Монография Новосибирск 2015
жүктеу/скачать 8,6 Mb. Pdf көрінісі
|
pdf (1)
Глава 2. Фактор семиотического ослабления в истории культуры 3. Хуэй-и — логические сочетания или сложные слова, состоящие из по- ясняющих друг друга компонентов, которые «объединяют понятия». 4. Чжуань-чжу. К ним относятся такие написания, где знаки используются в новом для них смысле, который они приобретают благодаря переносу значе- ния, обобщению или аналогии. 5. Цзе-цзе. В группу входят знаки, для передачи которых стали исполь- зовать знаки слов, сходные с ними по звучанию, но имеющие другое значе- ние. 6. Се-шэнь — фонетические сочетания» [Дирингер 2004: 140–145]. Приведенная классификация китайских иероглифов лю-шу характеризу- ется тенденцией семиотического ослабления по оси сильных мотивирован- ных иконических знаков (сян, чжи-ши), через различные ослаблени (хуэй-и, чжуань-чжу, цзе-цзе) к слабым знакам (се-шэнь). В истории китайской пись- менности этот фактор семиотического ослабления был отмечен на уровне тер- минов. «Первые две из перечисленных шести групп называются также вэнь, или “рисунки”, а группы 3–6 известны также под наименованием цзы, или “производные”» [Там же]. Аналогично в эволюции клинописи фиксируются переломы в традиции в виде ухода от сильного знака к субституту и затем к приходу к слабому си- стемному типу. На определенном этапе, который мы на- зываем этапом «рисунка-субститута», у интер- претатора есть возможность, опираясь на ико- ничность, еще вернуться к протописьменному знаку, т. е. к знаку-прототипу. Иногда такая возможность еще более продвинута в про- шлое, по контуру клинописного знака еще можно восстановить рисунчатое изображение знака по денотату. Так, знаки прототипы шу- мерского письма IV тысячелетия до нашей эры являются представителями сильной знаковости или высокой иконичности (рис. 8). Перелом, имевший место в III тысячелетии, демонстри- III тысячелетии, демонстри- тысячелетии, демонстри- рует переход к второму этапу семиотического ослабления — к периоду «рисунчатого жеста», т. е. субституту, унифицированному изобра- зительной составляющей, — клину, но сохра- няющему связь с прототипом первого этапа. С развитием клинописи письмо переходит на следующий этап — этап «условность», на котором системность поддерживается за счет синтагматико-парадигматических связей (см.: [Про- скурин 2014]). Рис. 8. Преломление изогну- тых линий в протоклинопись в период от 3300 до 3000 до н. э. на примере знаков «место», «овца», «сосуд» [Scriptura mundi 2014: 53] 26 Pаздел I. Коды и письменность Рис . 9 . Эволюция клинописи [Языкознание 1998: 229] Письменные системы иногда выступают в виде смешанных гетероген- ных систем знаков, относящихся к разным периодам семиотического осла- бления. Так, в современной китайской иероглифике, наряду с иероглифом солнца, репрезентирующего этап три «условность», имеется идеограмма солнца, которая соположена с китайской иероглификой уровня слабого зна- ка, но служит в качестве соположенного системно элемента, относящегося к раннему этапу становления знаковости. Изобразительные иконические знаки, инкорпорируемые в систему условных, конвенциональных знаков, часто служат в качестве интерпретативного ключа к толкованию знаковых |