Неделя 1-2 Деловая коммуникация. Язык специальности. Особенности профессионального языка. Цели и задачи занятия: Познакомить студентов с понятием «деловая коммуникация»
жүктеу/скачать 44,04 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- «профессионализмами».
- НА ЗАМЕТКУ!!! Компания
| Терминология (лат. terminus – предел, граница; греч. logos – слово, учение) – совокупность терминов специальной области знаний, производства, деятельности.
К специфическим особенностям термина относятся: − наличие дефиниции (определения); − однозначность; − стилистическая нейтральность; − отсутствие экспрессии. Одно из требований к термину – его современность, то есть устаревшие термины заменяются новыми. Например: электронная лампа – диод; аналоговая вычислительная машина – электронная вычислительная машина; ЭВМ – компьютер; перфокарта – винчестер; интегральная схема – чип; маршрутизатор – роутер; последовательный порт – USB-порт и др. Терминологическая лексика распадается на две группы: общеупотребительные и узкоспециальные термины. Общенаучные термины имеют более широкую сферу распространения и понятны всем: квадрат, прямоугольник, баланс, дефицит, кредит. Узкоспециальные термины употребляются только специалистами конкретной области. Например: компиляция, объектно-ориентированное программирование (сокр. ООП) При этом каждой профессии присущи определённые слова, словосочетания, выражения, для которых характерна экспрессия. Это, как правило, неофициальные синонимы отдельных терминов. Используются они исключительно в устной речи при общении специалистов и называются «профессионализмами». Специфика этой лексики делает речь непонятной для человека стороннего, находящегося вне данной сферы деятельности. В отличие от терминов профессиональные слова, или профессионализмы, используют в основном в устной речи, у них нет строгого научного характера. Примеры: Идентификатор – айдишник, сленговое слово пошло от понятия id (англ. Identifier). Приложение (англ. application) – апликуха. Операционная система - ось. Репозиторий, хранилище данных - репа. Приведите свои примеры. НА ЗАМЕТКУ!!!
Задание 2. Прочитайте текст. Выделите термины и профессионализмы. жүктеу/скачать 44,04 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|