«Особенности номинации в произведениях М. А. Булгакова «Белая гвардия» и«Дни Турбиных»
жүктеу/скачать 0,56 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Мышлаевский
| широкоплечая фигура в серой шинели до пят и в защитных погонах с тремя
поручичьими звездами химическим карандашом <…> – Здравствуйте, – пропела фигура хриплым тенором и закоченевшими пальцами ухватилась за башлык» [Булгаков 2012: 109]. Главная героиня Елена ждет своего мужа 43
Тальберга, который уже должен вернуться, но его все нет. Раздается звонок в дверь, возникает напряженный момент, автор использует номинативную единицу фигура и до последнего держит в тайне имя персонажа, пришедшего в дом Турбиных, до тех пор, пока один из героев не узнает его: «– Витя! Николка помог фигуре распутать концы, капюшон слез, за капюшоном блин офицерской фуражки с потемневшей кокардой, и оказалась над громадными плечами голова поручика Виктора Викторовича Мышлаевского» [Булгаков 2012: 109-110]. Автор сначала называет героя сокращенно по имени Витя, а затем называет его полным именем в совокупности с демографической номинацией – поручик. Так происходит знакомство читателя с героем. Далее в романе становятся наиболее употребительными три авторские номинативные единицы: Мышлаевский («Мышлаевский вдруг застонал …» [Булгаков 2012: 110]), поручик Мышлаевский («… смягчился и ожил помороженный поручик Мышлаевский» [Булгаков 2012: 111]) и поручик («Алексей и Николка смотрели, как лязгал зубами согревающийся поручик …») [Булгаков 2012: 111]. В пьесе «Дни Турбиных» также есть ситуация с угадыванием неизвестного пришедшего. Только Мышлаевского сразу называют. Николка спрашивает: «Да это ты, Витенька?» [Булгаков 1992: 10]. Тем самым сразу определяя значимость данного героя для семьи, только к близкому человеку можно обращаться по уменьшительно-ласкательной форме имени, не создавая при этом саркастической интонации. В последующем сам Мышлаевский подтвердит, что он Турбиным близкий друг, они очень близки. Следующая номинация идентифицирующая для зрителя, Алексей называет героя по фамилии: «Да это Мышлаевский» [Булгаков 1992: 10]. Роль номинации Алексея – объяснить зрителю, кто же этот «Витенька». Таким образом, исключая авторскую номинацию, герои сначала задают образ героя, определяя его как положительного, близкого для семьи человека (зритель сразу начинает именно так воспринимать персонажа), а затем 44
объясняет, знакомит зрителя с героем, возможно, заставляет посмотреть в программку, в которой обычно пишут список действующих лиц. В романе использована оценочная (ироническая) и демографическая характеристика по отношению к выпившему Мышлаевскому: «С четверть часа, толкая друг друга локтями, суетясь, возились с побежденным жүктеу/скачать 0,56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|