О. И. Копач Рассмотрено и утверждено
жүктеу/скачать 2,16 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Лингва франка
- Койне
- Пиджины
- Креольские языки
| Языки-посредники
Языки-посредники естественного происхождения Вспомогательный характер естественных языков-посредников выражается в статусе данного языка как неродного и в разных объеме и функционально-тематических ограничениях языков. Лингва франка – любой язык-посредник в межэтническом общении. Лингва франка может восходить к языку одного из народов данного региона. Однако большинство людей воспринимают его как этнически нейтральный язык. Нередко термин «лингва франка» используют применительно к любым языкам широкого межэтнического общения. Койне – устные языки межплеменного и наддиалектного общения родственных этносов. В отличие от лингва франка, койне шире по своим социальным функциям и этнодиалектной базе, его история более эволюционна и органична. Лингва франка, по мере расширения объема и сферы коммуникации, может стать койне. Койне нередко выступает в качестве наддиалектной формы, которая предшествует литературному языку и на основе которой литературный язык складывается. 119 Пиджины – устные языки торговых и других деловых контактов, которые возникли в результате смешения элементов того или иного европейского языка и элементов туземного языка. Пиджины отличаются от обычного языкового смешения тремя признаками: 1) интенсивностью, быстрой скоростью (от нескольких месяцев); 2) уровневым распределением состава из разных языков: туземные фонетика, грамматика, словообразование, но европейская лексика; 3) упрощением грамматической структуры и словаря. Креольские языки – пиджины, расширившие свои коммуникативные функции. Возникает в условиях, когда пиджин, оставаясь посредником для родителей, становится родным языком для их детей. С расширением функций пиджин усложняется и превращается в обычный язык. Некоторые креольские языки стали официальными: малайско-индонезийский (Индонезия), суахили (Восточная Африка), африкаанс (ЮАР). жүктеу/скачать 2,16 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|