Speichern eines eingestellten Senders

 Deutsch | 9
Bosch Power Tools
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Fehler – Ursachen und Abhilfe
Wenn die genannten Abhilfemaßnahmen einen Fehler nicht 
beseitigen können, dann kontaktieren Sie eine autorisierte 
Bosch-Kundendienststelle.
Wartung und Service
Wartung und Reinigung
Halten Sie das Radio sauber, um gut und sicher zu arbeiten.
Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen 
Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.
Kundendienst und Anwendungsberatung
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und 
Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionsze-
ichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch 
unter:
www.bosch-pt.com
Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei 
Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und 
Gartenfreunde.
www.1-2-do.com
In der Heimwerker-Community 1-2-do.com können Sie 
Produkttester werden, Ideen sammeln oder sich mit anderen 
Heimwerkern austauschen.
www.diy-academy.eu, das komplette Service-Angebot der 
DIY Academy.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen 
bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild 
des Produkts an.
Deutschland
Robert Bosch Power Tools GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld – Willershausen
Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel-
len oder Reparaturen anmelden.
Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480
Fax: (0711) 40040481
E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com
Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480
Fax: (0711) 40040482
E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com
Österreich
Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel-
len.
Tel.: (01) 797222010
Fax: (01) 797222011
E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com
Schweiz
Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz-
teile bestellen.
Tel.: (044) 8471511
Fax: (044) 8471551
E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com
Luxemburg
Tel.: +32 2 588 0589
Fax: +32 2 588 0595
E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
Ursache
Abhilfe
Radio funktioniert nicht
Keine Energieversorgung
Steckernetzteil und Geräte-
stecker bzw. geladenen Akku 
(vollständig) einstecken
Radio zu warm oder zu kalt
Abwarten, bis das Radio Be-
triebstemperatur erreicht
Radio funktioniert bei Netzbetrieb nicht
Steckernetzteil oder An-
schlusskabel defekt
Steckernetzteil und An-
schlusskabel überprüfen und 
gegebenenfalls wechseln las-
sen
Falsches Steckernetzteil ein-
gesetzt
Original Bosch Steckernetz-
teil verwenden (auch als Er-
satzteil erhältlich)
Radio funktioniert bei Akkubetrieb nicht
Akkukontakte verschmutzt
Akkukontakte reinigen; z.B. 
durch mehrfaches Ein- und 
Ausstecken des Akkus, ggf. 
Akku ersetzen
Akku defekt
Akku ersetzen
Akku zu warm oder zu kalt
Abwarten, bis der Akku Be-
triebstemperatur erreicht
Radio versagt plötzlich
Steckernetzteil bzw. Akku 
nicht richtig bzw. nicht voll-
ständig eingesteckt
Steckernetzteil bzw. Akku 
richtig und vollständig einste-
cken
Schlechter Radioempfang
Störung durch andere Geräte 
oder ungünstigen Aufstellort
Radio an einem anderen Ort 
mit besserem Empfang bzw. 
in größerem Abstand zu an-
deren elektronischen Gerä-
ten aufstellen
Zeitanzeige gestört
Pufferbatterien für Uhr leer
Pufferbatterien wechseln
Pufferbatterien mit falscher 
Polung eingesetzt
Pufferbatterien mit richtiger 
Polung einsetzen
OBJ_BUCH-3005-001.book  Page 9  Monday, September 5, 2016  11:47 AM

10 | English 
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Bosch Power Tools
Transport
Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderun-
gen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Be-
nutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert 
werden.
Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedi-
tion) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Ken-
nzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des 
Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen 
werden.
Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt 
ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak-
ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.
Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale 
Vorschriften.
Entsorgung
Radios, Steckernetzteile, Akkus/Batterien, Zubehör 
und Verpackungen sollen einer umweltgerechten 
Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Radios, Steckernetzteile und Akkus/Batterien 
nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der europäischen Richtlinie 
2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchs-
fähige Elektrogeräte und gemäß der eu-
ropäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen 
defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien 
getrennt gesammelt und einer umweltgere-
chten Wiederverwendung zugeführt werden.
Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt 
abgegeben werden bei:
Deutschland
Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge
Osteroder Landstraße 3
37589 Kalefeld
Schweiz
Batrec AG
3752 Wimmis BE
Akkus/Batterien:
Li-Ion:
Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab-
schnitt Transport, Seite 10.
Änderungen vorbehalten.
English
Safety Notes
Read all safety warnings and all instruc-
tions. Failure to follow the warnings and 
instructions may result in electric shock, fire and/or serious 
injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “radio” in the warnings refers to your mains-operat-
ed radio (with power-supply plug) or battery-operated radio 
(without power-supply plug).
 Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas 
invite accidents.
 The mains part of the power-supply plug must match 
the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use 
any adapter plugs with radios. Unmodified plugs and 
matching outlets will reduce risk of electric shock.
 Do not abuse the cord of the power-supply plug. Never 
use the cord for carrying, pulling or unplugging the ra-
dio. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and 
moving parts. Damaged or entangled cords increase the 
risk of electric shock.
 Completely unwind the cord of the power-supply plug 
when powering the radio from the mains. Otherwise the 
cord can heat up.
 Ensure that the mains plug can be pulled at any time. 
The mains plug is the only way to disconnect the radio from 
the mains.
Do not expose radio or power-supply plug to 
rain or wet conditions. The penetration of water 
into the radio or the power-supply plug increases 
the risk of electric shock.
 Keep the radio and the power-supply plug clean. Dirt 
poses a danger of electric shock.
 Check the radio, power-supply plug, cord and connec-
tor before each use. Stop using the radio if you discov-
er damage to it. Do not open the radio or the power-sup-
ply plug yourself, and have them serviced only by a 
qualified repair person using only identical replace-
ment parts. Damaged radios, power-supply plugs, cords 
and connectors increase the risk of electric shock.
 This radio is not intended for use by children and per-
sons with physical, sensory or mental limitations or a 
lack of experience or knowledge. This radio can be 
used by children aged 8 or older and by persons who 
have physical, sensory or mental limitations or a lack of 
experience or knowledge if a person responsible for 
their safety supervises them or has instructed them in 
the safe operation of the radio and they understand the 
associated dangers. Otherwise, there is a danger of oper-
ating errors and injuries.
 Supervise children during use, cleaning and mainte-
nance. This will ensure that children do not play with the 
radio.
 Do not open the battery. Danger of short-circuiting.
WARNING
OBJ_BUCH-3005-001.book  Page 10  Monday, September 5, 2016  11:47 AM

 English | 11
Bosch Power Tools
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Protect the battery against heat, e. g., against 
continuous intense sunlight, fire, water, and 
moisture. Danger of explosion.
 When battery pack is not in use, keep it away from oth-
er metal objects like paper clips, coins, keys, nails, 
screws, or other small metal objects that can make a 
connection from one terminal to another.  Shorting the 
battery terminals together may cause burns or a fire.
 Under abusive conditions, liquid may be ejected from 
the battery; avoid contact. If contact accidentally oc-
curs, flush with water. If liquid contacts eyes, addition-
ally seek medical help. Liquid ejected from the battery 
may cause irritations or burns.
 In case of damage and improper use of the battery, va-
pours may be emitted. Ventilate the area and seek 
medical help in case of complaints. The vapours can irri-
tate the respiratory system.
 Recharge only with the charger specified by the manu-
facturer. A charger that is suitable for one type of battery 
pack may create a risk of fire when used with another bat-
tery pack.
 Use the battery only together with your Bosch product. 
This is the only way to protect the battery against danger-
ous overload.
 The battery can be damaged by pointed objects such as 
nails or screwdrivers or by force applied externally. An 
internal short circuit can occur and the battery can burn, 
smoke, explode or overheat.
 Read and strictly observe the safety and work instruc-
tions in the operating instructions of the devices you 
connect to the radio.
Product Description and 
Specifications
Read all safety warnings and all instruc-
tions. Failure to follow the warnings and in-
structions may result in electric shock, fire 
and/or serious injury.
Product Features
The numbering of the product features refers to the illustra-
tion of the radio on the graphics page.
1 Carrying handle
2 Speaker
3 On/Off button
4 “Equalizer” button (for manual sound adjustment)
5 “Vol –” button for reducing the volume/treble/bass 
setting
6 “Vol +” button for increasing the volume/treble/bass 
setting
7 Rod antenna
8 Display
9 Preset buttons
10
 button (for setting the time)
11
seek button
12
seek button
13 “Mute” button
14 “Source” button (for selecting an audio source)
15 Battery pack*
16 Battery unlocking button
17 Battery port
18 Screw for battery lid
19 Battery lid
20 Lid of the storage compartment
21 Locking latch of the storage compartment
22 “AUX IN” socket
23 12 V connection socket
24 Power-supply plug
25 Plug-in connector
26 AUX cable
*Accessories shown or described are not part of the standard de-
livery scope of the product. A complete overview of accessories 
can be found in our accessories program.
Display Elements
a Radio frequency indicator
b Battery charge-control indicator
c Stereo indicator
d Mute indicator
e Multi-function indicator
f Audio-source indicator
Technical Data
Portable Radio
EasyRadio 12
Article number
3 603 JB1 0..
Back-up batteries
2 x 1.5 V (LR03/AAA)
Battery
V
10.8 – 12
Weight according to EPTA-
Procedure 01:2014
kg
1.7
Permitted ambient 
temperature
– during charging
– during  operation*
– during storage
°C
°C
°C
0...+45
–10...+40
–20...+50
Recommended batteries
PBA 10.8V ...
PBA 12V ...
Recommended chargers
AL 11.. CV
* limited performance at temperatures <0 °C
Technical data determined with battery from delivery scope.
OBJ_BUCH-3005-001.book  Page 11  Monday, September 5, 2016  11:47 AM

12 | English 
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Bosch Power Tools
Assembly
Power Supply of Radio
The radio can be powered using the power-supply plug 24 or 
using a Li-Ion battery 15.
Operation with Battery Pack
Note: The use of batteries unsuitable for your radio can lead 
to malfunction or damage to the radio.
Note: The battery pack is supplied partially charged. To en-
sure full capacity of the battery pack, completely charge the 
battery pack in the battery charger before using for the first 
time.
 Use only the chargers listed in the technical data. Only 
these chargers are matched to the lithium-ion battery of 
your radio.
The lithium-ion battery can be charged at any time without re-
ducing its service life. Interrupting the charging procedure 
does not damage the battery.
Insert a battery into the battery port 17 in such a manner that 
the connections of the battery face against the connections in 
the battery port 17, and allow the battery to engage in the bat-
tery port.
The battery charge-control indicator b appears on the display 
as soon as a battery with sufficient voltage is inserted and the 
radio is not connected to the mains by the power-supply plug 
24.
The battery charge-control indicator b indicates the current 
battery pack status. When the battery charge-control indica-
tor flashes, the battery pack must be charged.
To remove the battery pack 15, press the unlocking buttons 
16 and pull the battery pack out of the battery port 17.
Operation with Power-supply Plug 
 Observe the mains voltage! The voltage of the power 
source for the power-supply plug must correspond with 
the data on the type plate of the power-supply plug.
Open the protective cap of the 12 V connection socket 23. In-
sert the plug-in connector 25 of the 12 V power-supply plug 
into the 12 V connection socket 23. Connect the power-sup-
ply plug to the mains supply.
 Use only the original Bosch power-supply plug intend-
ed for your radio. This measure alone enables trouble-
free operation of the radio.
After removing the plug-in connector, reattach the protective 
cap of the 12 V connection socket 23 to protect against 
dirt/debris.
The power-supply plug 24 can be stored in the storage com-
partment of the radio when it is not being used. To do so, open 
the locking latch 21 and fold open the lid 20 of the storage 
compartment.
Inserting/Replacing the Back-up Battery
Back-up batteries must be inserted to store the time on the ra-
dio. Alkali-manganese batteries are recommended for this.
To open the battery compartment, loosen screw 18 and re-
move battery lid 19. Insert the back-up batteries. When in-
serting, pay attention to the correct polarity according to the 
representation on the outside of the battery lid.
Mount the battery lid 19 again and tighten it with screw 18.
Replace the back-up batteries if the display e dims and the 
time is no longer stored on the radio.
Always replace all batteries at the same time. Only use batter-
ies from one brand and with the identical capacity.
 Take the back-up batteries out of the radio when you 
are not using it for a prolonged period of time. The back-
up batteries can corrode and self-discharge during pro-
longed storage.
Operation
 Protect the radio against moisture and direct sunlight. 
The radio is suitable only for use in dry indoor areas.
Audio Operation/Radio
Operating voltage
– for operation with power-
supply plug
– for battery-pack 
operation
V
V
12
10.8 – 12
Rated output of amplifier 
(for operation with power-
supply plug)
2 x 5 W
Reception range
– FM
– AM
MHz
kHz
87.5–108
531–1602
Power-supply plug
Article number
1 600 A00 0..
Input voltage
V~
100–240
Frequency
Hz
50/60
Input current
mA
500
Output voltage
V=
12
Output current
mA
1500
Weight according to EPTA-
Procedure 01:2014
kg
0.2
Protection class
/
II
Portable Radio
EasyRadio 12
* limited performance at temperatures <0 °C
Technical data determined with battery from delivery scope.
Indication
Capacity
≥2/3
≥1/3
<1/3
Reserve
Battery pack empty
OBJ_BUCH-3005-001.book  Page 12  Monday, September 5, 2016  11:47 AM

 English | 13
Bosch Power Tools
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Audio Operation
Switching On and Off
To switch on the radio, press the On/Off button 3. The dis-
play 8 is activated and the audio source selected the last time 
the radio was switched off will be played.
Note: When operating for the first time with a battery or when 
the radio has not been used for a prolonged period of time, it 
may be necessary to press the On/Off button 3 repeatedly or 
for longer to switch on the tool.
Each time after pressing a button, the display 8 is illuminated 
for several seconds.
To switch off the radio, press the On/Off button 3 again. The 
currently selected audio source will be stored.
To save energy, only switch the radio on when you are using it.
Adjusting the Volume
A medium volume (value of 10) is always set when you switch 
on the radio.
To increase the volume, press the “Vol +” button 6; to reduce 
the volume, press the “Vol –” button 5. The volume setting 
“VL” is indicated with a value between 0 and 20 for a few sec-
onds in indicator e on the display.
Before adjusting or changing a radio station, set the volume to 
a lower setting; before starting an external audio source, set 
the volume to medium.
The sound can be switched off by pressing the “Mute” button 

жүктеу/скачать 14,91 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: