Лингвокультурологический аспект гендерных отношений : сопоставительный аспект

1. Гендер  как  социокультурный  конструкт  находит  яркое  воплощение  в 

разноязыковых  картинах  мира.  Исследуемый  феномен  имеет  множественное 

проявление  в  языках,  выражаясь  в  семантике  лексических,  фразеологических  и 

паремиологических единиц. 

2. При  всей  универсальности  понятий  мужественности  и  женственности, 

гендерные  отношения  обладают  определенной  национальной  спецификой, 

которая  выявляется  при  их  сопоставительном  анализе  с  учетом  этнокультурных 

препозиций. Данные препозиции определяют их различную акцентированность в 

культуре народа. 

3. Лингвокультурологический  анализ  гендерных  отношений  в  русском, 

немецком и казахском языках обнаруживает значительное их совпадение, однако 

сопоставительный  анализ  позволяет  судить  о  различиях  в  соответствующих 

фрагментах языковых картин мира, обусловленных этнокультурными традициями 

и  национальной спецификой языка. 

4. Фемининность  и  маскулинность  резко  разграничены  в  языках  изучаемых 

культур  в  количественном  и  качественном  планах,  что  объясняет  образование 

гендерной  асимметрии,  которая  регламентирует  языковое  поведение  человека  с 

позиций менталитета носителей языка.