Н. УӘЛИҰлы фразеология және тілдік норма Алматы 1 Н. У
жүктеу/скачать 0,61 Mb. Pdf көрінісі
|
Н. У ЛИ лы фразеология ж не тілдік норма Алматы 1 Н. У (1)
- Бұл бет үшін навигация:
- Төрт тұрман.
| Бес жақсы - тоғыз беру салтына қатысты айтылатын тұрақты
сөз тіркесі. Үш тоғыздың ішінде бес жақсы болуы шарт. Сол бес жақсыға жанды тоғыздан қара нар, емшегі тұтам бие (не қазанат), жансызда қалы кілем, алмас қылыш (не түзу мылтық), тәуір киім (қымбат ішік, жібек шапан т.б.) жатады. Төрт тұрман. Тілімізде төрт тұрманы түгел, тұрманы түгел тәрізді тұрақты сөз орамдары бар. Бұл фразеологизм қазіргі кезде "ешнәрсеге мұқтаж емес деген" мағынаны білдіреді. Төрт тұрманның ертеректегі мағынасы басқашалау. Байырғы кезде ел корғаған батырдың алдымен төрт тұрманы түгел болуы керек. Атақты Шернияз ақын: Сағынам ауызға алсам Исатайды Жігіт ед төрт тұрманы түгел сайлы, - дейді. 10Будагов Л.З. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. СПб.,1-том, 1869, 360-6. 21 Әдетте төрт тұрманға сарбаздың 1. ер-тұрманы (ер, құйысқан, өмілдірік, қамшы, үзеңгі т.б.); 2. мүкәммалы (кісе, дәндәку, кемер, белдік, күдері белбеу т.б.); 3. жау жарағы, қару қаттауы (сауыт, дулыға, қалқан т.б.); 4. бес қаруы жатады. Байырғы өлең-жырларда ер-тұрманға байланысты "Құйысқаны құйма алтын, үзеңгісі үзбе алтын, қоңыраулы құйысқан" тәрізді тұрақты сөз орамдары жиі кездеседі. Жағасы алтын, жеңі кез, шығыршығы торғай көз (Ақтамберді Сарыұлы), береңгілі бек сауыт, шығыршықты көк сауыт ("Шынтасұлы Төрехан"); ақсырмалды сауыт ("Ер Төстік") дегендері-сауыт, көбенің түр-түріне байланысты айтылатын тұрақты теңеулер. "Жау-жирақ атадан балаға қалатын мұра" деп отырады қариялар. "Бектен белгі- белге медет"деген мақал жау-жараққа қатысты айтылады. Сондай-ақ, қалқанның түрлеріне де қатысты айтылатын тұрақты сөз орамдары, әсіресе, эпос тілінде аса мол: құрама болат дулыға, айдарылы алтын дулыға, кереуке көзді калқан, шарасы алтын ақ қалқан т.б. 11 жүктеу/скачать 0,61 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|