О. И. Копач Рассмотрено и утверждено
жүктеу/скачать 2,16 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Коммуникативная неудача
- Типология коммуникативных неудач (по Б.Ю.Городецкому) ►
| Коммуникативная неудача
в широком смысле – всякая коммуникативная неудача, то есть любой случай, когда с помощью речевого действия не достигается его практическая цель. Коммуникативная неудача в узком смысле – коммуникативная неудача, при которой не достигнута не только практическая цель, но и коммуникативная цель. Типология коммуникативных неудач (по Б.Ю.Городецкому) ► С точки зрения последствий: 1) глобальные коммуникативные неудачи, предполагающие прерывание общения и неудовлетворительный результат, 2) частные коммуникативные неудачи, предусматривающие отклонения от темы для преодоления возникшего непонимания. ► С точки зрения источника: 1) «отдаленные», то есть рассеянность коммуниканта, предвзятость, мнительность, необычность темы, 2) «ближайшие», то есть нарушения в рамках какого-либо компонента коммуникативного акта. Одна из первых попыток типологии коммуникативных неудач в зарубежном языкознании была предпринята Джоном Лэнгшо Остином (1911–1960) в рамках его философской теории речевых актов. Дж. Остин называет коммуникативную неудачу «осечкой». «Осечки» происходят в том случае, если цель коммуникантами не достигнута. Кроме «осечки», Дж.Л. Остин выделяет «злоупотребления», которые соответствуют «перформативным неудачам», то есть нарушениям условий успешности перформативного высказывания, а следовательно, и речевого акта. 163 Рассматривая условия успешности перформативного высказывания, Дж.Л. Остин предлагает классификацию коммуникативных неудач, относя ее к любым конвенциональным актам. Русские исследователи О.П. Ермакова и Е.А. Земская, анализируя материал естественного бытового диалога, сводят коммуникативные неудачи к таким, которые обусловлены фактором вербализации и понимания: 1) особенности языковой системы; 2) различия говорящих; 3) прагматические факторы. жүктеу/скачать 2,16 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|