Монография Новосибирск 2015
жүктеу/скачать 8,6 Mb. Pdf көрінісі
|
Глава 20. Сакральность рунических и нерунических надписей Глава 20 . Сакральность древнейших рунических и нерунических кратких надписей и формы их трансфера В древнейших рунических надписях отмечается большое количество са- кральной лексики. Это свидетельствует о том, что кратким руническим надпи- сям присуща апотропеическая функция, оберегающая захоронение рун от раз- грабления, как и на момент создания надписи, так и на будущее время. Если бы человек намеревался совершить подобное злодеяние, то его остановил бы собственный страх перед проклятьем. «Не исключено, таким образом, что фонологическая информативность надписей, не в последнюю очередь определяющая их ценность для сравни- тельной грамматики, связана именно с их магической функцией: правильность расчленения звуковой оболочки слов служила условием действенности над- писей, не рассчитанных на прочтение, и составляла одно из тайных умений рунического мастерства» [Смирницкая 2008: 42]. Так, в древнейших рунических надписях регистрируются следующие примеры сакральной лексики: alu , laukaR , auja , erilaR , laþu , laþa , hAidRruno? , ungandiR , raginaku ( n ) do , gudija , ginugahelija? , lina и uþArAbAsbA . Согласно пояснениям Э. А. Макаева, не исключена возможность объединения рун alu и общегерманское Aluþ «пиво». Не ясно, в какой мере в alu нужно усма- тривать самостоятельную лексему древнегерманского словаря со значе- ниями «счастье», «благоденствие», «удача» и «успех». Возможны значения Auja — «благо», «счастье», «благополучие». Относительно толкования сло- ва erilaR , Э. А. Макаев приводит мнение Улсена, согласно которому этот рунический термин обозначает волшебника, мага. Уэлсен сравнивает его с лат. Chaldeus «халдей», «волшебник» и греч. μάγoς «маг», являющимся, собственно, названием иранской жреческой касты; Laþa , возможно, то же слово, что и laþu , просто ошибочное написание, типичное для многих ру- нических надписей; hAidRruno ? — точное значение слова пока не ясно. Пальмер предлагал значение «мастер рунического письма». Краузе — «бле- стящие руны»; ungandiR — «неподдающийся колдовству», «неуязвимый»; raginaku ( n ) do — «божественное происхождение», «происходящие от выс- ших сил»; Gudija — «священнослужитель», «жрец»; ginugahelija? — при- мерно «звучащий совместно», «громко звучащий»; Lina — в сочетании linalaukaR обозначает магическую формулу; uþArAbAsbA — возможно, «злосчастное, гибельное предзнаменование» [Макаев 2010: 118, 120, 122, 124, 126–127, 133, 137, 142]. |