май жок болуп, техника туруп калгандыктан, түшүм
жыйналган жок. – Урожай не собран, потому что остановилась
(встала) техника, из-за того что пропало горючее. В данном примере
– последовательное подчинение.
Сложные предложения с сочинительной и подчинительной связью
(Аралаш татаал сүйлөм)
Сложное предложение может состоять как из сочиненных, так и
подчиненных
предложений:
Акыркы
этапта
машинебиз
120
бузулгандыктан, биз үчүнчү орунга ээ болдук, бирок күйөрмандарыбыз
ыраазы болушту. – Из-за того, что наша машина сломалась на
последнем этапе, мы заняли третье место, но болельщики остались
довольны. В этом примере между первым и вторым предложением –
подчинительная связь, между вторым и третьим – сочинительная связь.
121
Достарыңызбен бөлісу: |
