Монография г. Петрозаводск Российская Федерация мцнп «Новая наука» 2020
жүктеу/скачать 1,65 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 3. Окказионализмы
| МЦНП «Новая наука»
законам юкагирского языка. Например, якутское слово үтүмэх ‘прогонный шест для установки сети в зимнее время подо льдом’ встречается по одному разу только в двух источниках двух разных авторов [14, 25] в освоенной фонетически и грамматически формах итима(а)х (вин. итимаахлэк ‘при помощи прогонного шеста’, тв. итимахлэ ‘(несет) шест’). В юкагирском языке к переносам относятся 13 якутизмов, из которых 12 прямого характера переноса (алис, араҥас, итима(а)х, оh(у)ох, туннук, хатэ и др.) и один – опосредованного (ысыах). Якутизмы-переносы представлены в восьми тематических группах: «Религия» (2 ед.), «Постройки, сооружения и их части» (3 ед.), «Орудия промысла» (1 ед.), «Кухня» (2 ед.), «Наречие» (3 ед.), «Междометие» (1 ед.) и «Разное» (1 ед.). Из переносов якутизмом дореволюционного периода является лексема айи ‘творец; небо как доброе божество’, выявленная в дореволюционных материалах В.И. Иохельсона. 3. Окказионализмы Окказионализмам характерно разовое появление в фактическом материале на юкагирском языке или же появление более одного раза в одном источнике (автор/носитель). Подобные лексические явления отчасти проявляют освоенность в языке-реципиенте. Например, якутизм арахас от як. ураҕас ‘шесты к палатке (урасе, тордоху)’ освоен фонетически и склоняется по падежах (вин. арахаслэ ‘(сделал) шест’, дат.-напр. арахасҥинь ‘к шесту’). Однако встречается это слово два раза только в одном источнике [26]. Других контекстов с данным якутизмом не обнаружено. В своем большинстве окказионализмы проявляют нулевую (кыыл ‘зверь’, арҕаа ‘запад’, сэрэх ‘опасность’) или частичную фонетическую освоенность (буччу < як. буччум ‘тихий’), нулевую формально-грамматическую адаптированность (бугул ‘сноп сена’, холобур ‘например’) или же формально выраженную (напр., якутизм сэргэ ‘коновязь’ зафиксирован с падежными аффиксами, а якутизм солбуйааччи ‘заместитель’ – только с показателем принадлежности -ги). Группа окказионализмов самая содержательная – 51 якутизм с единичным или случайным, мотивированным или немотивированным употреблением. К ним относятся айдаан, акаарэл, бадиwаа=, бэл, бысата, дохсун, наар, олҕии, оhуохайдаа=, онуоҕа, оччоҕо, саарии, төргии, тохсунньу, улуус, уордаах, хапсагай, хара, холобур, хос и др. Они представлены практически во всех тематических группах. СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ 103 жүктеу/скачать 1,65 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|