ТЕМА 2. CZŁOWIEK. RODZINA. UNIWERSYTET
Завдання для самостійної роботи студентів № 3
Proszę przeczytać i przetłumaczyć wiersz.
Chwila
Że mija? I cóż, że przemija?
Od tego chwila chwili, by minęła,
Zaledwo moja, już niczyja,
Jak chmur znamkowe arcydzieła.
Chociaż się wszystko wiecznie zminia
I cwila chwili nie pamięta,
Zawsze w jeziorach na przemiany
Kąpią się gwiazdy i dziewczęta.
Proszę uzupełnić zdania odpowiednimi formami gramatycznymi czasownika “być”.
1. To ____ gabinet dyrektora naszej szkoły.
2. To ____ moi ulubione książki.
3. Kasia i Hania _____ studentkami.
4. To ____ książka mego brata.
5. ____ lekarzem.
6. Oni ____ w sklepie.
7. Czy to ____ twoja koleżanka?
8. On ____ przedsiębiorcem.
9. Czy to ____ państwa synowie?
10. To ____ kot sąsiada.
Podziel tekst na zdania.
Warszawianka 1905 r.
Śmiało podnieśmy sztandar nasz w górę,
Choć burza wrogich żywiołów wyje,
Choć nas dziś gnąbią siły ponure,
Chociaż niepewne jetro naczyja...
|
O, bo to sztandar całej ludzkości,
To hasło święte, pieśń zmartychwstania,
To triumf pracy – sprawiedliwości,
To zorza wszystkich ludów zbratania!
|
Naprzód, Warszawo!
Na walkę krwawą,
Świętą a prawa!
Marsz, marsz, Warszawo!
|
Podane wyrazy wpisz do tabeli, odszukaj ich ukraińskie odpowiedniki.
Wzór:
Wyraz z h
|
Wyraz ukr.
|
Wyraz z ch
|
Wyraz ukr.
|
bohater
|
богатир
|
chata
|
хата
|
|
Haczyk, hotel, hymn, choroba, chodzić, huśtawka, chrupać, chrząszcz, dach, śmiech, hałas, mucha, orzech, hipopotam, historia, hektar, kochać, hetman, chan, humor.
Достарыңызбен бөлісу: |
