Негосударственное учреждение детского творчества и детской прессы

идиомы
Идти  в  гору,  делать  карьеру 
(его  камню  катиться  вверх) 
дти  трусцой
.дти  ходом  быка,  не спеша
з 
мухи  сделать  слона 
.  з  ничего
1  звиваться  ужом  /змеей/
Изо  всех  сил  (бороться 
„  за душу)
Испытан  невзгодами 
Исчезнуть  без  следа 
Каждый  сам  по  сеое  (каждый 
сам  свою  болячку  чешет) 
Как  банный  лист  (пристать) 
(присосаться как голодный клещ) 
Как бы  там  ни  было 
Как  жаворонок,  который 
притаился  от  кобчика 
Как  раскрыл  глаза  (с  тех 
пор,  как  я  стал  взрослым; 
всю  сознательную жизнь) 
Какие  были  времена! 
Коварный  (нутро  гнилое) 
Кормить  завтраками5 (заставить 
ждать молозива ялой телки) 
Кормить  обещаниями 
(кормить языком)
Красивые глаза (глаза, как у лани) 
Крепкий  желудок  (его 
внутренний дворец не вредим) 
Кричать  благим  матом 
Кровь  с  молоком  (у него 
белое-бело,  красное-красно) 
Крутой  нрав  (его  вода 
сильна)
Лентяй любит  командовать лежа 
Лился  пот  со  лба,  натерлись 
ноги  (честный  заработок) 
Лишиться  свободы 
.1 и шить  (права)  голосования 
Л овкий,  проворный  парень 
Л одыря  гонять 
Лопаться от пости, гнева, зависти 
(не вмещаться в свою  шкуру) 
Лопнуть  от  злобы/гнева 
(селезенке  лопнуть)
Лучше  синица  в  руках, 
чем  журавль  в  небе 
Мальчик  на  побегушках 
Маргинал,  отличающийся 
от  общества,  от  среды 
Мириться  с создавшимся 
положением 
Мировая скорбь (впасть в скорбь) 
Младшие  уступают  старшим 
Мне  жаль  /кого-л./;
тяжело  переживаю 
Множество  людей,  толпы 
людей
Мозги засохли (мозги прокисли)
Молодо-зелено
Молоко  на  губах  не  обсохло
Молоть/трепать  языком 
(ртом  жнет  и  косит) 
Молчание — золото (кто пфмалчиг, 
тот  минует большой  беды) 
Моя  опора,  моя  защита 
Мухи  не  обидит  (не  вырвет 
травинки  изо рта  овцы) 
Мучить самого себя,  мучиться 
На  кончике  иголки  (жизнь 
висит  на  волоске)
Й
а  крайний  случай 
а  нем лица  нет,  весь бледный 
На  побегушках  (уподобиться 
носовому  платку)
На  совсем
Набрать  в  рот  воды  (закрытый
§
от  не  открывать) 
раться  духу/храбрости 
(крепко подвязать поясницу) 
Надувать  губы
Найти  выхода  из  положения, 
перехитрить
Тасы  ерге  домалау
Беусец  кдгу 
Виз аяцга басу 
Туймедейш туйедей  ету 
Жоктан  (бар;  езге 
Майман кдгу 
Жан  таласу
Таукыметш  (тарту)  кору 
Гз-тозсыз  жок ролу 
03  котырын  031  кдсу
СНтЬ,  Ье оп  1Ье  сНтЬ,
Ье  ВОШ& зоте,  № ао игеН
Т
о  до  а
1
  а  юк-(го(
о 
а1  Ьи11 8 зреес1. 
з
1
о
\
у
1
у
 
То таке тоип1ат ои( оГа то1еш11 
гго т   посЬшв
То  сои  Ике  а  ёгазз-зпаке/зпаке 
\
у
1(Ь  а!1  опе з  з(геп§;(Ь/т1§Ь( 
((о  з1ги^е  Гог опе з зои1)
1з  (ез(е<1  апа  (пес!  щ  адуегзну
уатзЬ  т ( о   т т   ан 
Еуегуопе  Ьу  Ытзе1Г  (еуегуопе 
зсга(сЬез  Ь15 
о
\
у п
 
зсаЪ)
§Цск  Ике  а  1еесЬ,  н)се  вше 
(з
11
ск аз  Ьип^гу Иск} 
Апу^ау,  Ьоу/еуег  (Ьа(  т а у  Ье 
Аз  (Ье  1агк,  (Ьа(  Ьаз  Ьюйеп 
Ггот  а  гес!~Гоо1ес1  Га1соп 
Р г о т   ЫггЬ,  аз  I  срепеа  т у  
еуез  (з т с е   I  Ьесате  аёи1(; 
ап  т у   сопзс 10113  иГе) 
Кдндай  заман  кун  болды! 
\УЬа(  й т е з   \уеге!,  .
1ш  мерез 
1пзкНоиз  (гоиеп  |пзк1е)
Т о   Геед  улш  ргогтзез  (ю   таке 
\Уак Гог Ьее$ип§8 оГ а  дгу со^) 
Т о   Геей  \укЬ  р го гтзт ез 
(1о  ГеесЗ  е
1
(п  (оп^ие) 
Куралай  кез 
Веаиши!  еуез  (дое-еуез).
1
ШК
1
 
сарайы  сау 
5оипё  з(отасЬ   (Ыз  ш(ета1
ра1асе  15  заГе  апс!  а  зоипс!) 
Кулындагы даусы куракхд шыгу/жегу Т  о $Ьои( а( (Ье (ор оГ опе'в У
01
се
- - - - - -   ..... м  
Са11  а  зраае  а  зраёе  (Ыз
\уЫ(е  13 >уЫ(е,  геё  13  гее!) 
Не 
18
  а  1а\у  ип(о  Ытзе1Г (Ыз 
^а(ег 
13 
з(гоп2)
Аш  кенедей  жабысу
Кдндай да  болмасын 
Турымтаидан  буккдн 
торгайдай 
Кезш  тырнап  ашкдлы; 
Мен  кез ашкдлы
дндай  заман  кун  болды! 
ш  мерез
Кдш паган  кдшардын 
уызына  карату 
Тш  емпу
[уралай  кез 
1ШК1 
сарайы  сау
Аты  ак,  кызылы  кызыл 
Суы  кдтты
Жалкду  жатып  буйырады 
Мандай тер,  табан  акы
Ьагу регеоп Мкез (о сотталй 1ущ§ 
8\уеа(  з(геатес!  Ггот  ГогеЬеааТ 
Гее( гиЬЬе(1 зоге (Ьопез( еатт^в)
Бас (бостандыгынан) ерюнен айыру То  Ье 
1
тршрпеа
Й
ауысын  алу 
То  с!ерпуе  (пеЬ()  оГ 
у о
(
ш й
не  к е зш ен   еткендей  Ж1пт 
Ьас1,  аех(егоиз/аёго1(/с1е11  спар
ЁК
1
  крлы  алдына  сыймау 
Тершие  сыймау
Талагы  таре  айырылу
Алы стан  арбалаганша, 
жакыннан дорбала 
Колды-аяктай  бала 
Елден  (топтан),  ерекше
Мойынсуну/усыну
ш1е,  юск  опе з Ьее!
То Ьиг5( 
гаде,  ащег%
  епуу 
(по( (о §е(  ш  опе’з зкш)
То  ну  ш(о  а  га§е/ап§ег 
((о  Ьигз(  зр1ееп)
А 
Ы гс! 
ш  Ьапё  15 
чуог
( Ь   (
луо
 
т  (Ье  ЬизЬ 
Еггапё-Ъоу
Маг$ша],  сН8(т§шзЬес1  Ггот 
(Ье  зос
1
е(у,  егтгоптеп(
То  гесопсЙе  опезе1Г (о 
опе’з 31(иа(юп
Асан  кд#гыга  тусу/салыну 
\УогИ/^1оЬа1 §пеГ ((о ГаИ т (о  §пеО 
Сиыр су ипкенде оузау муз жалайды Уоип^егз  гезрес(  (Ье  еМегз 
'  "  
' 
^ 
* 
[  Гее1  зопу  Лог  зтЬ./;  Гее1
з т (Ь .  Ьаш1у 
Огеа(  питЬег  оГ реор1е, 
сго^дз оГ реор1е 
Вгашз Ьауе <3пес1 (Ъгат 1итед зоиг) 
Не 
Ьаз 
а  1о(  (о 
1еагп 
Не  13  з(Ш  кгееп;  Ье  13  ^ е ( 
ЬеЫпс!  т е   еагз 
Т о   (а!к 
попзепзе  /(ЩыЗс11е/
((о   Геей  шкЬ 
рготхзез) 
^ з ё о т   Нкез  зПепсе  (Ье  ^ Ь о  
кеерз зЙеп1,  езсарез (гоиЫе) 
М у  зиррог(,  т у   рго(ес(юп 
Не \У111  по1 оГГепд а Яу (Ье фолЧ 
(аке а ЬЫ е Ггот а $Ьеер’з тоиГЬ) 
Т о  (о гт е п ( опезе!Г,  (о ое (гоиЫеа 
Оп  (Ье  (
1
р   оГ а 
пееШг 
(ПГе 
Ьап§з  Ьу  а  (Ьгеас!)
Оп  ап  ех(гете 
сазе 
Не  1оокз  а\у(и1,  Ье  13  ра1е 
Ве 
з т Ь . ’ з 
еггапё-Ьоу 
((о  
Ьесоте 
1гке 
а ЬапокегсЫегО 
Р о г   §оо д
Т о   (уре  т   с о т р а т е з   оГ \уа(ег 
(пеуег  ореп  опе’з  Ирз)
Т о гаке ЬеапУр1иск ир опе з соига^е 
((о  гоипа опе’з Ш13( Ц§Ь(]у) 
Т о   рои(  опе,з  Ирз 
Т о   Кп(1  а  \уау ои(,  ои(^а(, 
оуег-геасЬ
161
Кдбыргама  батып  отыр
Душм  ел  /журт/
Миы  ашу  /шуркырау/
Кеген  кез 
Ана  суп кеппеген
Аузымен  орак, орып,  шшен 
шабу
Ундемеген уйдей пеледен 
кугылады 
Ас^ар  тауым 
Кои  аузынан  шеп  ал мае
Жанын  (жегщей)  жеу 
Жаны  ине ушында  (успнде)
Азар  болса
0Н  жок  (сел)  кан  сел  жок 
К,ол  жаулык  болу
Шр  жолата 
Жумган аузын ашпау
Белд!  бекем  буу.  Бел  байлау
Ерн
1
н  шыгару
Аиласы  асу,  амалын  асыру

|  и д и о м ы
Наложить  проклятие 
Наломать  дров  (голову 
расколоть,  глаз  выколоть)
Й
аписать  объявление 
а править  гнев,  ярость 
апрасный  труд
Й
апрашиваться  на  беду 
аслушаться
астоящий человек сдерживает 
свое слово  (не  скатавши  — 
держись, сказавши — крепись) 
астроиться  решительно 
аступать  на  противника 
аходить  обшии  язык 
аходиться 
в 
тяжелом состоянии 
ачиная  с  этого  момента 
■ е   в  бровь,  а  в  глаз  (слово 
/язык/ его,  как стрела эмира) 
Не без понятия  (не пусто­
головый)
Не давать ходу, ставить палки в 
колеса (удерживание за подол) 
Не думал,  и  не  ожидал 
(не думал,  не  гадал)
Не  жизнь,  а  кромешный  ад 
(такую  жизнь  не 
пожелаешь  и  собаке)
Й
е  жить,  а  существовать 
■ е   застать  на  месте 
е  надоедай же  пустяками  (не 
беспокойся зря /оо пустякам/) 
Не  находить  покоя  ни 
днем,  ни  ночью 
е  обращать  внимания 
е оставить после себя наследника 
е  повезло
е  почувствовал,  что  наелся
Не  семи  пядей  во лбу  (не 
с  небес  он  спустился)
Не  стоит  и  мизинца 
Не  успел  глазом  моргнуть 
Не  успокаиваться,  не 
останавливаться 
Невкусный  /о   пище/
(вкус  воды)
Н
 еш анно,  не гада но 
еобъятные  просторы 
(необъятное  море)
Неумеха  (не  уметь  даже
Й
  вдеть  нитку в ушко  иголки) 
ечто  привлекающее,  манящее 
и  на  что  не  похоже 
и чего  не  стоит 
(не  стоит  и  копейки) 
Ничего  общего  с  тобою 
не  желаю  иметь
■  (поселись  подальше)
.ичуть  не  постеснялся 
Обратить,  обращать  внимание 
горести  душевный  покой 
Общественные  отношения 
казание  посильной  помощи 
■кончательное  слово, 
окончательное  решение 
Он  красноречиво  говорил 
Он  кругом  в долгах 
Опираться на кого^шбо, рассчм-
Н
тывать на чью-либо поддержку 
правдать доверие 
ставагься  ни с чем  (с  носом); 
(остаться, поглаживая бороду) 
Острый  на  язык 
От  Зари до  зари 
От  народа  ничего  не  скроешь 
л   (у  народа  пятьдесят  ушей) 
Отведай
Ответить  грубо,  резко 
Отличать  белое  от  черного 
(вершить  справедливость) 
Отличаться  от  всех 
Отплати  добром  за  добро 
Отречься  от  веры 
Очень  дешево,  почти 
бесплатно  (даровая  вода)
Ант  соккдн
Басын  жарып,  кезш  шыгару
1
ыру  жазу 
$шн. 
(капарцн)  *РГУ 
;нбепн  еш. 
Ж1герш 
кум 
кылу;  енбеп  далага  кету 
Тулен  турту
Кл'лактын  курышын  кандыру 
Жомарт  бергенж  айтпас, 
ер  айтканынан  кдйтпас
Белд|  бекем  буу  (байлау) 
Жауга  ат ойнату 
Ауыз  жаласу 
Хал  (а л)  успнде 
удан  (мунан)  былай
031  /ТУП/  М1РД1Н 
огындай
Кара  жаяу  (кур  алакан)  емес
Етек  басты
Кдннен  капераз
Керген  куш  курсы н;
керген  куши  итке  береш
0Л1МШ1Н1Н  КУН
1
Н  К0ру 
Орнын 
синап  калу 
Жоккз  беймазаламашы
Кун-тун  (демеу)  кату
Кэзге  шмеу
Артына  бел л   калдырмау 
Тауы  шагылу 
Жумырына  жук болмау
Аягы  ас пан на н  салбырап 
туе кен  жок 
Шынашагына  турмау 
Кас  кдккднша 
Тыныштык  /тыным/ 
кермеу 
Су  татиды
Ойда  (жокга)  жок жерде 
Телегеи  тецп
Кок  инеш  квз
1
не турге  бшмеу
Кездш  курты 
Ала  /ботен/  (юлек 
Куны  (путы)  бф  тиын
1ргецд!  аулак  сад
I
о   с!ашп,  Iо  си ле 
е а сошр!е1е  Ыип®ег (Ю сгаск 
опе 5 пеаа,  Ю ри1 ои( опе 5 еуе)
о  *п1е  ал  алпоипсетеш
)  сйгес1  апеег,  Гигу 
а&е  тэгкДаЬоиг
Т о   авк  Гог  иоиЫе 
Науе  Ьеагй  р1ел1у 
А  геа1  пзап  кеер5  Ы$  *кугд. . 
ргопивех  (Ье  5кэ>*  Ю  ргопиае 
апс!  ашск  ю   регГопп)
.о  Ье  аегегшшес! 
о  аЦаск  (Ье  епешу 
о  с о т е  
1
о   гетзз
о  Ье  ш.  ртуе  сопсжюп 
"гогп  (пи  т о т е т  
т  т е  паИ оп гЬе пеас! (Ы$ «рп! 
/и>П
0 1
е/ 15 аз ял а л о * оГ епиг) 
N
01
  ш|Шои
1
  солсер!  (по!
етрСу-пеаёса)
N
0(10
 доуе а спапсе, ю ри
1
 а токе 
т  
5
шЬ,’§ т к е !  (Ьокшш  пет)
1 
<Шл С иплк  аш!  ехресГ;
II в  а  ЬеЦ  оп  еапК1 
(I  аоп I 
пао  шсЬ  ше)
шцЬ  еуеп  а  <Зо§
N
01
 из  цус.  ЬиС  ехф 
\ о
1
  ю  ппа  ш  (а
1
  п о т е ) 
и о л  I Ьофег 
и ш  ((две  в 
по ше Ю Ье ПоиЫеа /«а(Ь 
1
гше*/) 
Т о  кпош  по  ге&1  гоипа  (Ье
I
|?ет
1
  булк  етпед! 
уо
  тастасу /ауаару/  Зейж  салу 
абына  ( куйше)  келу 
(П  /журт/  арасы 
епт|п  /себ|/  тию 
0131Н ТОК стер
1
,  С03Д1Н 
бау  кеерр!
Ол  тыж  безеп  свилед» 
Бррышкд  белшесшсн  батты 
Б|реуге  арка  суйеу
Сешмдд  /умггп/  актау 
Сакдл  синап  кдлу
К ер  ауыз
Танды  атырып,  кущи  батыру 
Ел  кулагы  елу
Ауыз  ти
Ш ап 
ете  /тусу/ 
кдлу 
А к -м р ан ы   /акты -кяраны / 
тану
Елден 
ала 
бвтен  крек 
Жан  беогсягс  жан  бер 
Джнен  (безу)  шыгу 
Су 
те 
пи
■   сюск
N
01
  ю  рау  аиепиоп 
о(  из кауе  а  Ье*г  а пег опеас1Г 
р   ршу  Нага  1иск 
с  паз I  геа
1
|
2
ео  Ша
1
  аЦ 
р|еп
1
у  (Ье  \уа5  ш!1  ир)
Не 
15
  по(  а  &>1офоп  (пе  Ьаа 
п о ( с о т е   аон'п  шип  пеауеш) 
{Чо|  п1  (о   Ьою  а  сапсЛе 
ВеГоге  опе  соиШ  вау  к т Г е" 
N
01
  Ю  кпо«г  геж,  пбг  (о 
Шзр
ТавСеГев  /
аЬои
/ 
}оой/
(ик{е$  у^а(ег)
А д о п я   а!1  ехресциопа 
(пътепве  срасев  (нптепве 
хеа)
С ш т а у  ре п о л   (поС  ю   кпочг 
п т   из  (Ьгеао  а  пееше 
з о т е (Ь ш а   а11гас1те,  аПиппв 
■ТТпке  по(Н5п^  оп  еаш)!
11 
СрШ   ПОШШ#
(11  оое&п (  сов!  апмЫш)
I  шзп  I  %гап1  и> Ц у е   апуш т^, 
т   с о ш л ю р  
лу
 
ц
Ь  уои 
(&еше 
аь 
Гаг 
а& 
р о а я Я е )
5е 
у ш
  пен  в  Ъи  я&Ьатеа
по  м у   аиетю п
о  Ппи  реасе  оГ пип4 
РиЫ]С  ^е1а1юп5 
цглоегшк  оГ  гсаыЫе  Ье1р 
т а !   ^ога,  Ппа!  о е с т о л
Не  т > к е   е!оциепОу 
Не  и  т   ёеЫ  ир  1о  Ьи  еап 
То  ге«1  оп  сотеЬдау,
Ц> 
срил1 
о п   к т Ь  
Т о   нш.ну  сор Пае псе  /  и ш  
То  Ье  (пскеа  (№ Ягоке  опе'в
о  Ьеага)
У ияр'Ю осие^
Г г о т   ацлпйе  1о  ките! 
той  сап I  сопсся)  ш мЬш !
п а р к   (рсорк  Ьауе  плу еалв) 
Тв&е,  1гу
Т о  т м е г   ги^е!у%
 ьНагЫу 
Т о   Ш Я
1
Ш
1
П 
Ггот 
Ывск  ш> руву  т е  }ив1*се)
о  ашег  Ггот  121 
е ш т   аооа  ц>г ярое!
Й 
,
Кепоирсе  опе &  пиш 
\сгу  спеар,  ллщоЛ  нее  Ы  
сЪаг§е  д о в и т о й *  « ш г )
1 6 2

идиомы
0 л   десен.еледЁ,  Т1рш  десен 
Т1ршед1
Крй  аузынан  шел ал мае
Кез  (бояу)  бояушы 
Жацсак  (жанылыс  кету)  басу 
Мысы  жену 
Бастан  дэурен  ету 
Отыз  кун  ойын,  к,ырык. тун 
/кун/ тойын  кылу
Ай  мен  кундей сулу
|шкен  асы  бойына  тарамау 
Кез шеи агу 
Бел  баласы
Ат 
те белш д ей  
перечесть 
.
Под лежачий камень и вода не течет Жаткэнга жан жуымас/жоламас 
Подальше  от  греха 
Бойын  аулак устау
(беречь  себя)
Подвижный  всегда  полезное  Журген  аякдед  жергем 
себе  зацепит  ' 
.  шну
Очень  покорный  человек 
(скажешь  ему  “ умри”  — 
умрет,  скажешь  вос­
кресни  —  воскреснет) 
Очень  скромный  (у  овцы 
травинку  не  отнимет) 
Очковтиратель 
Ошибаться 
Перебороть  себя 
Пережить  эпоху 
Пир  на  весь  мир  (тридцать 
дней  гулять,  сорок  ночей 
/дней/  пировать  на  свадьбе 
Писаная  красавица  (красива 
подобно  месяцу  и  солнцу
В
 ища  не  пошла  впрок 
лакать  навзрыд 
лоть  от  плоти,  кровь 
от  крови  (родное дитя)
По  пальцам  можно
Поделиться чем-нибудь последним  Аузынан  жырып  беру 
Подломить  крылья, 
Канаты  сынып,  кдоы]
ыргасы
соплу 
Ак  жаулык
стать  несчастным 
Подруга  жизни  (белый 
платок,  супруга,  жена)
Пойти  на  любую  жертву 
(за  кого-то)
Пока  дошли до  сути  дела 
Положить  в  рот /на  в к у с / н и р н р н р н н  
Положить голову /на отсечение/  Басын  бейгеге  пгу 
(быть  уверенным  в успехе) 
г-  
Попадать  в  самую  точку 
(находчивому  в  словах 
ничего  не  возразишь)
П
опасть  в  точку 
осадить  гостя  на лошадь 
(проводить  гостя)
Поспешивший
обожжется  (пищей)
Поставить  под сомнение 
(ставить  на  весы  разума)
Потерять  голову  (умереть  и 
ожить)
Потерять  совесть  (совесть  в 
узелок завязал)
Потерять  совесть,  авторитет  ___я__ ^
Потерять человечность, авторитет Абыройын  айрандай  тегу 
Потчевать  /вас,  гостей/ 
Барым  ез
1
р 
больше  нечем;  все,  что 
имею  перед  вами  на столе
е
ошло  на  пользу,  усвоилось  Бойына  (бату)  жугу 
равда  неминуемо  побеждает  Жыртык  уиш  жел  табар 
(ветер находит рваную юрту)
Предпринять  атаку 
Айбат  шашу
Приблизить  к  себе,  полюбить  ___^___ _____________ -г
Признанный  оратор,  златоуст Айыр  кемеи,  жез тандай 
^(раздвоенная глотка, латунное небо) 
рисматривать 
Кез  кырын  салу
роживать 
Дэурен  суру
рожить  жизнь,  эпоху 
Дэу
1
р  (емт/кешу)  суру
роклятие тебе за мою доброту  Дам атадыр (ургыр/атсын) урсын 
ускать  слюни 
Аузынан (суын) 
сжекешн 
агызу
усть на том свете ему будет хорошо Иманы (жадцас/саламат) болсын 
усть  это  будет  только 
Жабулы  казан  жабуымен 
между нами
Радует  глаз  /привлекательный/ 
К ез д щ  
жауын алу; кез жауын тарту 
Разделить  поровну  (разделить  К,ак.  жару,  кырыкка  болу
Зекетщ/садагац/  болып 
кетейш 
Э  (ене-мше) дегенше 
Ас  ауыз тию
Сез  тапкднга 
колка 
жок
Деп  (тал)  басу 
Крнакты  аттандыру
А сы ккдн  аскд  ш скен
Акыл  таразысына  салу
0Л1П 
Т1ршу
Бетпн  арын  бес  тую
Абуйыры  тусу  /шашылу/
Айба
Жакын  (квру/тарту)  туту
на  сорок  равных  частей
Рассердился
Ашуына М
1
НД
1 
Шет  жагасын  айту
К,арга  адым  жер
ассказать немного, 
ввести  в  курс дела 
Расстояние  близкое
(расстояние с вороний шаг)
Растянуть  рот до  ушей 
Речь  струится  (язык  хорошо 
подвешен)
Рисковый человек, авантюрист  Жанынан безген адам 
/человек,  отрекающийся 
от жизни, не дорожащий ею/
Ею  езух  ею  кулагында 
Сезге  агып  тур
Уегу  гезшпеё/оЬеё
1
е п(  рег- 
8оп  Г(еи  Ы т   сНе  ала  Ье 
\уш  а
1
е,  1еи  Ы т   пзе  Ггот 
1Ье  с1еаа  —  Не  улИ  лее)
Уегу  той ез!  (Ье  \
у
Ш  по1  гаке 
а\уау  а  Ыаае  Ггот  а  зЬеер) 
Н итЬив 
.
Т о   так е  тц (акез 
Т о   1аке  а  цпр  оп  опезеп 
Т о   в °  (Нгоиеп  еросЬ 
ЗитрШоиз  шаз1  (Ю  та к е 
теггу  Гог 
1
т г
1
у  даув,  Геаз( 
оп  жедаюв  Гог  1ог1у  шкпЫ 
РюШге  оГ Ьеаи(у  (13  Ьеаииш!
аз (Ье  т о о п  аш  т е  зип)
Роос!  сНё  по  §оод  Гог  Ы т  
8оЬ  У
1
о)епиу
Вопе  оГ т у   ^ п е .   ПезЬ  оГ т у  
ЛезЬ  (паиуе  сшш)
Соип( оп (пе ппяегз оГ опе папа (аз а 
\уЫ1с зро( оп (пе Ьогее’з Гогепеад) 
N
0
 Ьеез по Ьопеу, по \уопспотопеу 
С е
1
  ои(  оГ Ь а гт  з 
у/ау 
((о   1аке  саге  оГ опезеН)
Не  ^ Ь о  
18
  а1у/ауз  ас(]уе  $е(з 
1Ье  Ьез!
Т о   зЬаге  ^ ( Ь   (Ье  1аз(
Т о   Ьгеак  топзд  (о   Ьесоте 
ипГогШпа(е 
.
Сотпаш оп  ]п  НГе  (Ф т1е  кег- 
стеГ,  ^дГе)
Т о   ко 
1
о  а!1  (епцШз 
/засгШсез/
\УЫ1е  с о т е   1о  (Ье  р о т (
Т о   ри(  т ( о   т о и (Ь   {( о   (аз1е) 
Т о   з1аке  опе 8  Ьеаа/НГе 
(Ье  зиге  т   зиссезз)
Т о   Ь*(  1Ье  (аг$е(  (уои  сапЧ 
оЬ]ес( (о  (Ье  геаду-^иес! 
т а п ’з  \
уогс
!)
Т о   Ы(  (Ье  тагк  /з(пке  Ь о те/  
Т о   т о и п (  (Ье  $иез(  оп  (Ье 
Ногзе  (зее  а  доез}  Ь о т е )
Не  шЬо  Ьаз1е8 VIII  Ь и т   опе- 
зе1Г /Ьаз(е  такез  ^аз(е/
Т о   ри(  оп  адвшЬЦ  оГ с о т т о п  
зепзе  (сазЛ  иоиЫ  оп  з т (Ь .) 
Т о   1озе  опе’з  Ьеас!  ((о   ше 
апс!  г е (и т   (о   НГе)
Т о   1озе  сопзаепсе  (пе  кпойесЗ 
Ыз  сопзаепсе)
Т о   1о8е  сопзсйепсе,  аи(Ьоп(у 
Т о   1озе  Ьитапепезз,  аи(Ьоп(у 
ТЬеге 5  по1Ып§  т о г е   (о   ге&аГе 

жүктеу/скачать 12,01 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: