Монография посвящена истории дипломатии Казахского ханства
Доклад цанцзань дачэня Фу Дэ о подчинении казаха Правого
жүктеу/скачать 2,35 Mb. Pdf көрінісі
|
| Доклад цанцзань дачэня Фу Дэ о подчинении казаха Правого
отдела (Старшего жуза) Толи бая и ташкентского мусульма - нина Турчжана. «Фу Дэ докладывает: Вашим покорным рабом (мною) были от- правлены к казахам Правого отдела Мэнгулдай и Хэшань (для того, чтобы) захватить Казак - Сары. Также нам стало известно, (что) казахи и ташкентские мусульмане совершают нападения друг на друга, поэтому велел передать им приказ прекратить воевать и всем вместе прибыть и подчиниться нам. Сам я двинул войска впе- ред следом (за отрядом Мэнгулдая и Хэшаня) и после того, (как) расположился лагерем на расстоянии двух переходов от города Мангэтэ (Манкент), в 24 день 7 луны (27 августа 1758 г.) получил донесение Мэнгулдая. Он разведал: «Правители Правого отдела Ту- либай, Куйгельди и Сасакэбай все находятся в Ташкенте, где воюют с мусульманами. А Тэлюкэ (Толекей) уже умер от болезни, ставка же его сына Ямубалакэ расположена относительно недалеко, (я – Мэнгулдай) велел и ему передать приглашение явиться в наш ла- герь. Узнал о расположении Сасакэбая, он вскоре прибыл на встречу в сопровождении 40 человек. (Казахи) сообщили, что Правый отдел казахов возглавляет хан Абилисы. Ташкентом раздельно управляют Молдо Самуши, Шада и Турчжан. С казахами воюет лишь Турчжан. В 13 день 7 луны (16 августа 1758 г.) состоялась встреча с Абили- сы, (к которому нас) проводил Сасакэбай. Стали расспрашивать о Казак-Сары, все отвечали, (что о нем) им ничего не известно. Гово- рили о необходимости посоветоваться после приезда Тулибая. В 15 день 7 луны (18 августа) встретились с Тулибаем. 16 числа 7 луны (19 августа 1758 г.) прибыл со своей свитой Абилисы. (Он) сказал: «Мы – казахи Правого отдела давно имели желание подчиниться, но были отрезаны Джунгарией. Ныне стало известно, (что) Вели- кая армия усмирила Джунгарию, казах нашего Левого отдела Абы- лай покорился и удостоился щедрой милости великого императора, (известно) также ( и то, что) буруты одни за другим начали под- чиняться (вам). Я рад слышать, (что император) распространяет благодеяния и заботу ( и на меня, искренно желал бы удостоиться августейшей аудиенции. Но поскольку я старый, не могу далеко пу- тешествовать, поэтому отправляю сына Тулибая по имени Чжо- лань, младшего брата из дома Куйгельди (по имени) Босурман. Пе- редаю в дар трех коней, также по обычаю в знак первой встречи 73 • Степные властители и их дипломатия в ХVIII—ХIХ веках • дарю одного коня цанцзань дачэню (Фу Дэ) и т. д.». (Я - Мэнгулдай) подарил казахам каждому в отдельности куски приготовленного шелка. Затем объявил им, что (c этого дня) они стали подданными (великого императора). Но им все же лучше воспользовавшись этим (обстоятельством) и разойтись (по-мирному, (чем) воевать с таш- кентскими мусульманами. На это Тулибай сказал: «Вначале у нас не было подозрений и вражды с ташкентскими мусульманами. Но Турчжан испытыва- ет неприязнь и ссорится с моим беком Молдо Самуши. Теперь дей- ствительно хотели бы прекратить войну». Тогда я (Мэнгулдай) отправил солона (в звании) линъцуй Туэрсуна, гиринца линъцуя Лю Бао, мацзя Эссентэдэ Буху и других, всего (отряд из) 21 солдата. (Они застали тот момент, когда), казахи и ташкентцы выстро- ившись по обе стороны реки перестреливались, обороняя реку и борясь за воду. (Мы) стали громко объявлять приказ: «Посланцы великого государства прибыли специально для прекращения вой- ны между вами. Сообщили, какими это грозит бедами, призывали Турчжана встретиться с Тулибаем. (Чужеземцы) искренно пожела- ли с этого времени остановить войну и всем вместе подчиниться великому императору. Эти мусульмане издавна платили казахам подати, за что казахи отпускали воду в ташкентские каналы. Тур- чжан не мог сдержать чувства признательности, также обещал непременно отправить свое посольство к императору. Затем (мы двинулись в ставку Фу Дэ) взяв с собой казахских по- слов Чжоланя и Босурмана, посла Молдо Самуши (по имени) Мония- сы, Посол Турчжана так и не явился (в лагерь)». (Здесь заканчивается доклад Мэнгулдая и далее следует продолжение доклада Фу Дэ – К.Х.) Судя по всему, делами Правых казахов, а также Ташкента управля- ет Тулибай. В 29 день (7 луны – 1 сентября 1758 г.) вышеназванные послы прибыли в мой лагерь. Ваш преданный раб (Фу Дэ) подробно объяснил им высочайшее повеление. Обдумываю вопрос о том, как распорядиться, чтобы отправить (послов) вместе с прибывшими из Пекина офицерами. Кроме того, Мэнгулдай будучи у Молдо Са- муши, обнаружил у него сына родного старшего брата Амурсаны Батэма-Цэрэна (по имени) Иши-Чжабу. Всех передал под охрану Мэнгулдаю (для) препровождения в Пекин. (Мэнгулдай с казахами и пленником) тронулись в Пекин 4 дня 8 луны (4 сентября 1758 г.). Все письма Тулибая и его заявления отправляю (с ними) на высочайшее рассмотрение. Доклад подан императору. Последовал указ». 74 • Клара Хафизова • Как это ни покажется странным, Фу Дэ вскрыл письма казахского правителя, но якобы не нашел в своем лагере человека, который смог бы перевести или познакомить его с общим содержанием текстов гра- мот. Послы также отнекивались тем, что не знают, о чем в них написа- но, так как их передали им запечатанными в последний момент. Сле- дует ли понимать так, что Жолан и Босурман, дети крупных феодалов, выросшие в Ташкенте, были неграмотными? Известно, что сын Сарта Койгельди учился какое-то время в медресе Бухары, но оставил его, чтобы сражаться с джунгарами. Мог ли остаться совершенно негра- мотным младший член его семьи? К сожалению, в источнике не указа- ны возраст Босурмана и имена его родителей, чтобы утверждать, что он был заурядным аманатом. Это было бы более вероятным, если бы мы знали, что он относился к побочной линии Койгельди. Жолан, как жүктеу/скачать 2,35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|