О дивный новый мир [Прекрасный новый мир]
Олдос Хаксли «О дивный новый мир (Прекрасный новый мир)»
жүктеу/скачать 1,18 Mb. Pdf көрінісі
|
Huxley O divnyi novyi mir
| Олдос Хаксли «О дивный новый мир (Прекрасный новый мир)»
100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru — Там ведь ужас, там ужас. И как ты можешь говорить, что не желаешь быть частицей обще- ственного целого! Ведь каждый трудится для всех других. Каждый нам необходим. Даже от эпсило- нов… — Знаю, знаю, — сказал Бернард насмешливо. — «Даже от эпсилонов польза». И даже от меня. Но чихал я на эту пользу! Ленайну ошеломило услышанное фордохульство. — Бернард! — воскликнула она изумленно и горестно. — Как это ты можешь? — Как это могу я? — Он говорил уже спокойней, задумчивей. — Нет, по настоящему спросить бы надо: «Как это я не могу?» — или, вернее (я ведь отлично знаю, отчего я не могу), «А что бы, если бы я мог, если б я был свободен, а не сформован по-рабьи?» — Но, Бернард, ты говоришь ужаснейшие вещи. — А ты бы разве не хотела быть свободной? — Не знаю, о чем ты говоришь. Я и так свободна. Свободна веселиться, наслаждаться. Теперь каждый счастлив. — Да, — засмеялся Бернард. — «Теперь каждый счастлив». Мы вдалбливаем это детям начиная с пяти лет. Но разве не манит тебя другая свобода — свобода быть счастливой как-то по-иному? Как- то, скажем, по-своему, а не на общий образец? — Не знаю, о чем ты, — повторила она и, повернувшись к нему, сказала умоляюще: — О Бер- нард, летим дальше! Мне здесь невыносимо. — Разве ты не хочешь быть со мной? — Да хочу же! Но не среди этого ужаса. — Я думал, здесь… думал, мы сделаемся ближе друг другу, здесь, где только море и луна. Ближе, чем в той толпе, чем даже дома у меня. Неужели тебе не понять? — Ничего не понять мне, — решительно сказала она, утверждаясь в своем непонимании. — Ничего. И непонятней всего, — продолжала она мягче, —почему ты не примешь сому, когда у тебя приступ этих мерзких мыслей. Ты бы забыл о них тут же. И не тосковал бы, а веселился. Со мною вместе. — И сквозь тревогу и недоумение она улыбнулась, делая свою улыбку чувственной, призыв- ной, обольстительной. Он молча и очень серьезно смотрел на нее, не отвечая на призыв, смотрел пристально. И через несколько секунд Ленайна дрогнула и отвела глаза с неловким смешком; хотела замять неловкость и не нашлась, что сказать. Пауза тягостно затянулась. Наконец Бернард заговорил, тихо и устало. — Ну ладно, — произнес он, — летим дальше. — И, выжав педаль акселератора, послал маши- ну резко ввысь. На километровой высоте он включил передний винт. Минуты две они летели молча. Затем Бернард неожиданно начал смеяться. «По-чудному как-то, — подумалось Ленайне, — но все же засмеялся». — Лучше стало? — рискнула она спросить. Вместо ответа он снял одну руку со штурвала и обнял се этой рукой, нежно поглаживая груди. «Слава Форду, — подумала она, — вернулся в норму». Еще полчаса — и они уже в квартире Бернарда. Он проглотил сразу четыре таблетки сомы, включил телевизор и радио и стал раздеваться. — Ну как? — спросила Ленайна многозначительнолукаво, когда назавтра они встретились под вечер на крыше. — Ведь славно же было вчера? Бернард кивнул. Они сели в машину. Вертоплан дернулся, взлетел. — Все говорят, что я ужасно пневматична, — задумчииым тоном сказала Ленайна, похлопывая себя по бедрам. — Ужасно, — подтвердил Бернард, но в глазах его мелькнула боль. «Будто о куске мяса говорят», — подумал он. Ленайна поглядела на него с некоторой тревогой: — А не кажется тебе, что я чересчур полненькая? «Нет», — успокоительно качнул он головой. («Будто о куске мяса…») — Я ведь как раз в меру? |