фразеологических выражений приводит к коренному изменению их значения и создает
остросатирический эффект.
Своеобразным стилистическим приемом авторской обработки фразеологизмов является
контаминация нескольких выражений: Не потому ли молчание - золото, что оно - знак
согласия?; Разделяй чужое мнение и властвуй; Жил своей жизнью за чужой счет (Из газ.).
Такое "скрещение" возвращает фразеологическим компонентам первоначальное
лексическое значение, а сами фразеологизмы вовлекает в новую образную систему. Это
придает особую семантическую емкость и экспрессивность подобным каламбурам.
Достарыңызбен бөлісу: