О дивный новый мир [Прекрасный новый мир]
Олдос Хаксли «О дивный новый мир (Прекрасный новый мир)»
жүктеу/скачать 1,18 Mb. Pdf көрінісі
|
Huxley O divnyi novyi mir
| Олдос Хаксли «О дивный новый мир (Прекрасный новый мир)»
100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru — Ни-че-го? — Да, в большинстве случаев ничего — до двадцатилетнего возраста. — Двадцатилетнего? — хором ахнули студенты, не веря своим ушам. — Двадцатилетнего, а то и дольше. Я ведь говорил вам, что историческая правда прозвучит как небылица. — И к чему же это вело? — спросили студенты. — Что же получалось в результате? — Результаты были ужасающие, — неожиданно вступил в разговор звучный бас. Они оглянулись. Сбоку стоял незнакомый черноволосый человек, среднего роста, горбоносый, с сочными красными губами, с глазами очень проницательными и темными. — Ужасающие, — повторил он. Директор, присевший было на одну из каучуковостальных скамей, удобно размещенных там и сям по парку, вскочил при виде незнакомца и ринулся к нему, широко распахнув руки, скаля все свои зубы, шумно ликуя. — Главноуправитель! Какая радостная неожиданность! Представьте себе, юноши, сам Главно- управитель, Его Фордейшество Мустафа Монд! Во всех четырех тысячах зал и комнат Центра четыре тысячи электрических часов одновремен- но пробили четыре. Зазвучали из репродукторов бесплотные голоса: — Главная дневная смена кончена. Заступает вторая дневная. Главная дневная смена… В лифте, поднимаясь к раздевальням, Генри Фостер и помощник главного Предопределителя подчеркнуто повернулись спиной к Бернарду Марксу, специалисту из отдела психологии, — отстра- нились от человечка со скверной репутацией. Глухой рокот и гул машин по-прежнему колебал вишнево-сумрачную тишь эмбрионария. Сме- ны могут приходить и уходить, одно лицо волчаночного цвета сменяться другим, но величаво и без- остановочно ползут вперед конвейерные ленты, груженные будущими людьми. Ленайна Краун упругим шагом пошла к выходу. Его Фордейшество Мустафа Монд! Глаза дружно приветствуюших студентов чуть не выскаки- вали из орбит. Мустафа Монд! Постоянный Главноуправитель Западной Европы! Один из десяти Главноуправителей мира. Один из Десяти, а запросто сел на скамью рядом с Директором — и поси- дит, побудет с ними, побеседует… да, да, они услышат слова из фордейших уст. Считай, из самих уст господних. Двое детишек, бурых от загара, как вареные креветки, явились из зарослей, поглядели больши- ми, удивленными глазами и вернулись в кусты к прежним играм. — Все вы помните, — сказал Главноуправитель своим звучным басом, —все вы, я думаю, помните прекрасное и вдохновенное изречение господа нашего Форда: «История — сплошная чушь». История, — повторил он не спеша, — сплошная чушь. Он сделал сметающий жест, словно невидимой метелкой смахнул горсть пыли, и пыль та была Ур Халдейский 22 и Хараппа 23 , смел древние паутинки, и то были Фивы 24 , Вавилон 25 , Кносс 26 , Мике- 22 Ур Халдейский — речь идет о городе Уре в южной Вавилонии. В 626 г. до н. э. халдеи, обитавшие у берегов Персид- ского залива, захватили этот город, а их царь Набапаласар стал основателем Нововавилонской династии. Ур Халдейский погребен под холмом Мукаяр. Во время раскопок обнаружены развалины храма местного бога Сина, некрополи с погре- бениями, или в круглых гробах, или под кирпичными сводами, или (бедных) в глиняных сосудах. При скелетах найдены остатки погребальных пелен, много глиняных и медных сосудов, глиняные клинописные таблички. Надписи говорят, что династии царей Ура были могущественными повелителями большей части южной Вавилонии. 23 Хараппа — главный центр хараппской цивилизации, то есть цивилизации долины реки Инд (3 тыс. — XVII-XVI вв. до н. э.), город имел регулярную застройку, прямоугольные кварталы, водопровод, канализацию, развитые ремесла; жи- тели города поклонялись богине матери, богу — прототипу Шивы, а также огню, деревьям и животным, письменных ис- точников не сохранилось. 24 Фивы — крупный город и художественный центр в Древнем Египте. Известен с 3 тыс. до н. э.; столица Египта в эпо- ху Среднего и Нового царств, сохранились грандиозные храмовые ансамбли (Карнак, Луксор), некрополи заупокойных храмов фараонов (Долина Царей и Долина Цариц) 25 Вавилон — древний город в Месопотамии на берегу Евфрата, впервые упоминается в 3 тыс. до н э, крупнейший по- |