Pharmaceutical terminology is the terminology used in pharmacy, a branch of scientific knowledge devoted to the manufacture, standardization, research, storage and release of medicines used for the diagnosis, prevention and treatment of diseases.
40 Фармацевтикалық қызмет-дәрiлiк заттарды, медициналық мақсаттағы бұйымдар мен медициналық техниканы өндiру, дайындау көтерме және бөлшек саудада өткiзу , сатып алуға, сақтауға, әкелуге, әкетуге, сапасын бақылауға, ресiмдеуге, таратуға, пайдалануға және жоюға, сондай-ақ олардың қауiпсiздiгiн, тиiмдiлiгiн және сапасын қамтамасыз етуге байланысты қызмет
|
Фармацевтическая деятельность-деятельность, связанная с производством, изготовлением , оптовой и розничной реализацией, приобретением, хранением, ввозом, вывозом, контролем качества, оформлением, распространением, использованием и уничтожением лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники, а также обеспечением их безопасности, эффективности и качества
|
Pharmaceutical activity-activities related to the production, manufacture, wholesale and retail sale, acquisition, storage, import, export, quality control, registration, distribution, use and destruction of medicines, medical devices and medical equipment, as well as ensuring their safety, effectiveness and quality
|
41. Фармация - дәрілік заттарды жасау, қауіпсіздік, зерттеу, сақтау, өндіру, босату және маркетинг, сондай-ақ дәрілік заттардың табиғи көздерін іздеу мәселелерін зерттейтін ғылыми-практикалық пәндер кешені.
|
Фармаци́я— комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.
|
Pharmacy— a complex of scientific and practical disciplines that study the problems of creation, safety, research, storage, manufacture, distribution and marketing of medicines, as well as the search for natural sources of medicinal substances.
|
42. шприц – пистолет немесе дәрілік препараттарды сүйек ішіне енгізу жүйесі бар сүйек ішіне енгізуге арналған канюляны орналастырудың басқа да құрылғылары.
|
шприц – пистолет либо иное устройство установки канюли для внутрикостных инъекций для взрослых и детей с канюлей (канюлями) для внутрикостных инъекций, системой для внутрикостного введения лекарственных препаратов.
|
a syringe gun or other device for installing a cannula for intraosseous injections for adults and children with a cannula (cannula) for intraosseous injections, a system for intraosseous administration of drugs.
|
43. Дәрілік препараттың тиімділігі - дәрілік препараттың профилактикалық, диагностикалық немесе емдік әсерге қол жеткізуді не физиологиялық функцияны қалпына келтіруді, түзетуді немесе түрлендіруді қамтамасыз ететін сипаттамаларының жиынтығы;
|
эффективность лекарственного препарата – совокупность характеристик лекарственного препарата, обеспечивающих достижение профилактического, диагностического или лечебного эффекта либо восстановление, коррекцию или модификацию физиологической функции;
|
efficacy of a pharmaceutical product - a set of characteristics of a pharmaceutical product that ensure the achievement of a prophylactic, diagnostic or therapeutic effect or restoration, correction or modification of physiological function;
|
44. Валидация –мақсаты, алғашқы қасиеттері мен талданып отырған көрсеткіштің тұрақтылығы сақталған жағдайда, сот сараптамаларын жүргізу кезінде қолданылатын сот-сараптамалық зерттеулердің стандартты емес, жаңадан әзірленген немесе жетілдірілген әдістері мен әдістемелері көрсеткіштерінің (зертханааралық сынақтар жүргізу кезінде) дұрыстығын, дәлдігін, қайта жаңғыртылуын, орнықтылығын белгілеу болып табылатын, Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен жүргізілетін сот-сараптамалық зерттеудің әдістері мен әдістемелерін пайдаланудың жарамдылығын бағалау.
|
Валидация – оценка пригодности использования методов и методик судебно-экспертного исследования, проводимая в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан, целью которой является установление правильности, точности, воспроизводимости, устойчивости показателей (при проведении межлабораторных испытаний), используемых при производстве судебных экспертиз нестандартных, вновь разработанных или усовершенствованных методов и методик судебно-экспертного исследования при условии сохранности первоначальных свойств и стабильности анализируемого показателя.
|
Validation is an assessment of the suitability of the use of methods and techniques of forensic expert research, conducted in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, the purpose of which is to establish the correctness, accuracy, reproducibility, stability of indicators (during interlaboratory tests) used in the production of forensic examinations of non–standard, newly developed or improved methods and techniques of forensic expert research when provided that the original properties and stability of the analyzed indicator are preserved.
|
45. Сапаны бақылау - өндірілетін тауарлардың, көрсетілетін қызметтердің, орындалатын процестердің клиенттердің белгіленген талаптарына (стандарттарға) сәйкес келетіндігін кепілді растау үшін іске асырылатын өндірістік кәсіпорында (өндірістік жүйеде) жүргізілетін кез келген жоспарлы және жүйелі қызмет.
|
Контроль качества – любая плановая и систематическая деятельность, проводимая на производственном предприятии (в производственной системе), которая реализуется для гарантированного подтверждения того, что производимые товары, услуги, выполняемые процессы соответствуют установленным требованиям клиентов (стандартам).
|
Quality Control is any planned and systematic activity carried out at a manufacturing enterprise (in a production system), which is implemented to ensure that the goods, services, and processes produced meet the established requirements of customers (standards).
|
46
|
|
|
47
|
|
|
48
|
|
|
49
|
|
|
50
|
|
|
51Өнімнің өмірлік циклі – өнімді жобалау, өндіру, пайдалану, сақтау, тасымалдау, өткізу, жою және кәдеге жарату процестері, яғни өнімді өндіргенде және пайдаланғанда болып отыратын өзгерістерге сай өзара байланыстағы процестер жиынтығы болып табылады.
|
Жизненный цикл товара — это время существования товара или услуги на рынке: от его создания, появления на рынке и роста продаж, до падения спроса и остановки продаж.
|
The life cycle of a product is the
time a product or service exists on the market: from its creation, appearance on the market and sales growth, to a drop in demand and stop sales.
|
52 Жарамдылық мерзімі - уақытты өткеннен кейін тауар арналған мақсаты бойынша пайдалануға жарамсыз деп саналатын мерзім.
|
|
Достарыңызбен бөлісу: |
