Справочный материал
Языковые средства делового стиля речи
1.Отсутствие таких способов изложения как, повествование, рассуждение, описание.
Например, Уважаемый Александр Федорович,
Направляем Вам оформленный с нашей стороны договор на использование подъездного пути № 216 /97.
Просим Вас в срок, предусмотренный законом, рассмотреть, подписать, скрепить печатью и 1 экземпляр договора и протоколы разногласий к нему, если таковые возникнут, вернуть в наш адрес. В случае несогласия с пунктами договора представитель вашей организации может решить спорные вопросы в отделе коммерческих услуг ОАО «Международный аэропорт Астана».
Надеемся на взаимовыгодные отношения.
2. Использование терминов делового стиля речи: общелитературные слова, получившие специальные значения:
а) слова – наименования лиц по действию, состоянию
Вклад – вкладчик, заказ – заказчик, исполнять – исполнитель,
Снимать квартиру – квартиросъемщик, свидетель, усыновитель,
Например,
Предмет договора и другие общие условия.
ЗАКАЗЧИК поручает, а ИСПОЛНИТЕЛЬ принимает на себя обязательства по изготовлению и монтажу декоративной защитной решетки в соответствии с требованиями реестра, 68 в течение 25 рабочих дней со дня получения оплаты на расчетный счет Исполнителя.
б)слова- наименования документов
Акт, протокол, доверенность, справка.
Например,
Доверенность выдана без ограничения сроков. Расписка получена в присутствии свидетелей.
в) обозначение обязательных элементов документа, действий официальных лиц
Повестка дня, постановление, не возражаю, согласовано, в приказ, утверждаю.
Например,
Утверждаю
проректор по учебной работе
Т.О. Омарбеков
г) слова- канцеляризмы; сложносокращенные слова;
Надлежащий, вышеуказанный, нижеподписавшийся, доверитель.
Технадзор, Минфин, техосмотр, ВКК, Минюст.
Например,
Минюст приступает к обмену паспортов старого образца на электронную форму документов, удостоверяющих личность.
Достарыңызбен бөлісу: |
