Монография «Елтаным баспасы»
малы (тавтологиялық) тіркестер
жүктеу/скачать 14,19 Mb. Pdf көрінісі
|
Verstka
| малы (тавтологиялық) тіркестер
деп атағанбыз) – айтып айтпай не керек, өзім өз болғалы, ашықтан ашық, күндердің күнінде); Қатысымдық жағдаятта кездесетін сұраулы фразеологизмдер – не əкесінің құны бар?, не бəлесі бар? əкеңді өлтірдім бе?); сөз етіліп жүр. (Орыс тілінде келтірілген тіркестерге салыстырыла қазақ тілін- дегі фразеологизмдердің мысалдары беріліп отыр). Жоғарыдағы фразеологизмдердің типтерінде идиома термині фразеологизмнің үш түрінің (фразеологиялық тұтастық, бірлік, тізбек) жалпы атауы ретінде алынған. Мақал-мəтелдердің фразеологияға қатысы тіл білімінде үнемі айтылып келе жатқан мəселе. (Осы кітапта да бұл мəселе жан-жақты 9 талданады). Ал коллакцияларда тұрақтылық пен тиянақтылық бол- ғандықтан фразеологиялық мағына бар деп есептейді. (Телия: 1996). Орыс фразеологиясында бұл аталымдардан басқа, фразеосхемалар немесе синтаксистік фразеологизмдер (кеше де сол, бүгінде сол) ата- латын типтері бар [Баранов, Добровольский: 2008]. Шетел зерттеушілері қазіргі кезде фразеологизмдерді нақты мəсе- лелер бойынша, атап айтқанда, фразеологимздердің синтаксистік, семантикалық ерекшеліктерін, дискурсивтік сипатын, прагматикалық, əсіресе, олардың психологиялық қабылдану ерекшеліктерін қарастыруға ден қойған. Бұл ретте соңғы бағыт – психолингвистикалық жəне когни- тивтік психология қатты назарда. Орыс фразеологиясында дəл қазіргі кезде лексико-фразеографиялық жұмыстар қатты белең алды. Тек соңғы он жылдықта тақырыптық, түсіндірмелі, мəдени-танымдық бағыттағы т.б. көптеген сөздіктер жарық көрді. Бұл ретте қазақ фразеографиясы көш кейін қалғаны рас. жүктеу/скачать 14,19 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|