Mk Оригинално упатство за работа sr

 Eesti | 141
Bosch Power Tools
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako 
je njeno kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i 
zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u amba-
laži.
Molimo pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih 
propisa.
Zbrinjavanje
Radio uređaje, utikačke mrežne adaptere, aku-bateri-
je/baterije, pribor i ambalažu odnesite na ekološki 
prihvatljivo zbrinjavanje u reciklažno dvorište.
Radio uređaje, utikačke mrežne adaptere i aku-baterije/
baterije ne bacajte u kućni otpad!
Samo za zemlje EU:
Prema europskim smjernicama 
2012/19/EU neuporabivi električni uređaji i 
prema europskim smjernicama 2006/66/EZ 
neispravne ili istrošene aku-baterije moraju 
se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki 
prihvatljivo recikliranje.
Aku-baterije/baterije:
Li-ion:
Molimo pridržavajte se uputa u poglav-
lju »Transport« na stranici 140.
Zadržavamo pravo na promjene.
Eesti
Ohutusnõuded
Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja 
juhised. Ohutusnõuete ja juhiste 
eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid 
vigastusi.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasu-
tamiseks alles.
Ohutusnõuetes kasutatud mõiste „raadio“ hõlmab võrgutoite-
ga raadioid (võrguadapteriga) ning akutoitega raadioid (ilma 
võrguadapterita).
 Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko-
has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi.
 Võrguadapteri pistik peab pistikupessa sobima. Pisti-
ku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage 
adapterpistikuid koos raadiotega. Muutmata pistikud ja 
sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise ris-
ki.
 Ärge kasutage võrguadapteri toitejuhet otstarvetel, 
milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise töö-
riista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pisti-
kupesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuu-
muse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade 
eest. Kahjustatud ja keerduläinud toitejuhtmed suurenda-
vad elektrilöögi ohtu.
 Kerige võrguadapteri toitejuhe täielikult lahti, kui ka-
sutate raadiot võrgutoitega. Vastasel korral võib toiteju-
he kuumaks minna.
 Veenduge, et pistikut saab pistikupesast igal ajal välja 
tõmmata. Võrgupistik on ainuke võimalus raadio lahutami-
seks vooluvõrgust.
Kaitske raadiot ja võrguadapterit vihma ja niis-
kuse eest. Vee sissetungimine raadiosse või võr-
guadapterisse suurendab elektrilöögi ohtu.
 Hoidke raadio ja võrguadapter puhas. Määrdumine suu-
rendab elektrilöögi ohtu.
 Iga kord enne kasutamist kontrollige raadio, võrgua-
dapter, toitejuhe ja pistik üle. Kahjustuste kasutamise 
korral ärge võtke raadiot kasutusele. Laske raadiot ja 
võrguadapterit parandada ainult asjaomasega kvalifi-
katsiooniga spetsialistidel, kes kasutavad originaalva-
ruosi. Kahjustada saanud raadiod, võrguadapterid, toite-
juhtmed ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu.
 Raadiot ei tohi kasutada lapsed ja isikud, kelle vaim-
sed, mentaalsed või füüsilised võimed on piiratud või 
kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud tead-
mised ja kogemused. Üle 8 aasta vanused lapsed ja isi-
kud, kelle füüsilised, mentaalsed või vaimsed võimed 
on piiratud või kellel puuduvad raadio kasutamiseks 
vajalikud teadmised ja kogemused, tohivad raadiot ka-
sutada vaid siis, kui nende üle teostatakse järelevalvet 
või kui neile on antud täpsed juhised raadio ohutuks kä-
sitsemiseks ja kui nad mõistavad sellega kaasnevaid 
ohte. Vastasel korral tekib valest käsitsemisest põhjusta-
tud kehavigastuste ja varalise kahju oht.
 Raadio kasutamise, puhastamise ja hooldamise ajal är-
ge jätke lapsi järelevalveta. Nii tagate, et lapsed ei hakka 
raadioga mängima.
 Ärge avage akut. Esineb lühise oht.
Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päi-
kesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse 
eest. Esineb plahvatusoht.
 Kasutusvälisel ajal hoidke akut eemal kirjaklambritest, 
müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja teistest 
väikestest metallesemetest, mis võivad aku kontaktid 
omavahel ühendada. Metallesemetega kokkupuutest 
põhjustatud lühis aku kontaktide vahel tekitab põlengu 
ohu.
 Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Väl-
tige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute kor-
ral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik sa-
tub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav aku-
vedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
 Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust 
eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde kor-
ral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamis-
teid.
TÄHELEPANU
OBJ_BUCH-3005-001.book  Page 141  Monday, September 5, 2016  11:47 AM

142 | Eesti 
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Bosch Power Tools
 Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadi-
jatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muu-
tub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.
 Kasutage akut ainult koos asjaomase Boschi seadme-
ga. Vaid nii kaitsete akut ohtliku ülekoormuse eest.
 Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, sa-
muti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. 
Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, 
suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.
 Lugege läbi raadioga ühendatavate tööriistade kasu-
tusjuhendites sisalduvad nõuded ja juhised ning järgi-
ge neid.
Seadme ja selle funktsioonide 
kirjeldus
Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu-
geda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga-
järjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või 
rasked vigastused.
Seadme osad
Raadio osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel 
toodud numbrid.
1 Kandekäepide
2 Valjuhääldi
3 Lüliti (sisse/välja)
4 Kõla manuaalse häälestamise nupp „Equalizer“
5 Helitugevuse vähendamise nupp „Vol –“
6 Helitugevuse suurendamise nupp „Vol +“
7 Antenn
8 Ekraan
9 Programmi salvestamise nupud
10 Aja seadmise nupp
11 Otsingu nupp
12 Otsingu nupp
13 Vaigistusfunktsiooni nupp „Mute“
14 Audioallika otsingu nupp „Source“
15 Aku*
16 Aku vabastusklahv
17 Akupesa
18 Patareikorpuse kaane kruvi
19 Patareikorpuse kaas
20 Hoidiku kate
21 Hoidiku lukustushoob
22 „AUX IN“-sisend
23 12-V-ühenduspesa
24 Võrguadapter
25 Pistik laadimisseadme külge ühendamiseks
26 AUX-kaabel
*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel 
kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi-
kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.
Ekraani näidud
a Raadiosageduse näit
b Aku täituvusastme indikaator
c Stereovastuvõtu näit
d Vaigistamise näit
e Multifunktsionaalne näit
f Heliallika näit
Tehnilised andmed
Montaaž
Raadio energiavarustus
Raadio energiavarustus võib toimuda võrguadapteri 24 või lii-
tiumioon-aku 15 abil.
Portables Radio
EasyRadio 12
Tootenumber
3 603 JB1 0..
Puhverpatareid
2 x 1,5 V (LR03/AAA)
Aku
V
10,8 – 12
Kaal EPTA-Procedure 
01:2014 järgi
kg
1,7
Ümbritseva keskkonna 
lubatud temperatuur
– laadimisel
– töötamisel*
– säilitamisel
°C
°C
°C
0...+45
–10...+40
–20...+50
Soovituslikud akud
PBA 10,8V ...
PBA 12V ...
Soovituslikud laadimissead-
med
AL 11.. CV
Audiorežiim/raadio
Pinge
– võrgutoite  puhul
– akutoite  puhul
V
V
12
10,8 – 12
Võimendi nimivõimsus 
(võrgutoite puhul)
2 x 5 W
Vastuvõtuala
– UKW
– MW
MHz
kHz
87,5–108
531–1602
* piiratud jõudlus temperatuuril <0 °C
Tehnilised andmed tehtud kindlaks tarnekomplekti kuuluvat akut kasu-
tades.
Võrguadapter
Tootenumber
1 600 A00 0..
Sisendpinge
V~
100–240
Sagedus
Hz
50/60
Sisendvool
mA
500
Väljundpinge
V=
12
Väljundvool
mA
1500
Kaal EPTA-Procedure 
01:2014 järgi
kg
0,2
Kaitseaste
/
II
OBJ_BUCH-3005-001.book  Page 142  Monday, September 5, 2016  11:47 AM

 Eesti | 143
Bosch Power Tools
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Akuga kasutamine
Märkus: Raadio jaoks mittesobivate akude kasutamine võib 
tekitada häireid raadio töös või raadiot kahjustada.
Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit 
mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa-
dimisseadmes täiesti täis.
 Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadi-
misseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud 
raadios kasutatud liitiumioon-aku laadimiseks.
Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku 
kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.
Asetage aku akupessa 17 nii, et aku ühendused on akupesas 
17 olevate ühendustega kohakuti ja laske akul kohale fiksee-
ruda.
Aku täituvusastme näit b ilmub ekraanile kohe, kui aku pinge 
on piisav ja raadio ei ole vooluvõrguga ühendatud võrguadap-
teri 24 kaudu.
Aku täituvusastme indikaator b näitab aku laetuse astet. Kui 
aku täituvusastme indikaator vilgub, tuleb akut laadida.
Aku 15 väljavõtmiseks vajutage aku vabastusklahvidele 16 ja 
eemaldage aku akupesast 17.
Võrguadapteri kasutamine
 Pöörake tähelepanu nimipingele! Võrguadapteri voolu-
allika pinge peab vastama võrguadapteri andmesildil too-
dud andmetele.
Avage kaitsekate 12-V-ühenduspesal 23. Ühendage 12-V-
ühenduspesa pistik 25 ühenduspessa 23. Ühendage võrgua-
dapter vooluvõrguga.
 Kasutage üksnes selle raadio jaoks ette nähtud Boschi 
originaalvõrguadapterit. Vaid sellisel juhul on tagatud 
raadio veatu töö.
Seadme pistiku eemaldamise korral asetage kaitseks mustu-
se eest tagasi kohale 12-V-ühenduspesa 23 kaitsekate.
Võrguadapterit 24 võib kasutusvälisel ajal hoida raadio hoidi-
kus. Selleks avage lukustushoob 21 ja tehke lahti hoidiku kate 
20.
Puhverpatareide paigaldamine/vahetamine
Selleks et salvestada raadiol kellaaega, peavad puhverpata-
reid olema sisse pandud. Soovitav on kasutada leelisman-
gaanpatareisid.
Patareikorpuse avamiseks keerake lahti kruvi 18 ja võtke pa-
tareikorpuse kaas 19 maha. Paigaldage puhverpatareid. Jäl-
gige seejuures patareide õiget polaarsust vastavalt patarei-
korpuse kaane välisküljel toodud sümbolitele.
Asetage patareikorpuse kaas 19 tagasi kohale ja keerake kru-
viga 18 kinni.
Vahetage puhverpatareid välja, kui näit e muutub tuhmimaks 
ja raadiol ei saa enam salvestada kellaaega.
Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Kasutage üks-
nes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.
 Võtke puhverpatareid välja, kui te ei kasuta raadiot pi-
kemat aega. Puhverpatareid, mis jäävad pikemaks ajaks 
raadiosse, võivad korrodeeruda või iseeneslikult tühjene-
da.
Kasutamine
 Kaitske raadiot niiskuse ja otsese päikesekiirguse 
eest. Raadio on ette nähtud kasutamiseks üksnes kuiva-
des siseruumides.
Audiorežiim
Sisse-/väljalülitus
Raadio sisselülitamiseks vajutage lülitile (sisse/välja) 3. Ek-
raan 8 muutub aktiivseks ja kuvab raadio viimasel väljalülita-
misel väljareguleeritud heliallikat.
Märkus: Kui raadiot kasutatakse esmakordselt akuga või kui 
raadiot ei ole pikemat aega kasutatud, võib osutuda vajalikuks 
vajutada nupule (sisse/välja) 3 korduvalt või pikemat aega.
Iga kord, kui vajutate nupule, süttib mõneks sekundiks ekraa-
ni 8 valgustus.
Raadio väljalülitamiseks vajutage lülitile (sisse/välja) 3. He-
liallika seadistus salvestatakse.
Energia säästmiseks lülitage raadio sisse ainult siis, kui seda 
kasutate.
Helitugevuse reguleerimine
Pärast raadio sisselülitamist on alati välja reguleeritud kesk-
mine helitugevus (10 aste).
Helitugevuse suurendamiseks vajutage nupule „Vol +“ 6, he-
litugevuse vähendamiseks nupule „Vol –“ 5. Helitugevuse 
seadistus „VL“ ilmub vahemikus 0 kuni 20 mõneks sekundiks 
näidikule e ekraanil.
Enne raadiojaama valimist või vahetamist reguleerige helitu-
gevus madalaks, enne välise heliallika käivitamist reguleerige 
helitugevus keskmiseks.
Heli väljalülitamiseks võite vajutada nupule „Mute“ 13. Heli 
tagasitoomiseks vajutage uuesti nupule „Mute“ 13 või ühele 
helitugevuse nuppudest „Vol +“ 6 või „Vol –“ 5.
Kõla häälestamine
Parima kõla tagamiseks on raadiosse integreeritud ekvalai-
ser.
Madalate toonide käsitsi muutmiseks vajutage nupule „Equa-
lizer“ 4 üks kord. Ekraanile ilmub „BA“ ning madalate toonide 
salvestatud taset kuvatakse näidikul e. Kõrgete toonide tase-
me muutmiseks vajutage nupule „Equalizer“ 4 uuesti, näidi-
kule e ilmub „TR“ ja kõrgete toonide salvestatud tase.
Kõrgete ja madalate toonide taset saab muuta vahemikus –5 
kuni +5. Kuvatud taseme suurendamiseks vajutage vastavalt 
nupule „Vol +“ 6, vähendamiseks nupule „Vol –“ 5. Muuda-
tused salvestatakse automaatselt, kui näit e lülitub mõni se-
kund pärast viimast nupulevajutamist uuesti kellaaja näidule.
Näit
Mahtuvus
≥2/3
≥1/3
<1/3
Reserv
Aku on tühi
OBJ_BUCH-3005-001.book  Page 143  Monday, September 5, 2016  11:47 AM

144 | Eesti 
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Bosch Power Tools
Heliallika valimine
Heliallika valimiseks vajutage nupule „Source“ 14 seni, kuni 
ekraanile ilmub näit f, mis tähistab soovitud sisemist helialli-
kat (vt „Raadiojaama seadistamine/salvestamine“, lk 144) 
või välist heliallikat (vt „Väliste heliallikate ühendamine“, 
lk 144):
– „FM“: ultralühilaineala,
– „AM“: kesklaineala,
– „AUX“: välised heliallikad (nt CD-mängija), kasutades 
3,5 mm sisendit 22.
Antenni reguleerimine
Raadio väljastatakse monteeritud antenniga 7. Raadio kasu-
tamise ajal keerake antenn suunda, mis tagab parima vastuvõ-
tu.
Kui vastuvõtt ei ole rahuldav, asetage raadio teise kohta, kus 
vastuvõtt on parem.
Märkus: Raadio kasutamisel mobiiliseadmete või teiste elekt-
rooniliste seadmete vahetus läheduses võib vastuvõtt olla 
häiritud.
Raadiojaama seadistamine/salvestamine
Vajutage heliallika valiku nupule „Source“ 14 seni, kuni näidi-
kule ilmub f „FM“ ultraühilaineala (UKW) tähisena või „AM“ 
kesklaineala (MW) tähisena.
Selleks et reguleerida välja teatavat raadiosagedust, vaju-
tage otsingu nupule
 12, et sagedust suurendada, või ot-
singu nupule
 11, et sagedust vähendada. Väljareguleeri-
tud sagedust kuvatakse ekraanil näiduna a.
Selleks et otsida suure signaalitugevusega raadiojaamu, 
vajutage otsingu nupule
 12 või otsingu nupule
 11 ja 
hoidke seda veidi aega sissevajutatuna. Leitud raadiojaama 
sagedus ilmub näidikule a ekraanil.
Kui signaali vastuvõtt on piisavalt hea, lülitub raadio auto-
maatselt stereovastuvõtule. Ekraanile ilmub stereovastuvõtu 
näit c.
Selleks et väljareguleeritud jaama salvestada, hoidke ühte 
programmi salvestamise nuppu 9 3 sekundit all. Kui näidikule 
e „PR“ ning valitud programmi salvestamise nupu number il-
muvad, on jaam salvestatud.
Salvestada on võimalik 5 ultralühilainejaama ja 5 kesklaine-
jaama. Pidage meeles, et uue jaama väljavalimise korral kirju-
tatakse salvestuskoha salvestus üle.
Selleks et 
salvestatud jaama edastada, vajutage korraks 
vastavale programmi salvestamise nupule 9. Näidikule e ilmu-
vad mõneks sekundiks „PR“ ja programmi salvestamise num-
ber.
Väliste heliallikate ühendamine
Lisaks integreeritud raadiole saab edastada erinevaid väliseid 
heliallikaid.
Võtke maha „AUX IN“-sisendi 22 kaitsekate. Ühendage AUX-
kaabli 26 3,5-mm-pistik sisendisse (vt jooniste leheküljel ole-
vat joonist). Ühendage AUX-kaabli teine pistik sobiva helialli-
kaga.
Ühendatud heliallika edastamiseks vajutage heliallika otsingu 
nupule „Source“ 14 seni, kuni näidikule f ekraanil ilmub 
„AUX“.
Kaitseks mustuse eest asetage „AUX IN“-sisendi 22 kaitseka-
te tagasi oma kohale, kui eemaldate AUX-kaabli pistiku.
Kellaaja näit
Raadiol on eraldi energiavarustusega kell. Kui patareikorpu-
sesse on sisse pandud piisava mahtuvusega puhverpatareid 
(vt „Puhverpatareide paigaldamine/vahetamine“, lk 143), 
saab kellaaega salvestada ka siis, kui raadio on aku- või võrgu-
toitest lahutatud.
Kellaaja seadmine
– Kellaaja seadmiseks vajutage kellaaja seadmise nupule
 
10 seni, kuni tunninumber näidikul e vilkuma hakkab.
– Vajutage otsingu nupule
 12 või otsingu nupule
 11 
seni, kuni näidikul kuvatakse õiget tunniaega.
– Vajutage  nupule
  10 uuesti, nii et näidikul e hakkab vilku-
ma minutinumber.
– Vajutage otsingu nupule
 12 või otsingu nupule
 11 
seni, kuni näidikul kuvatakse õiget minutiaega.
– Vajutage  nupule
  10 kolmandat korda, et kellaaega sal-
vestada.
Tööjuhised
Juhised aku käsitsemiseks
Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
Hoidke akut temperatuuril –20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut 
suvel autosse.
Uus või pikemat aega kasutamata aku saavutab täisvõimsuse 
alles umbes 5 laadimis- ja tühjenemistsükli järel.
Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku 
on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.
Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise 
juhiseid.
Vead – põhjused ja kõrvaldamine
Põhjus
Vea kõrvaldamine
Raadio ei tööta
Puudub toide
Ühendage võrguadapter voo-
luvõrguga ja pistik seadmega 
või paigaldage laetud aku
Raadio on liiga kuum või liiga 
külm
Oodake, kuni raadio on jõud-
nud lubatud temperatuurile
Raadio ei tööta võrgutoite puhul
Võrguadapter või toitejuhe on 
defektne
Kontrollige võrguadapter ja 
toitejuhe üle ja laske vajaduse 
korral välja vahetada
Kasutatud on vale võrguadap-
terit
Kasutage Boschi originaalvõr-
guadapterit (saadaval ka va-
ruosana)
OBJ_BUCH-3005-001.book  Page 144  Monday, September 5, 2016  11:47 AM

 Latviešu | 145
Bosch Power Tools
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Kui nimetatud abinõudega ei õnnestu viga kõrvaldada, võtke 
ühendust Boschi elektriliste tööriistade volitatud remondi-
töökojaga.
Hooldus ja teenindus
Hooldus ja puhastus
Tõhusa ja ohutu töö tagamiseks hoidke raadio puhas.
Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage 
puhastusvahendeid ega lahusteid.

жүктеу/скачать 14,91 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: